# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お持ち帰り | 2 | 4.82 |
| 思考回路 | 2 | 4.51 |
| 艶然 | 2 | 5.02 |
| 農閑期 | 2 | 5.49 |
| 無駄話 | 2 | 4.89 |
| 金髪碧眼 | 2 | 4.46 |
| 遅滞なく | 2 | 5.78 |
| 緩衝地帯 | 2 | 5.07 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 左上 | 2 | 5.08 |
| 寐る | 2 | 4.87 |
| 気を緩める | 2 | 5.32 |
| ひょっとしたら | 2 | 4.17 |
| 法被 | 2 | 5.87 |
| 精子 | 2 | 5.59 |
| 老後 | 2 | 4.94 |
| 屠殺 | 2 | 5.25 |
| 磨り潰す | 2 | 4.96 |
| 皇宮 | 2 | 4.57 |
| 磨り減る | 2 | 5.89 |
| 来てる | 2 | 3.84 |
| 腰かける | 2 | 4.38 |
| 工芸 | 2 | 5.15 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 個装 | 2 | 6.25 |
| まあいいか | 2 | 4.36 |
| 好都合 | 2 | 4.16 |
| ざまぁ | 2 | 4.68 |
| オーケー | 2 | 4.54 |
| 堤防 | 2 | 4.74 |
| 炭化 | 2 | 4.68 |
| おす | 2 | 5.06 |
| 割下 | 2 | 7.05 |
| 明らめる | 2 | 4.81 |
| 二重丸 | 2 | 5.94 |
| 挨拶代わり | 2 | 5.04 |
| 断崖 | 2 | 4.74 |
| 取りも直さず | 2 | 5.39 |
| 機能不全 | 2 | 5.07 |
| 志 | 2 | 3.66 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 感化 | 2 | 4.79 |
| 笑い顔 | 2 | 5.17 |
| 大人気 | 2 | 4.38 |
| 意思の疎通 | 2 | 4.87 |
| 原典 | 2 | 5.33 |
| 境目 | 2 | 4.59 |
| にべもない | 2 | 5.32 |
| 似非 | 2 | 5.13 |
| 必勝 | 2 | 4.83 |
| 強弁 | 2 | 5.25 |
| 図体 | 2 | 4.52 |
| 老婦人 | 2 | 4.76 |
| 准男爵 | 2 | 4.81 |
| 裸眼 | 2 | 5.12 |
| 貴賎 | 2 | 5.44 |
| トントン | 2 | 4.45 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| スペース | 2 | 3.70 |
| 叙情 | 2 | 6.22 |
| 同一視 | 2 | 5.15 |
| 嫁に行く | 2 | 5.16 |
| 汲み取る | 2 | 4.74 |
| ご法度 | 2 | 5.08 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| 家事一切 | 2 | 6.53 |
| 水平 | 2 | 4.27 |
| 制定 | 2 | 4.84 |
| 私利私欲 | 2 | 5.02 |
| 火の輪 | 2 | 6.05 |
| 泥だらけ | 2 | 4.72 |
| 喉を潤す | 2 | 4.99 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 革表紙 | 2 | 5.98 |
| 切に | 2 | 4.77 |
| 極小 | 2 | 4.66 |
| 堅固 | 2 | 4.30 |
| 自家製 | 2 | 5.01 |
| ヒヤリ | 2 | 5.31 |
| 成り行き任せ | 2 | 6.24 |
| 威風 | 2 | 4.92 |
| 老害 | 2 | 5.15 |
| 必要悪 | 2 | 5.35 |
| 綺麗どころ | 2 | 5.23 |
| 隔意 | 2 | 5.11 |
| 引き返し | 2 | 4.39 |
| 衛星 | 2 | 4.47 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 溶く | 2 | 4.93 |
| 投稿 | 2 | 3.57 |
| 奏す | 2 | 4.40 |
| によると | 2 | 3.63 |
| 犢鼻褌 | 2 | 4.77 |
| 凹 | 2 | 5.08 |
| 軽々 | 2 | 4.78 |
| 幼 | 2 | 4.00 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 草刈り鎌 | 2 | 6.05 |
| ブレス | 2 | 3.51 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
Showing 21801 - 21900 of 34,353 words