# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弱まる | 2 | 4.30 |
| あばら家 | 2 | 5.34 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| 比例 | 2 | 4.28 |
| 破壊活動 | 2 | 5.10 |
| 蒸留 | 2 | 4.71 |
| 治療法 | 2 | 4.68 |
| 鰓 | 2 | 5.37 |
| 怨みつらみ | 2 | 6.69 |
| 螺旋階段 | 2 | 4.56 |
| 食文化 | 2 | 4.86 |
| 心積もり | 2 | 5.55 |
| 次善 | 2 | 5.13 |
| 劇団 | 2 | 4.73 |
| 綱 | 2 | 4.26 |
| 男性的 | 2 | 5.28 |
| 爽快感 | 2 | 4.99 |
| 惚れ込む | 2 | 4.94 |
| 断腸の思い | 2 | 5.19 |
| 質感 | 2 | 4.50 |
| 潤い | 2 | 4.91 |
| サンプル | 2 | 4.34 |
| 故国 | 2 | 4.77 |
| 出どころ | 2 | 5.17 |
| 有らず | 2 | 4.82 |
| 有料 | 2 | 4.87 |
| 思いやり | 2 | 4.57 |
| 申し付ける | 2 | 4.67 |
| みっちり | 2 | 4.62 |
| 私有地 | 2 | 5.34 |
| いいかい | 2 | 4.50 |
| 虚弱 | 2 | 4.99 |
| 余儀なく | 2 | 4.55 |
| 馬脚 | 2 | 5.71 |
| 小型犬 | 2 | 5.32 |
| 覆い被さる | 2 | 5.13 |
| 怖いもの知らず | 2 | 5.31 |
| 逆なで | 2 | 5.15 |
| 見届ける | 2 | 3.75 |
| 注意深く | 2 | 4.37 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 宗教家 | 2 | 5.30 |
| 賛 | 2 | 5.87 |
| 師家 | 2 | 5.01 |
| 腹部 | 2 | 3.87 |
| ムード | 2 | 4.42 |
| 捌ける | 2 | 4.81 |
| 怨霊 | 2 | 4.63 |
| 反対意見 | 2 | 4.74 |
| 超訳 | 2 | 6.75 |
| 分隊 | 2 | 4.44 |
| 聴こえる | 2 | 4.56 |
| 出方 | 2 | 4.39 |
| 引き取り | 2 | 4.49 |
| あばら屋 | 2 | 5.67 |
| 関西弁 | 2 | 5.04 |
| 事となる | 2 | 3.96 |
| 宿場 | 2 | 4.78 |
| 王太子 | 2 | 3.30 |
| 憐れみ | 2 | 4.76 |
| 空手 | 2 | 4.77 |
| ゴシゴシ | 2 | 5.04 |
| 五つ | 2 | 4.03 |
| 騒然 | 2 | 4.68 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| お姫さま | 2 | 4.58 |
| 一つ覚え | 2 | 6.09 |
| 親類縁者 | 2 | 5.28 |
| 只者 | 2 | 4.68 |
| 工業用 | 2 | 5.72 |
| ポスト | 2 | 4.69 |
| 葬 | 2 | 5.12 |
| 方策 | 2 | 4.48 |
| 間一髪のところ | 2 | 5.45 |
| 同業者 | 2 | 4.63 |
| 肌荒れ | 2 | 5.48 |
| 主導権 | 2 | 4.31 |
| ジョギング | 2 | 5.01 |
| 二の舞 | 2 | 4.84 |
| 寐る | 2 | 4.87 |
| 神髄 | 2 | 5.27 |
| 大業物 | 2 | 5.84 |
| 先制 | 2 | 4.43 |
| 聞き取り調査 | 2 | 5.31 |
| 怖れ | 2 | 4.51 |
| 行儀見習い | 2 | 5.21 |
| 設営 | 2 | 4.53 |
| 炭化 | 2 | 4.68 |
| 身に覚えのある | 2 | 5.83 |
| 公表 | 2 | 4.19 |
| 単眼鏡 | 2 | 5.63 |
| 高空 | 2 | 4.83 |
| 制限付き | 2 | 5.65 |
| スロット | 2 | 4.21 |
| 気遣わしい | 2 | 4.81 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 自信作 | 2 | 4.88 |
| くっくっくっ | 2 | 5.17 |
| 前衛芸術 | 2 | 6.05 |
| スピーカー | 2 | 4.61 |
Showing 21501 - 21600 of 34,353 words