# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正に | 2 | 4.02 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 革張り | 2 | 5.07 |
| あばら屋 | 2 | 5.67 |
| 撃墜 | 2 | 4.41 |
| 手当て | 2 | 4.28 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 抑制 | 2 | 4.40 |
| 頓に | 2 | 5.08 |
| 口裏合わせ | 2 | 5.61 |
| ひょっとしたら | 2 | 4.17 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| 残忍 | 2 | 4.77 |
| 強張り | 2 | 4.88 |
| してみると | 2 | 4.17 |
| 談 | 2 | 4.79 |
| 年の頃 | 2 | 4.66 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 竹輪 | 2 | 5.33 |
| 気を緩める | 2 | 5.32 |
| 成敗 | 2 | 4.72 |
| 安定性 | 2 | 4.82 |
| 山奥 | 2 | 4.46 |
| 和らぐ | 2 | 4.32 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 該当者 | 2 | 5.19 |
| 不全 | 2 | 5.47 |
| 擬い | 2 | 4.70 |
| 何ともない | 2 | 4.45 |
| 疫病 | 2 | 4.50 |
| 筒二 | 2 | 4.47 |
| 仲直り | 2 | 4.32 |
| 威圧 | 2 | 3.73 |
| 焼畑 | 2 | 5.79 |
| と言うところ | 2 | 4.83 |
| 昔馴染み | 2 | 5.21 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 秘儀 | 2 | 5.11 |
| うねる | 2 | 4.56 |
| 西部開拓 | 2 | 6.23 |
| 覆い尽くす | 2 | 4.72 |
| 侵入者 | 2 | 3.90 |
| 陋巷 | 2 | 6.94 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 多層 | 2 | 4.84 |
| リセット | 2 | 4.43 |
| 横切る | 2 | 4.26 |
| 梯子 | 2 | 4.45 |
| 身形 | 2 | 5.13 |
| 脱兎のごとく | 2 | 5.04 |
| 鋳型 | 2 | 5.48 |
| 直観 | 2 | 5.26 |
| 新進気鋭 | 2 | 5.17 |
| 翼竜 | 2 | 4.52 |
| 雇い | 2 | 4.66 |
| 窓枠 | 2 | 4.62 |
| 超訳 | 2 | 6.75 |
| 出処進退 | 2 | 6.75 |
| 見分けがつく | 2 | 5.61 |
| バルト | 2 | 4.29 |
| ペン先 | 2 | 5.21 |
| 混線 | 2 | 5.70 |
| 横付け | 2 | 5.10 |
| ハリボテ | 2 | 5.10 |
| 血の涙 | 2 | 4.98 |
| 引き返し | 2 | 4.39 |
| 歩調 | 2 | 4.56 |
| 間一髪のところ | 2 | 5.45 |
| 削ぎ落す | 2 | 5.54 |
| 全うする | 2 | 4.78 |
| 口真似 | 2 | 5.88 |
| 国外追放 | 2 | 4.72 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 皐月 | 2 | 4.61 |
| 第九 | 2 | 4.63 |
| スラックス | 2 | 5.03 |
| 仮住まい | 2 | 5.39 |
| 伸び代 | 2 | 5.26 |
| ショット | 2 | 4.45 |
| できうる限り | 2 | 5.17 |
| 主賓 | 2 | 4.81 |
| 見せ場 | 2 | 4.73 |
| 躍り出る | 2 | 4.50 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| 残り滓 | 2 | 6.01 |
| 農村部 | 2 | 5.51 |
| 取っておき | 2 | 4.45 |
| 済まぬ | 2 | 4.29 |
| 二重丸 | 2 | 5.94 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| 墓碑 | 2 | 5.49 |
| 協調 | 2 | 4.92 |
| 推し | 2 | 4.57 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| 不手際 | 2 | 4.70 |
| 込 | 2 | 4.74 |
| いち早く | 2 | 4.22 |
| あきまへん | 2 | 6.14 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 磨耗 | 2 | 5.39 |
Showing 21501 - 21600 of 34,353 words