# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時の流れ | 2 | 4.75 |
| 象牙 | 2 | 5.34 |
| お日様 | 2 | 4.83 |
| 下拵え | 2 | 5.11 |
| 息を飲むほど | 2 | 5.81 |
| 紙切れ | 2 | 4.66 |
| 行きつく | 2 | 4.82 |
| 次の一手 | 2 | 5.04 |
| 巻子 | 2 | 4.79 |
| 晩生 | 2 | 6.45 |
| 吐き気 | 2 | 4.23 |
| 大上段 | 2 | 4.74 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 潅木 | 2 | 5.38 |
| 二進も三進も | 2 | 5.66 |
| 裁判官 | 2 | 5.13 |
| ネタバレ | 2 | 4.69 |
| タイツ | 2 | 4.81 |
| 悩ましげ | 2 | 5.02 |
| カプセル | 2 | 4.56 |
| 個人資産 | 2 | 5.34 |
| 出来る限り | 2 | 4.04 |
| 西部開拓 | 2 | 6.23 |
| 交通の便 | 2 | 5.33 |
| 人為的 | 2 | 4.61 |
| Κ | 2 | 4.80 |
| ぶつかり合う | 2 | 4.29 |
| 謎掛け | 2 | 5.53 |
| 残り滓 | 2 | 6.01 |
| 凶作 | 2 | 5.37 |
| 鍋釜 | 2 | 6.02 |
| 挺 | 2 | 4.50 |
| 身嗜み | 2 | 5.08 |
| ぺろぺろ | 2 | 5.09 |
| 角を矯めて牛を殺す | 2 | 7.29 |
| 突風 | 2 | 4.26 |
| 歯向かう | 2 | 4.77 |
| 衆人 | 2 | 5.60 |
| 白魔 | 2 | 4.20 |
| 割り当て | 2 | 4.44 |
| 軟禁状態 | 2 | 5.18 |
| クソッ | 2 | 4.20 |
| 遅滞なく | 2 | 5.78 |
| 聴こえる | 2 | 4.56 |
| 自由が利く | 2 | 5.81 |
| 飽和 | 2 | 4.93 |
| 挨拶代わり | 2 | 5.04 |
| 総力戦 | 2 | 4.84 |
| 首が飛ぶ | 2 | 5.05 |
| ハマる | 2 | 4.39 |
| ウズウズ | 2 | 5.09 |
| 本通り | 2 | 6.13 |
| 地声 | 2 | 5.64 |
| 業務用 | 2 | 5.19 |
| お陀仏 | 2 | 5.31 |
| 仲間割れ | 2 | 5.01 |
| なれの果て | 2 | 5.38 |
| 出鼻 | 2 | 4.87 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 膨れる | 2 | 4.58 |
| 甚大 | 2 | 4.33 |
| 痛くもない腹を探られる | 2 | 6.12 |
| 日持ち | 2 | 4.79 |
| 朝方 | 2 | 4.47 |
| 盛り返す | 2 | 5.15 |
| 野営 | 2 | 3.87 |
| 外食 | 2 | 4.81 |
| 個装 | 2 | 6.25 |
| 交替 | 2 | 4.80 |
| 家財 | 2 | 5.23 |
| レッテル | 2 | 4.90 |
| 前口上 | 2 | 5.36 |
| 呷る | 2 | 4.42 |
| 不愛想 | 2 | 5.19 |
| 鈍色 | 2 | 4.70 |
| 常備 | 2 | 4.63 |
| 魚河岸 | 2 | 6.42 |
| お奨め | 2 | 5.62 |
| 事務所 | 2 | 4.13 |
| 極北 | 2 | 5.67 |
| 私利私欲 | 2 | 5.02 |
| 志す | 2 | 4.61 |
| 脊髄反射 | 2 | 5.23 |
| サン | 2 | 4.62 |
| 汚らわしい | 2 | 4.70 |
| 緩衝地帯 | 2 | 5.07 |
| 心ばかり | 2 | 5.71 |
| 嘔吐 | 2 | 4.46 |
| 手段を選ばない | 2 | 5.06 |
| 然こそ | 2 | 5.15 |
| ピチピチ | 2 | 5.19 |
| チェンジ | 2 | 3.86 |
| 行事 | 2 | 4.17 |
| 忍び笑い | 2 | 5.07 |
| 家並み | 2 | 6.02 |
| 石突 | 2 | 4.87 |
| 依頼人 | 2 | 4.38 |
| 現存 | 2 | 4.68 |
| テレパシー | 2 | 4.49 |
| 歴史に残る | 2 | 5.04 |
Showing 21601 - 21700 of 34,353 words