# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有らず | 2 | 4.82 |
| 麒麟児 | 2 | 5.42 |
| 立ち入り禁止 | 2 | 4.64 |
| ねえねえ | 2 | 4.42 |
| 停車 | 2 | 4.69 |
| 後ろ足 | 2 | 4.47 |
| 赤字 | 2 | 4.50 |
| 際限なく | 2 | 4.56 |
| 借りてきた猫 | 2 | 5.34 |
| 不全 | 2 | 5.47 |
| 合わせ技 | 2 | 5.11 |
| 薬物 | 2 | 4.58 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| 聖別 | 2 | 5.17 |
| 英知 | 2 | 4.74 |
| 備に | 2 | 4.81 |
| 横断歩道 | 2 | 5.37 |
| 旧友 | 2 | 4.81 |
| 嘱望 | 2 | 5.33 |
| 死蔵 | 2 | 5.00 |
| 文句なし | 2 | 4.89 |
| びっしり | 2 | 4.44 |
| 忘れがち | 2 | 4.96 |
| 腹の中 | 2 | 4.34 |
| 突拍子もない | 2 | 4.60 |
| 弄する | 2 | 5.11 |
| 七月 | 2 | 4.63 |
| 背脂 | 2 | 5.94 |
| 方が宜しい | 2 | 5.39 |
| 火矢 | 2 | 4.57 |
| 恩情 | 2 | 5.29 |
| ホルモン | 2 | 5.22 |
| 何故だか | 2 | 4.16 |
| 頸椎 | 2 | 5.55 |
| 紅玉 | 2 | 4.55 |
| 危害を加える | 2 | 4.51 |
| 小間 | 2 | 4.18 |
| 心の傷 | 2 | 4.66 |
| 冠する | 2 | 4.74 |
| 盛り返す | 2 | 5.15 |
| 十種競技 | 2 | 7.11 |
| 偶さか | 2 | 5.57 |
| くいくい | 2 | 4.89 |
| 群雄割拠 | 2 | 5.32 |
| つんつん | 2 | 4.89 |
| うっす | 2 | 4.85 |
| 腹の虫 | 2 | 4.73 |
| 虫刺され | 2 | 5.66 |
| 審美眼 | 2 | 5.28 |
| ネコ耳 | 2 | 5.34 |
| 筋肉痛 | 2 | 4.47 |
| ちゃんぽん | 2 | 6.08 |
| 小心者 | 2 | 4.75 |
| 零距離 | 2 | 5.30 |
| フルスイング | 2 | 4.97 |
| 侵食 | 2 | 4.05 |
| 土色 | 2 | 5.02 |
| SSS | 2 | 4.74 |
| 我がまま | 2 | 3.88 |
| 先々 | 2 | 4.66 |
| 澄ます | 2 | 4.73 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| 怖いもの知らず | 2 | 5.31 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| 後援者 | 2 | 5.48 |
| 親睦会 | 2 | 5.09 |
| 言語 | 2 | 3.68 |
| グルグル巻き | 2 | 5.21 |
| 掌返し | 2 | 5.69 |
| 頭数 | 2 | 4.73 |
| キャッチ | 2 | 4.36 |
| 着目 | 2 | 4.99 |
| しゃあない | 2 | 5.09 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 生い茂る | 2 | 4.25 |
| 一身 | 2 | 4.48 |
| ホラー | 2 | 4.37 |
| テコ入れ | 2 | 5.32 |
| ひょっとしたら | 2 | 4.17 |
| 下拵え | 2 | 5.11 |
| 私事 | 2 | 5.06 |
| 政府 | 2 | 3.87 |
| 見境なく | 2 | 5.15 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 収入源 | 2 | 4.85 |
| 踏襲 | 2 | 5.01 |
| 魔の手 | 2 | 4.77 |
| 唱歌 | 2 | 4.26 |
| 応接 | 2 | 4.75 |
| 今どき | 2 | 4.96 |
| 必勝 | 2 | 4.83 |
| 危機意識 | 2 | 5.22 |
| 元気付ける | 2 | 5.67 |
| 起立 | 2 | 4.95 |
| 恬淡虚無 | 2 | 7.29 |
| 聴こえる | 2 | 4.56 |
| 油虫 | 2 | 6.00 |
| 主観的 | 2 | 5.29 |
| 何千 | 2 | 4.29 |
| 水道 | 2 | 4.48 |
Showing 21701 - 21800 of 34,353 words