# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異教徒 | 4 | 4.72 |
| 信条 | 4 | 4.65 |
| 警備兵 | 4 | 3.77 |
| パズル | 4 | 4.70 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 古今東西 | 4 | 4.90 |
| ゼニ | 4 | 5.60 |
| 現実感 | 4 | 4.66 |
| 台風 | 4 | 4.55 |
| あはは | 4 | 3.65 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 泣き笑い | 4 | 4.76 |
| 行けない | 4 | 4.06 |
| 第六 | 4 | 4.18 |
| 就寝 | 4 | 4.30 |
| 躍起 | 4 | 4.50 |
| オオカミ | 4 | 4.33 |
| 宿題 | 4 | 4.33 |
| 取って付けたよう | 4 | 5.76 |
| 恩寵 | 4 | 4.51 |
| 素肌 | 4 | 4.69 |
| おくびにも出さず | 4 | 5.07 |
| 俎上 | 4 | 5.74 |
| 終焉 | 4 | 4.29 |
| ノート | 4 | 3.85 |
| 合わさる | 4 | 4.14 |
| 仰ぎ見る | 4 | 4.92 |
| 規則的 | 4 | 4.97 |
| ちょこちょこ | 4 | 4.54 |
| 下種 | 4 | 4.91 |
| 糊塗 | 4 | 5.71 |
| その場限り | 4 | 5.45 |
| 定位置 | 4 | 4.56 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| 引き締める | 4 | 4.21 |
| 最高権力者 | 4 | 4.81 |
| では無さそう | 4 | 4.01 |
| めでたい | 4 | 4.33 |
| 倍する | 4 | 5.13 |
| 忘れ物 | 4 | 4.51 |
| 潜伏 | 4 | 4.26 |
| ブス | 4 | 4.48 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| 気温 | 4 | 4.01 |
| 大爆発 | 4 | 4.44 |
| 最有力候補 | 4 | 5.14 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| 練度 | 4 | 4.07 |
| 三日三晩 | 4 | 4.93 |
| さい | 4 | 4.47 |
| 卑劣 | 4 | 4.47 |
| 長い目 | 4 | 5.05 |
| 文 | 4 | 3.76 |
| 景観 | 4 | 4.71 |
| 公然の秘密 | 4 | 5.15 |
| 長所 | 4 | 4.41 |
| ベター | 4 | 5.11 |
| 合法的 | 4 | 4.85 |
| くどい | 4 | 4.76 |
| 何と言っても | 4 | 4.69 |
| 上部 | 4 | 4.17 |
| 事実関係 | 4 | 5.46 |
| お尋ね | 4 | 4.67 |
| 生ぬるい | 4 | 4.64 |
| ショック死 | 4 | 5.13 |
| 小道具 | 4 | 4.94 |
| 気高い | 4 | 4.35 |
| 森閑 | 4 | 6.26 |
| 揉み手 | 4 | 5.12 |
| ジリ貧 | 4 | 4.75 |
| 粋 | 4 | 4.56 |
| チャンバラ | 4 | 5.30 |
| 成り上がり | 4 | 4.77 |
| 知れ渡る | 4 | 4.22 |
| 訪問者 | 4 | 4.82 |
| 風景画 | 4 | 5.35 |
| 掴みかかる | 4 | 4.51 |
| より一層 | 4 | 4.17 |
| 妖魔 | 4 | 4.08 |
| 思い詰める | 4 | 4.68 |
| 織り | 4 | 4.53 |
| 付きっ切り | 4 | 5.33 |
| セディ | 4 | 5.21 |
| 同じくらい | 4 | 3.72 |
| 難民キャンプ | 4 | 5.48 |
| 強奪 | 4 | 4.34 |
| ドキドキ | 4 | 3.90 |
| ざっくり | 4 | 4.34 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| 大賢者 | 4 | 4.37 |
| 雄弁 | 4 | 4.60 |
| 用心 | 4 | 4.26 |
| イチかバチか | 4 | 5.64 |
| 錬鋼 | 4 | 6.75 |
| 防衛 | 4 | 3.47 |
| のめす | 4 | 4.50 |
| 険しい | 4 | 3.94 |
| 散弾 | 4 | 4.62 |
| 安置 | 4 | 4.68 |
| 横から | 4 | 3.75 |
Showing 21801 - 21900 of 34,353 words