# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 更なる | 4 | 3.63 |
| お小言 | 4 | 4.95 |
| 何かあったの | 4 | 3.93 |
| コオロギ | 4 | 5.20 |
| 手牌 | 4 | 4.15 |
| 自暴自棄 | 4 | 4.80 |
| 支払う | 4 | 3.75 |
| 息も絶え絶え | 4 | 4.56 |
| 鶏糞 | 4 | 5.96 |
| 将来性 | 4 | 4.89 |
| 不正 | 4 | 4.11 |
| ウザい | 4 | 4.87 |
| 蜂 | 4 | 3.97 |
| お目出度い | 4 | 4.77 |
| 後ずさり | 4 | 4.56 |
| 牢獄 | 4 | 4.23 |
| 掻き回す | 4 | 4.88 |
| くねる | 4 | 4.58 |
| 人間味 | 4 | 4.96 |
| 苦し紛れ | 4 | 4.71 |
| 国許 | 4 | 4.98 |
| 今更 | 4 | 3.31 |
| うず高く | 4 | 5.20 |
| 著しく | 4 | 4.33 |
| お通し | 4 | 4.95 |
| 呪う | 4 | 3.82 |
| コック | 4 | 4.65 |
| 鎚 | 4 | 4.25 |
| 反する | 4 | 4.38 |
| 最重要 | 4 | 4.49 |
| 小汚い | 4 | 4.83 |
| 膝上 | 4 | 4.86 |
| 地竜 | 4 | 4.04 |
| 借金取り | 4 | 5.29 |
| 筋書き | 4 | 4.67 |
| 水と油 | 4 | 5.35 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 射止める | 4 | 4.88 |
| 事情通 | 4 | 5.43 |
| 依頼主 | 4 | 4.33 |
| 手の込んだ | 4 | 4.73 |
| 翻意 | 4 | 5.15 |
| 爆 | 4 | 4.21 |
| 落語 | 4 | 5.49 |
| 応戦 | 4 | 4.27 |
| 私情 | 4 | 4.62 |
| 掠る | 4 | 4.53 |
| ハード | 4 | 4.17 |
| 爬虫類 | 4 | 4.48 |
| 砕け散る | 4 | 4.47 |
| 精巧 | 4 | 4.53 |
| 相討ち | 4 | 5.05 |
| 財閥 | 4 | 4.73 |
| 自軍 | 4 | 4.43 |
| ナンパ師 | 4 | 5.23 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| 省みる | 4 | 4.62 |
| 会社 | 4 | 3.72 |
| 鬱蒼 | 4 | 4.56 |
| 防衛 | 4 | 3.47 |
| レンジャー | 4 | 4.75 |
| ブラ | 4 | 4.11 |
| ジリ貧 | 4 | 4.75 |
| 有数 | 4 | 4.41 |
| 屈伸 | 4 | 5.11 |
| どこのどいつ | 4 | 5.65 |
| 異空間 | 4 | 4.28 |
| 潜在 | 4 | 5.36 |
| 親近感 | 4 | 4.55 |
| 好く | 4 | 3.97 |
| いきる | 4 | 4.61 |
| 粘り | 4 | 4.86 |
| 腐心 | 4 | 5.07 |
| ブースター | 4 | 4.73 |
| いやはや | 4 | 4.11 |
| 何方付かず | 4 | 5.26 |
| 小骨 | 4 | 5.29 |
| 言い難い | 4 | 4.09 |
| でれ | 4 | 4.63 |
| 八日 | 4 | 4.73 |
| ゴツゴツ | 4 | 4.70 |
| 灯し | 4 | 4.60 |
| 三月 | 4 | 3.78 |
| 月明かり | 4 | 4.12 |
| 止まれ | 4 | 4.37 |
| 悪口 | 4 | 4.23 |
| ニンニク | 4 | 4.70 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| 身を翻す | 4 | 5.09 |
| 狸 | 4 | 3.66 |
| 騒乱 | 4 | 4.55 |
| 限定的 | 4 | 4.47 |
| 頂戴 | 4 | 3.89 |
| 森の奥 | 4 | 4.09 |
| 猛る | 4 | 4.58 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| 養子縁組 | 4 | 4.88 |
| 正直言って | 4 | 4.39 |
| あなた達 | 4 | 3.65 |
| 差異 | 4 | 4.32 |
Showing 21701 - 21800 of 34,353 words