# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口づけ | 2 | 4.34 |
| 超人的 | 2 | 4.78 |
| 次善 | 2 | 5.13 |
| 穏便 | 2 | 4.18 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 細々 | 2 | 4.60 |
| 来てる | 2 | 3.84 |
| 灌漑 | 2 | 5.36 |
| テロ | 2 | 4.49 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 迫り | 2 | 4.32 |
| 専門的 | 2 | 4.70 |
| 晩秋 | 2 | 5.32 |
| するり | 2 | 4.96 |
| 婦女子 | 2 | 5.02 |
| 怨霊 | 2 | 4.63 |
| 下下 | 2 | 6.46 |
| けったくそ悪い | 2 | 6.35 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| 心当たりのない | 2 | 5.68 |
| 逐電 | 2 | 5.96 |
| 事切れる | 2 | 4.76 |
| 注意深く | 2 | 4.37 |
| 為になる | 2 | 4.41 |
| 彼等 | 2 | 3.42 |
| 状況判断 | 2 | 4.88 |
| ネクタイ | 2 | 4.66 |
| 前後関係 | 2 | 6.17 |
| 遷都 | 2 | 5.32 |
| 易々 | 2 | 4.30 |
| 無節操 | 2 | 5.59 |
| 不愛想 | 2 | 5.19 |
| 立錐の余地もない | 2 | 6.55 |
| 心臓マッサージ | 2 | 5.51 |
| 熱狂 | 2 | 4.56 |
| 強襲 | 2 | 3.86 |
| 中退 | 2 | 5.12 |
| 遺憾ながら | 2 | 5.42 |
| 祭り上げる | 2 | 4.87 |
| 危険視 | 2 | 4.66 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 亜父 | 2 | 5.17 |
| 死蔵 | 2 | 5.00 |
| 巡り合わせ | 2 | 5.01 |
| くり抜く | 2 | 4.77 |
| 踏み締める | 2 | 5.04 |
| 暴力に訴える | 2 | 5.65 |
| 冠する | 2 | 4.74 |
| 目深 | 2 | 4.65 |
| 恋慕 | 2 | 4.96 |
| 祖霊 | 2 | 4.86 |
| 自信たっぷり | 2 | 4.82 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 手袋 | 2 | 4.05 |
| 昼前 | 2 | 4.29 |
| 右肩 | 2 | 4.23 |
| 攻め込む | 2 | 3.99 |
| 名に恥じない | 2 | 5.16 |
| 機能不全 | 2 | 5.07 |
| 丁々発止 | 2 | 5.67 |
| 老舗 | 2 | 4.93 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| 二重丸 | 2 | 5.94 |
| 浅黒い | 2 | 4.58 |
| 飼い犬 | 2 | 4.91 |
| 絆創膏 | 2 | 5.07 |
| 木工 | 2 | 4.00 |
| 駆り出す | 2 | 4.42 |
| 両名 | 2 | 4.30 |
| 散打 | 2 | 3.67 |
| 命にかかわる | 2 | 5.28 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 留意 | 2 | 4.78 |
| 持ち運び | 2 | 4.68 |
| 足がかり | 2 | 5.03 |
| 産卵 | 2 | 5.06 |
| 無駄足 | 2 | 4.89 |
| 篝火 | 2 | 4.50 |
| 何げない | 2 | 6.49 |
| 上質 | 2 | 4.33 |
| 技師 | 2 | 4.31 |
| 痰 | 2 | 5.61 |
| 協力者 | 2 | 4.04 |
| 遅延 | 2 | 4.64 |
| 曖昧模糊 | 2 | 5.71 |
| 牧場主 | 2 | 5.23 |
| 鉱物 | 2 | 4.27 |
| 仕方なく | 2 | 3.79 |
| 精神感応 | 2 | 4.91 |
| 同期 | 2 | 4.22 |
| 人出 | 2 | 4.66 |
| 衆人環視 | 2 | 4.96 |
| 布石 | 2 | 4.56 |
| 鬨の声 | 2 | 4.88 |
| 本気にする | 2 | 5.55 |
| 儀 | 2 | 4.04 |
| 大陸横断 | 2 | 6.35 |
| 痙攣 | 2 | 4.08 |
| 果汁 | 2 | 4.43 |
| 最高レベル | 2 | 4.97 |
Showing 21701 - 21800 of 34,353 words