# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オオカミ | 4 | 4.33 |
| 創める | 4 | 4.16 |
| 確かめ | 4 | 3.70 |
| 無手 | 4 | 4.57 |
| 物悲しい | 4 | 4.88 |
| 口止め | 4 | 4.42 |
| 外敵 | 4 | 4.41 |
| 正座 | 4 | 4.08 |
| 朦朧 | 4 | 4.37 |
| 砕け散る | 4 | 4.47 |
| 行く末 | 4 | 4.25 |
| 三月 | 4 | 3.78 |
| 河童 | 4 | 4.77 |
| 甲斐性 | 4 | 4.78 |
| ストン | 4 | 4.97 |
| 備蓄 | 4 | 4.28 |
| 目撃者 | 4 | 4.55 |
| 危なく | 4 | 4.46 |
| へぇ | 4 | 3.58 |
| 側頭部 | 4 | 4.65 |
| 連鎖 | 4 | 4.36 |
| 中間管理職 | 4 | 5.24 |
| リソース | 4 | 4.67 |
| 勝手知ったる | 4 | 4.89 |
| 自惚れ | 4 | 4.72 |
| 宝玉 | 4 | 3.90 |
| 鬱蒼 | 4 | 4.56 |
| 駆け出す | 4 | 3.78 |
| 育む | 4 | 4.34 |
| 焚火 | 4 | 4.55 |
| 散らかる | 4 | 4.65 |
| 玉蜀黍 | 4 | 5.67 |
| 饅頭 | 4 | 4.31 |
| ガタガタ | 4 | 4.31 |
| 隠し事 | 4 | 4.31 |
| 日間 | 4 | 3.78 |
| 定石 | 4 | 4.72 |
| 訳の分からない | 4 | 4.52 |
| 肉体労働 | 4 | 4.86 |
| 取り急ぎ | 4 | 5.08 |
| 適度 | 4 | 4.05 |
| ゼニ | 4 | 5.60 |
| わなわな | 4 | 4.58 |
| 小妖精 | 4 | 5.75 |
| 発生源 | 4 | 4.53 |
| ぶら下がる | 4 | 4.34 |
| 防衛 | 4 | 3.47 |
| 顕わ | 4 | 5.56 |
| ぶらぶら | 4 | 4.50 |
| 時として | 4 | 4.70 |
| 朽ち果てる | 4 | 4.70 |
| 峻険 | 4 | 5.43 |
| 高密度 | 4 | 4.75 |
| 先っぽ | 4 | 5.20 |
| 幅広い | 4 | 4.50 |
| ぺろり | 4 | 4.71 |
| おくびにも出さず | 4 | 5.07 |
| 奇遇 | 4 | 4.50 |
| 複写 | 4 | 4.88 |
| 下等生物 | 4 | 5.24 |
| 随行 | 4 | 4.74 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 喪失感 | 4 | 4.68 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| 何が何でも | 4 | 4.57 |
| 通り抜け | 4 | 4.24 |
| 真っ向から | 4 | 4.13 |
| なんとも言えない | 4 | 4.10 |
| 親子関係 | 4 | 5.28 |
| 一緒にする | 4 | 4.67 |
| エキサイト | 4 | 5.46 |
| 識 | 4 | 4.82 |
| 吹っ掛ける | 4 | 4.97 |
| 連れてくる | 4 | 4.20 |
| あなた達 | 4 | 3.65 |
| ウザい | 4 | 4.87 |
| 即刻 | 4 | 4.62 |
| 重大事 | 4 | 5.15 |
| 兵站 | 4 | 4.57 |
| 命中率 | 4 | 4.59 |
| 姑 | 4 | 4.97 |
| 煎じる | 4 | 4.86 |
| 迷信 | 4 | 4.85 |
| 行けない | 4 | 4.06 |
| ピリピリ | 4 | 4.35 |
| ボソボソ | 4 | 4.78 |
| 几帳面 | 4 | 4.91 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| わっしょい | 4 | 5.32 |
| 計算上 | 4 | 5.37 |
| ティアラ | 4 | 3.80 |
| 衰弱死 | 4 | 5.36 |
| 足りとも | 4 | 4.14 |
| 供養 | 4 | 5.07 |
| 自責 | 4 | 5.28 |
| 地力 | 4 | 4.61 |
| 素肌 | 4 | 4.69 |
| 一足先 | 4 | 4.46 |
| 待ちくたびれる | 4 | 4.87 |
| 何気なく | 4 | 4.23 |
Showing 21801 - 21900 of 34,353 words