# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蓄え | 4 | 4.11 |
| 天と地 | 4 | 4.81 |
| 首脳陣 | 4 | 4.70 |
| 恰幅 | 4 | 4.62 |
| 出奔 | 4 | 4.63 |
| 懸命 | 4 | 3.94 |
| 舞い戻る | 4 | 4.43 |
| 会食 | 4 | 4.55 |
| 火急 | 4 | 4.94 |
| 大商人 | 4 | 4.43 |
| 肉付き | 4 | 4.91 |
| 首元 | 4 | 4.06 |
| お布施 | 4 | 5.01 |
| 小道具 | 4 | 4.94 |
| 隆起 | 4 | 4.40 |
| 体現 | 4 | 4.30 |
| 人間味 | 4 | 4.96 |
| バカバカしい | 4 | 4.90 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 射止める | 4 | 4.88 |
| 偏在 | 4 | 5.69 |
| 造り出す | 4 | 4.90 |
| 文官 | 4 | 3.76 |
| 高熱 | 4 | 4.31 |
| 族長 | 4 | 3.58 |
| 学園祭 | 4 | 4.48 |
| むくつけき | 4 | 5.60 |
| スケジュール | 4 | 4.21 |
| 窓ガラス | 4 | 4.63 |
| 浮世離れ | 4 | 5.11 |
| 生地 | 4 | 3.80 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| もう少しで | 4 | 4.13 |
| 形容 | 4 | 4.29 |
| 平手 | 4 | 4.52 |
| 新商品 | 4 | 4.87 |
| ガツン | 4 | 4.69 |
| 転ずる | 4 | 5.34 |
| 臥薪嘗胆 | 4 | 6.19 |
| 娶る | 4 | 4.25 |
| 勧める | 4 | 4.06 |
| 国王陛下 | 4 | 3.75 |
| 別枠 | 4 | 4.98 |
| 猪突猛進 | 4 | 4.92 |
| そっくり其の儘 | 4 | 4.78 |
| 地竜 | 4 | 4.04 |
| 良くやった | 4 | 4.11 |
| 適度 | 4 | 4.05 |
| 返り血 | 4 | 4.32 |
| 遅ればせながら | 4 | 5.06 |
| 出張 | 4 | 4.05 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| 食事券 | 4 | 5.95 |
| 錬鋼 | 4 | 6.75 |
| 尊ぶ | 4 | 4.64 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| 種明かし | 4 | 4.87 |
| 重なり | 4 | 4.43 |
| 不作 | 4 | 4.77 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 自暴自棄 | 4 | 4.80 |
| 嗅ぎつける | 4 | 4.78 |
| 手管 | 4 | 4.48 |
| ぶるり | 4 | 4.74 |
| 野生児 | 4 | 5.30 |
| 当てずっぽう | 4 | 5.14 |
| 万事 | 4 | 4.59 |
| 当然のことながら | 4 | 4.55 |
| ヵ月 | 4 | 4.75 |
| 判定 | 4 | 3.99 |
| 足踏み | 4 | 4.62 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| リ | 4 | 4.22 |
| 朝露 | 4 | 5.08 |
| 生き馬の目を抜く | 4 | 5.87 |
| ざっくり | 4 | 4.34 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| ドン | 4 | 4.03 |
| 学友 | 4 | 4.52 |
| 肉体労働 | 4 | 4.86 |
| 合言葉 | 4 | 4.82 |
| 泣き声 | 4 | 4.13 |
| ぶら下がる | 4 | 4.34 |
| 垂れ流し | 4 | 4.54 |
| 腹蔵なく | 4 | 6.69 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 際立つ | 4 | 4.24 |
| 幻惑 | 4 | 4.47 |
| 倍する | 4 | 5.13 |
| 晴れて | 4 | 4.13 |
| 極み | 4 | 4.29 |
| 追随 | 4 | 4.47 |
| 歴戦 | 4 | 4.16 |
| 若き日 | 4 | 5.11 |
| ぽかぽか | 4 | 4.78 |
| 知らん振り | 4 | 5.92 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 不倶戴天の敵 | 4 | 5.31 |
| 茸 | 4 | 4.44 |
Showing 21701 - 21800 of 34,353 words