# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハード | 4 | 4.17 |
| 復興 | 4 | 3.92 |
| 吹っ切る | 4 | 5.14 |
| 総崩れ | 4 | 5.05 |
| 胸倉 | 4 | 4.60 |
| 法貨 | 4 | 6.99 |
| 意気 | 4 | 4.54 |
| 比肩 | 4 | 4.90 |
| プロット | 4 | 4.84 |
| 商隊 | 4 | 4.22 |
| 野宿 | 4 | 4.19 |
| 侵略 | 4 | 3.99 |
| 下手すれば | 4 | 4.66 |
| 訪問者 | 4 | 4.82 |
| 買い食い | 4 | 4.72 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| 最寄 | 4 | 4.75 |
| 追憶 | 4 | 5.21 |
| デビュー | 4 | 4.25 |
| 相合傘 | 4 | 5.92 |
| 勤める | 4 | 4.46 |
| 明か | 4 | 4.68 |
| 他の追随を許さない | 4 | 5.23 |
| 良家 | 4 | 4.95 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| 見直し | 4 | 4.28 |
| 何と言っても | 4 | 4.69 |
| ぶら下がる | 4 | 4.34 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| 代金 | 4 | 4.02 |
| メートル | 4 | 3.08 |
| 散漫 | 4 | 4.99 |
| いいよ | 4 | 3.37 |
| ポット | 4 | 4.36 |
| 喫茶 | 4 | 4.84 |
| 織り込み済み | 4 | 4.83 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| 持ち物 | 4 | 4.23 |
| 兄姉 | 4 | 4.98 |
| トマト | 4 | 4.10 |
| ギャップ | 4 | 4.28 |
| 愚痴をこぼす | 4 | 5.13 |
| 奇遇 | 4 | 4.50 |
| 測定 | 4 | 4.33 |
| 僅差 | 4 | 5.20 |
| 後先考えず | 4 | 5.07 |
| 伴い | 4 | 4.28 |
| 現行 | 4 | 5.08 |
| ハンマー | 4 | 3.88 |
| ツッコミどころ | 4 | 5.23 |
| 鋭利 | 4 | 4.30 |
| 持て囃す | 4 | 4.99 |
| 定項 | 4 | 3.84 |
| 血の繋がり | 4 | 4.71 |
| 吝か | 4 | 5.01 |
| 水と油 | 4 | 5.35 |
| ヒキコモリ | 4 | 6.11 |
| 畏敬 | 4 | 5.03 |
| 今宵 | 4 | 4.40 |
| 被さる | 4 | 4.69 |
| 夜明かし | 4 | 6.03 |
| まかり間違う | 4 | 5.35 |
| 助 | 4 | 3.09 |
| 滑らか | 4 | 4.07 |
| 摂取 | 4 | 4.33 |
| 慮る | 4 | 4.54 |
| 身を翻す | 4 | 5.09 |
| 一級 | 4 | 4.41 |
| 石筍 | 4 | 5.69 |
| 四凶 | 4 | 4.66 |
| 路 | 4 | 3.84 |
| 敵視 | 4 | 4.56 |
| 憐憫 | 4 | 4.74 |
| 一コマ | 4 | 5.29 |
| 見渡す限り | 4 | 4.48 |
| 台風 | 4 | 4.55 |
| 定位置 | 4 | 4.56 |
| 下葉 | 4 | 4.66 |
| 形容 | 4 | 4.29 |
| 不透明 | 4 | 4.96 |
| 知 | 4 | 4.21 |
| GW | 4 | 5.42 |
| 爺さん | 4 | 3.46 |
| 鞍上 | 4 | 5.54 |
| 小学 | 4 | 4.77 |
| 管理者 | 4 | 4.07 |
| 継続的 | 4 | 4.80 |
| 駆け出す | 4 | 3.78 |
| 将来性 | 4 | 4.89 |
| 聖地巡礼 | 4 | 5.62 |
| 列島 | 4 | 5.09 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| 博す | 4 | 4.66 |
| 源泉 | 4 | 4.73 |
| 直筆 | 4 | 5.02 |
| 隠し子 | 4 | 4.88 |
| 継ぎ足し | 4 | 5.13 |
| 捻出 | 4 | 4.68 |
| 正面に | 4 | 3.77 |
| 始まり | 4 | 3.52 |
Showing 21601 - 21700 of 34,353 words