# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白地 | 4 | 4.92 |
| 砲 | 4 | 3.69 |
| ゴツゴツ | 4 | 4.70 |
| 生活費 | 4 | 4.48 |
| 復興 | 4 | 3.92 |
| その筈 | 4 | 4.29 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 起き出す | 4 | 4.70 |
| 設ける | 4 | 4.21 |
| 益体もない | 4 | 5.09 |
| 命乞い | 4 | 4.46 |
| 海栗 | 4 | 4.45 |
| 口惜しい | 4 | 4.55 |
| 巧み | 4 | 4.19 |
| 推論 | 4 | 4.52 |
| 定 | 4 | 3.81 |
| 生き残り | 4 | 3.99 |
| 旅路 | 4 | 4.27 |
| 跡地 | 4 | 4.53 |
| 恩寵 | 4 | 4.51 |
| 偏在 | 4 | 5.69 |
| 暑苦しい | 4 | 4.49 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| 見る間に | 4 | 4.72 |
| 数千 | 4 | 4.09 |
| 練度 | 4 | 4.07 |
| 共通認識 | 4 | 4.84 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| 表面的 | 4 | 4.77 |
| 合言葉 | 4 | 4.82 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| 半端者 | 4 | 5.19 |
| よお | 4 | 4.08 |
| 歴戦 | 4 | 4.16 |
| ダーリン | 4 | 4.52 |
| 疑似的 | 4 | 4.93 |
| 批判 | 4 | 4.23 |
| 蔵 | 4 | 4.11 |
| 公人 | 4 | 5.38 |
| バッタリ | 4 | 5.37 |
| 国名 | 4 | 4.92 |
| 止まれ | 4 | 4.37 |
| 他の追随を許さない | 4 | 5.23 |
| 大音響 | 4 | 5.31 |
| 試み | 4 | 4.16 |
| 祈祷 | 4 | 4.77 |
| 創める | 4 | 4.16 |
| リソース | 4 | 4.67 |
| 奇怪 | 4 | 4.36 |
| 兆候 | 4 | 4.38 |
| 命中率 | 4 | 4.59 |
| 格差 | 4 | 4.60 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| パタパタ | 4 | 4.33 |
| 磔 | 4 | 4.85 |
| 農民 | 4 | 4.04 |
| くすん | 4 | 4.97 |
| 使い切る | 4 | 4.32 |
| 後ずさり | 4 | 4.56 |
| 文官 | 4 | 3.76 |
| 地力 | 4 | 4.61 |
| 管理者 | 4 | 4.07 |
| 正統派 | 4 | 4.81 |
| 射止める | 4 | 4.88 |
| 力押し | 4 | 4.54 |
| 切り刻む | 4 | 4.17 |
| 入手 | 4 | 3.64 |
| とうに | 4 | 4.28 |
| 讒言 | 4 | 5.57 |
| 入れ替わり | 4 | 4.35 |
| 忘れかける | 4 | 4.79 |
| ピンピン | 4 | 4.84 |
| 云々 | 4 | 3.91 |
| 石板 | 4 | 4.46 |
| 真っ平ら | 4 | 5.46 |
| 落語 | 4 | 5.49 |
| 役に立たない | 4 | 4.16 |
| 通り抜け | 4 | 4.24 |
| 半ズボン | 4 | 5.19 |
| 水と油 | 4 | 5.35 |
| 冷害 | 4 | 5.51 |
| 指揮 | 4 | 3.45 |
| 二つ返事 | 4 | 4.60 |
| 突き飛ばす | 4 | 4.19 |
| 概要 | 4 | 4.30 |
| 重大事 | 4 | 5.15 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| 後ろ向き | 4 | 4.59 |
| 逸品 | 4 | 4.42 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
| 戻ってくる | 4 | 3.52 |
| やらせ | 4 | 4.04 |
| 月明かり | 4 | 4.12 |
| 畏敬の念 | 4 | 4.94 |
| イチかバチか | 4 | 5.64 |
| 似姿 | 4 | 5.54 |
| ブラブラ | 4 | 4.85 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| 細波 | 4 | 5.16 |
| 習わし | 4 | 4.35 |
Showing 21601 - 21700 of 34,353 words