# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用途 | 2 | 4.03 |
| 規則正しい | 2 | 4.62 |
| 治 | 2 | 4.52 |
| 早馬 | 2 | 4.51 |
| 英知 | 2 | 4.74 |
| 諜報機関 | 2 | 5.21 |
| ちゃらんぽらん | 2 | 5.54 |
| 質感 | 2 | 4.50 |
| 打ち上げ | 2 | 4.25 |
| 勘当 | 2 | 4.71 |
| 唯我独尊 | 2 | 5.45 |
| 腿 | 2 | 4.71 |
| 売れっ子 | 2 | 5.58 |
| 参考人 | 2 | 5.76 |
| ブラックホール | 2 | 4.66 |
| 沈没 | 2 | 4.83 |
| 善 | 2 | 4.30 |
| 何日か | 2 | 4.53 |
| 飲み屋 | 2 | 4.86 |
| 心配性 | 2 | 4.51 |
| 高飛車 | 2 | 4.91 |
| くっくっくっ | 2 | 5.17 |
| レビュー | 2 | 4.65 |
| 冬支度 | 2 | 5.15 |
| 大音声 | 2 | 4.72 |
| 時限爆弾 | 2 | 5.53 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| くしゃくしゃ | 2 | 4.62 |
| 吹っかける | 2 | 4.77 |
| 武官 | 2 | 3.96 |
| 毎 | 2 | 4.67 |
| 義 | 2 | 3.94 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 青色 | 2 | 4.02 |
| いい気 | 2 | 4.72 |
| 鉄剣 | 2 | 5.04 |
| マラソン | 2 | 5.02 |
| 側てる | 2 | 5.59 |
| 鰓 | 2 | 5.37 |
| 思い出の品 | 2 | 5.35 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 均一 | 2 | 4.78 |
| 掛り | 2 | 5.26 |
| 和み | 2 | 5.12 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| 干草 | 2 | 5.90 |
| 六時 | 2 | 4.73 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| 村々 | 2 | 4.50 |
| 滅法 | 2 | 4.96 |
| 諸悪の根源 | 2 | 4.95 |
| 仲直り | 2 | 4.32 |
| 得体が知れない | 2 | 5.41 |
| 才媛 | 2 | 4.86 |
| ロボット三原則 | 2 | 6.23 |
| 返信 | 2 | 4.19 |
| 掛け図 | 2 | 4.55 |
| 事務所 | 2 | 4.13 |
| 飛 | 2 | 3.74 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| 通常通り | 2 | 5.01 |
| 農村部 | 2 | 5.51 |
| 勇 | 2 | 3.89 |
| 交わり | 2 | 4.96 |
| 軍配 | 2 | 4.88 |
| 道路脇 | 2 | 5.83 |
| 引き取り | 2 | 4.49 |
| カラー | 2 | 4.46 |
| 不合理 | 2 | 5.20 |
| 得をする | 2 | 5.04 |
| 手を休める | 2 | 5.43 |
| 心当たりのない | 2 | 5.68 |
| 布製 | 2 | 5.17 |
| 侵食 | 2 | 4.05 |
| 吏 | 2 | 5.35 |
| 触り | 2 | 4.19 |
| オゾン | 2 | 5.97 |
| 責任逃れ | 2 | 5.55 |
| 四足歩行 | 2 | 5.01 |
| 周知徹底 | 2 | 5.68 |
| 木の間 | 2 | 5.10 |
| トロい | 2 | 5.84 |
| 箪笥 | 2 | 4.40 |
| ぴんと | 2 | 4.61 |
| ホルモン | 2 | 5.22 |
| もうちょい | 2 | 4.54 |
| スキャンダル | 2 | 4.98 |
| 辱める | 2 | 5.12 |
| 々 | 2 | 3.81 |
| 流人 | 2 | 6.09 |
| 切断面 | 2 | 4.84 |
| 武勇 | 2 | 4.39 |
| 鞣し皮 | 2 | 6.42 |
| より良い | 2 | 4.34 |
| 何といっても | 2 | 4.92 |
| 悦に入る | 2 | 5.12 |
| 度量 | 2 | 4.69 |
| タペストリー | 2 | 5.11 |
| かったるい | 2 | 5.43 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
Showing 21501 - 21600 of 34,353 words