# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り纏め | 2 | 5.29 |
| いけしゃあしゃあ | 2 | 5.21 |
| 死滅 | 2 | 4.88 |
| 舟 | 2 | 4.42 |
| 産毛 | 2 | 5.18 |
| 濾す | 2 | 5.24 |
| 実にもって | 2 | 6.16 |
| 進ぜる | 2 | 5.53 |
| 騒然 | 2 | 4.68 |
| 言いがたい | 2 | 4.75 |
| 烏賊 | 2 | 4.97 |
| トネリコ | 2 | 5.75 |
| 楽にする | 2 | 5.42 |
| 非常事態 | 2 | 4.64 |
| 湧き起こる | 2 | 5.44 |
| ざっくばらん | 2 | 5.26 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 無用の長物 | 2 | 5.09 |
| 揺らぎ | 2 | 4.28 |
| いがみ合い | 2 | 5.50 |
| 鉄剣 | 2 | 5.04 |
| マット | 2 | 4.75 |
| 持ち上がる | 2 | 4.30 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| 一回りも二回りも | 2 | 5.43 |
| どんぐりの背比べ | 2 | 6.06 |
| 特待生 | 2 | 4.50 |
| 外皮 | 2 | 4.73 |
| 太い声 | 2 | 5.56 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 新興宗教 | 2 | 5.28 |
| 隠れ家 | 2 | 4.26 |
| 絵になる | 2 | 4.69 |
| 弧を描く | 2 | 4.74 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 性病 | 2 | 5.27 |
| 弱弱しい | 2 | 4.88 |
| 定員 | 2 | 4.02 |
| 干支 | 2 | 3.94 |
| 救国 | 2 | 4.84 |
| 分かりにくい | 2 | 4.37 |
| 百パーセント | 2 | 4.88 |
| 前後関係 | 2 | 6.17 |
| 言いざま | 2 | 5.90 |
| 三舎を避ける | 2 | 6.89 |
| 丸くなって | 2 | 4.65 |
| 路線 | 2 | 4.54 |
| 討ち果たす | 2 | 4.81 |
| 承知の上で | 2 | 4.71 |
| 大本 | 2 | 4.83 |
| 感涙 | 2 | 4.99 |
| 大きすぎる | 2 | 4.25 |
| お代 | 2 | 4.74 |
| 音頭を取る | 2 | 5.53 |
| 囁き声 | 2 | 5.03 |
| 一戸建て | 2 | 5.49 |
| 粘りつく | 2 | 5.63 |
| 及第点 | 2 | 4.70 |
| ぺたり | 2 | 5.35 |
| 釣り合い | 2 | 4.80 |
| 頓狂 | 2 | 5.68 |
| 春先 | 2 | 4.82 |
| 同業者 | 2 | 4.63 |
| 簡易的 | 2 | 4.54 |
| 馬鹿正直 | 2 | 4.61 |
| 旧友 | 2 | 4.81 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 伝染 | 2 | 4.79 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| 高温 | 2 | 4.52 |
| 夜行性 | 2 | 4.92 |
| 不愛想 | 2 | 5.19 |
| 散財 | 2 | 4.83 |
| 吹っ飛ばす | 2 | 4.93 |
| 一路 | 2 | 4.72 |
| 痩せこける | 2 | 5.00 |
| 小間 | 2 | 4.18 |
| 奮起 | 2 | 4.58 |
| 留意 | 2 | 4.78 |
| 後退り | 2 | 4.89 |
| 未発達 | 2 | 5.16 |
| 売り飛ばす | 2 | 4.78 |
| 渇く | 2 | 4.28 |
| 仲立ち | 2 | 5.28 |
| ツーカー | 2 | 5.93 |
| 比翼の鳥 | 2 | 6.30 |
| 白魔 | 2 | 4.20 |
| 最初から最後まで | 2 | 4.79 |
| 無風 | 2 | 5.22 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| 遺憾ながら | 2 | 5.42 |
| ごつん | 2 | 5.79 |
| バラつき | 2 | 5.60 |
| 村々 | 2 | 4.50 |
| 面倒い | 2 | 4.66 |
| 脇役 | 2 | 4.90 |
| 細密画 | 2 | 6.31 |
| 尻軽女 | 2 | 5.80 |
| 付け込む | 2 | 4.75 |
| どうのこうの | 2 | 4.93 |
Showing 21601 - 21700 of 34,353 words