# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今更 | 4 | 3.31 |
| 頷き合う | 4 | 4.70 |
| パ | 4 | 4.13 |
| ドリップ | 4 | 5.71 |
| 振りかける | 4 | 5.00 |
| 区分 | 4 | 4.66 |
| 祭る | 4 | 4.90 |
| 命中 | 4 | 3.74 |
| 逆上 | 4 | 4.79 |
| 社長 | 4 | 3.80 |
| その節 | 4 | 4.89 |
| 土壌 | 4 | 4.57 |
| 生まれ変わり | 4 | 4.54 |
| 若造 | 4 | 4.36 |
| 健全 | 4 | 4.31 |
| 目くじら | 4 | 5.29 |
| 老い | 4 | 4.43 |
| 面談 | 4 | 4.53 |
| その名の通り | 4 | 4.33 |
| 手下 | 4 | 4.13 |
| ごっそり | 4 | 4.48 |
| ペナント | 4 | 5.98 |
| ニッコリ | 4 | 4.25 |
| 経てば | 4 | 4.31 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 同じくらい | 4 | 3.72 |
| 勝ち組 | 4 | 4.95 |
| 呪う | 4 | 3.82 |
| 人を食った | 4 | 5.32 |
| 非戦闘員 | 4 | 4.58 |
| 何方か | 4 | 4.47 |
| 仙 | 4 | 4.17 |
| 黒づくめ | 4 | 5.22 |
| 下し | 4 | 4.24 |
| ロバ | 4 | 4.37 |
| 他人任せ | 4 | 5.19 |
| 筈がない | 4 | 3.40 |
| 手に負えない | 4 | 4.60 |
| 口止め | 4 | 4.42 |
| 凡百 | 4 | 5.30 |
| くるり | 4 | 3.94 |
| 窓ガラス | 4 | 4.63 |
| 危害 | 4 | 4.16 |
| 族長 | 4 | 3.58 |
| 一人ひとり | 4 | 4.62 |
| 挽肉 | 4 | 5.12 |
| 火酒 | 4 | 5.32 |
| 暴言 | 4 | 4.27 |
| 行き先 | 4 | 4.17 |
| 搾取 | 4 | 4.62 |
| 取り急ぎ | 4 | 5.08 |
| いい男 | 4 | 4.61 |
| お願いだから | 4 | 4.33 |
| 依然として | 4 | 4.50 |
| 軍事力 | 4 | 4.30 |
| 充てる | 4 | 4.61 |
| カノン砲 | 4 | 5.39 |
| 際立つ | 4 | 4.24 |
| はにかむ | 4 | 4.26 |
| 兎も角 | 4 | 4.24 |
| 口を尖らせる | 4 | 4.93 |
| 思い詰める | 4 | 4.68 |
| 直伝 | 4 | 4.87 |
| 表面的 | 4 | 4.77 |
| 駆け出す | 4 | 3.78 |
| 訝しげ | 4 | 4.03 |
| 郷愁 | 4 | 4.86 |
| 極み | 4 | 4.29 |
| 外敵 | 4 | 4.41 |
| 窃盗犯 | 4 | 5.60 |
| これこそ | 4 | 4.17 |
| 第六 | 4 | 4.18 |
| 伝承 | 4 | 4.04 |
| セディ | 4 | 5.21 |
| たわわ | 4 | 5.04 |
| クルクル | 4 | 4.55 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 三毛猫 | 4 | 5.24 |
| 語彙 | 4 | 4.81 |
| 戻ってくる | 4 | 3.52 |
| 大忙し | 4 | 4.63 |
| 隠し事 | 4 | 4.31 |
| ウヨウヨ | 4 | 5.60 |
| 様式美 | 4 | 5.10 |
| 感応 | 4 | 4.71 |
| 随行 | 4 | 4.74 |
| 莞爾 | 4 | 5.82 |
| 憐憫 | 4 | 4.74 |
| 普及 | 4 | 4.19 |
| 入門 | 4 | 4.66 |
| 不平等 | 4 | 5.10 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| 居座る | 4 | 4.30 |
| 突き立てる | 4 | 3.87 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 時として | 4 | 4.70 |
| 磔 | 4 | 4.85 |
| やせ我慢 | 4 | 5.18 |
| 試み | 4 | 4.16 |
| 本邸 | 4 | 4.58 |
Showing 21801 - 21900 of 34,353 words