# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輸入 | 2 | 4.37 |
| 歩き始め | 2 | 5.00 |
| 排他的 | 2 | 4.91 |
| 寄席 | 2 | 6.36 |
| 複眼 | 2 | 4.92 |
| 空気圧 | 2 | 5.80 |
| 抜き取る | 2 | 4.39 |
| 身元 | 2 | 4.38 |
| 口下手 | 2 | 4.89 |
| 丁々発止 | 2 | 5.67 |
| 白刃 | 2 | 4.52 |
| 売り渡す | 2 | 5.04 |
| 眩む | 2 | 4.43 |
| 際物 | 2 | 5.53 |
| 細々 | 2 | 4.60 |
| 汗まみれ | 2 | 5.30 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| キュート | 2 | 4.55 |
| 家財 | 2 | 5.23 |
| 存続 | 2 | 4.28 |
| 明晰 | 2 | 5.26 |
| 表玄関 | 2 | 5.90 |
| トラウザーズ | 2 | 6.27 |
| 取りも直さず | 2 | 5.39 |
| 白々しい | 2 | 4.50 |
| 鉄器 | 2 | 5.52 |
| ペロペロ | 2 | 4.94 |
| 大目玉 | 2 | 5.27 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| 返し技 | 2 | 5.56 |
| 赤外線 | 2 | 4.82 |
| 後難 | 2 | 5.25 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| 女人禁制 | 2 | 5.77 |
| 良くいらっしゃいました | 2 | 5.67 |
| 熨斗 | 2 | 5.86 |
| 駆け出し | 2 | 3.94 |
| 空手 | 2 | 4.77 |
| 公言してはばからない | 2 | 5.99 |
| リバイアサン | 2 | 5.28 |
| 筋骨 | 2 | 5.10 |
| 急務 | 2 | 4.80 |
| バリア | 2 | 4.49 |
| 良さげ | 2 | 4.95 |
| 知ったことか | 2 | 4.77 |
| 突出 | 2 | 4.47 |
| 通りがかり | 2 | 5.33 |
| 反復 | 2 | 4.87 |
| 年をとる | 2 | 5.84 |
| 十文字 | 2 | 4.81 |
| 声量 | 2 | 4.55 |
| 無味乾燥 | 2 | 5.41 |
| 相場が決まっている | 2 | 5.13 |
| と言っても良い | 2 | 4.53 |
| 拝領 | 2 | 5.20 |
| 来てる | 2 | 3.84 |
| 絵になる | 2 | 4.69 |
| フィギュア | 2 | 4.64 |
| 細部 | 2 | 4.46 |
| 死産 | 2 | 5.57 |
| ぱあ | 2 | 5.30 |
| 寝返る | 2 | 4.57 |
| 弓道 | 2 | 4.91 |
| 家事一切 | 2 | 6.53 |
| フレーズ | 2 | 4.62 |
| キャロル | 2 | 4.08 |
| 手甲 | 2 | 4.05 |
| 社交場 | 2 | 5.02 |
| 世界規模 | 2 | 5.08 |
| 三下 | 2 | 4.96 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| 腰が重い | 2 | 5.97 |
| おさらば | 2 | 4.86 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 水底 | 2 | 4.80 |
| 踏破 | 2 | 4.01 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| 発案者 | 2 | 5.03 |
| 病状 | 2 | 4.88 |
| 仕勝ち | 2 | 4.77 |
| 新学期 | 2 | 4.95 |
| 勘のいい | 2 | 5.24 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| 豊饒 | 2 | 5.72 |
| 綺麗どころ | 2 | 5.23 |
| 心惹かれる | 2 | 5.20 |
| 樹齢 | 2 | 5.19 |
| 得体が知れない | 2 | 5.41 |
| テロ | 2 | 4.49 |
| バレエ | 2 | 5.70 |
| 唐草模様 | 2 | 5.79 |
| 白魔 | 2 | 4.20 |
| 評する | 2 | 4.71 |
| 主観的 | 2 | 5.29 |
| 舐る | 2 | 5.80 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| 狩人 | 2 | 3.54 |
| 若草 | 2 | 5.73 |
| 特攻 | 2 | 4.25 |
Showing 21601 - 21700 of 34,353 words