# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| MP | 2 | 3.67 |
| 等閑 | 2 | 5.67 |
| 俺様 | 2 | 3.78 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| 姿形 | 2 | 4.33 |
| 削げる | 2 | 5.19 |
| 結びつく | 2 | 4.46 |
| 峻厳 | 2 | 5.50 |
| 質実剛健 | 2 | 5.03 |
| 事務員 | 2 | 4.73 |
| 艶消し | 2 | 5.67 |
| 伊達に | 2 | 4.42 |
| 軽微 | 2 | 4.85 |
| 大海原 | 2 | 4.85 |
| 花を咲かせる | 2 | 4.87 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 身動きが取れない | 2 | 4.79 |
| 煌き | 2 | 4.69 |
| 朗読 | 2 | 4.81 |
| 路肩 | 2 | 5.54 |
| 勇猛果敢 | 2 | 4.98 |
| 拍手喝采 | 2 | 5.00 |
| 突き当たり | 2 | 4.70 |
| 踏み潰す | 2 | 5.00 |
| 炒める | 2 | 4.64 |
| 和気 | 2 | 4.72 |
| 鼻歌交じり | 2 | 4.93 |
| 仕立て | 2 | 4.05 |
| 発破をかける | 2 | 5.42 |
| 隊員 | 2 | 3.84 |
| トネリコ | 2 | 5.75 |
| 控室 | 2 | 4.40 |
| 豹変 | 2 | 4.54 |
| お目見え | 2 | 5.18 |
| 意思表示 | 2 | 4.50 |
| 推して | 2 | 4.91 |
| 上っ面 | 2 | 5.11 |
| 元気付ける | 2 | 5.67 |
| 身を切るよう | 2 | 5.45 |
| 存続 | 2 | 4.28 |
| ごく僅か | 2 | 4.86 |
| 見覚えのない | 2 | 4.76 |
| 保管庫 | 2 | 4.71 |
| 馬鹿にする | 2 | 4.43 |
| 寒々しい | 2 | 4.95 |
| 陸上 | 2 | 4.32 |
| ヒヤリ | 2 | 5.31 |
| 経費 | 2 | 4.45 |
| アカシア | 2 | 5.42 |
| 扇ぐ | 2 | 5.01 |
| 大きすぎる | 2 | 4.25 |
| さよなら | 2 | 4.48 |
| さくさく | 2 | 4.93 |
| 戦時 | 2 | 4.52 |
| 寝巻き | 2 | 4.95 |
| 迷える | 2 | 5.43 |
| 薮蛇 | 2 | 5.98 |
| 重要性 | 2 | 4.43 |
| 泣きわめく | 2 | 4.99 |
| 大儀 | 2 | 4.94 |
| 酸鼻 | 2 | 5.63 |
| 大人物 | 2 | 5.35 |
| 白骨 | 2 | 4.75 |
| 古ぼける | 2 | 5.75 |
| 有限 | 2 | 4.67 |
| お風呂に入る | 2 | 5.01 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 手付け | 2 | 5.90 |
| かえ | 2 | 4.40 |
| 申し付ける | 2 | 4.67 |
| 巻き付ける | 2 | 4.43 |
| 大女 | 2 | 4.79 |
| これと言った | 2 | 4.39 |
| 貯金 | 2 | 4.52 |
| 実体験 | 2 | 4.81 |
| 金銭的 | 2 | 4.60 |
| 薬物 | 2 | 4.58 |
| 似つく | 2 | 4.06 |
| 感謝の念 | 2 | 4.75 |
| 公私混同 | 2 | 5.25 |
| 腕の見せ所 | 2 | 5.20 |
| 死刑執行 | 2 | 5.52 |
| 加入 | 2 | 4.17 |
| ドラム | 2 | 4.72 |
| ファジィ | 2 | 7.29 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 砂煙 | 2 | 4.65 |
| 催眠術 | 2 | 5.07 |
| 人間性 | 2 | 4.57 |
| 瀑布 | 2 | 5.03 |
| おやつ | 2 | 4.07 |
| ポテンシャル | 2 | 4.83 |
| 一切れ | 2 | 4.78 |
| 社会制度 | 2 | 5.74 |
| 繁華街 | 2 | 4.73 |
| 恐竜 | 2 | 4.41 |
| 日持ち | 2 | 4.79 |
| 千載一遇 | 2 | 4.90 |
| ワンランク上 | 2 | 5.45 |
Showing 21701 - 21800 of 34,353 words