# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裁縫 | 2 | 4.24 |
| 兄貴分 | 2 | 4.93 |
| 名馬 | 2 | 5.20 |
| 食らいつく | 2 | 4.44 |
| 忘れ形見 | 2 | 5.13 |
| 無風 | 2 | 5.22 |
| 志 | 2 | 3.66 |
| 実体験 | 2 | 4.81 |
| 機能的 | 2 | 5.09 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| ズカズカ | 2 | 5.13 |
| 口うるさい | 2 | 4.82 |
| 十文字 | 2 | 4.81 |
| 王政復古 | 2 | 6.18 |
| 濁流 | 2 | 4.65 |
| 巻き返し | 2 | 5.38 |
| 竹 | 2 | 4.12 |
| 戦力外 | 2 | 4.94 |
| 言葉を切る | 2 | 4.92 |
| 不貞 | 2 | 4.62 |
| 求心力 | 2 | 4.97 |
| 本調子 | 2 | 4.78 |
| 草の根 | 2 | 5.40 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 小人物 | 2 | 6.57 |
| ピチピチ | 2 | 5.19 |
| 水蒸気 | 2 | 4.60 |
| 只者 | 2 | 4.68 |
| 人づて | 2 | 5.38 |
| 手段を選ばない | 2 | 5.06 |
| 廃家 | 2 | 4.50 |
| ファジィ | 2 | 7.29 |
| 小隊 | 2 | 3.70 |
| 強権 | 2 | 4.94 |
| 輩出 | 2 | 4.69 |
| 様子を見る | 2 | 3.98 |
| 信奉者 | 2 | 4.77 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 散弾銃 | 2 | 5.27 |
| 千載一遇 | 2 | 4.90 |
| やり切れない | 2 | 5.00 |
| 枯れ木も山の賑わい | 2 | 6.42 |
| 付け入る | 2 | 4.56 |
| でく | 2 | 4.20 |
| すまんかった | 2 | 5.04 |
| 天下 | 2 | 4.30 |
| 天板 | 2 | 5.16 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 一か八か | 2 | 4.76 |
| 臨界 | 2 | 5.35 |
| 得体が知れない | 2 | 5.41 |
| イロハ | 2 | 5.22 |
| 戦ぐ | 2 | 4.91 |
| 四足歩行 | 2 | 5.01 |
| 嗜好品 | 2 | 4.72 |
| 賞金首 | 2 | 4.62 |
| ボキボキ | 2 | 5.63 |
| 腕利き | 2 | 4.28 |
| ループ | 2 | 4.14 |
| 血潮 | 2 | 4.80 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 緑茶 | 2 | 4.64 |
| 首チョンパ | 2 | 5.91 |
| 現地調査 | 2 | 5.58 |
| 紆余曲折を経て | 2 | 5.41 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| 銀星 | 2 | 5.09 |
| 委員長 | 2 | 3.96 |
| ヘタレ | 2 | 4.22 |
| 分かりにくい | 2 | 4.37 |
| 根こそぎ | 2 | 4.37 |
| マーブル | 2 | 5.18 |
| 身を切るよう | 2 | 5.45 |
| 授業料 | 2 | 4.98 |
| 食べ過ぎ | 2 | 4.85 |
| 准男爵 | 2 | 4.81 |
| ハブ | 2 | 4.73 |
| 横柄 | 2 | 4.80 |
| いいかい | 2 | 4.50 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 舞姫 | 2 | 5.22 |
| 拍車 | 2 | 4.54 |
| 白鳩 | 2 | 6.32 |
| そうする | 2 | 3.75 |
| 三十六計 | 2 | 5.97 |
| 周章狼狽 | 2 | 6.37 |
| 指揮権 | 2 | 4.56 |
| 台無しにする | 2 | 5.06 |
| 均一 | 2 | 4.78 |
| 目深 | 2 | 4.65 |
| ネタバレ | 2 | 4.69 |
| ばっと | 2 | 4.44 |
| 人肌 | 2 | 5.04 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| 部門 | 2 | 4.13 |
| 一身 | 2 | 4.48 |
| 暖衣飽食 | 2 | 6.72 |
| 心当たりのない | 2 | 5.68 |
| 刑罰 | 2 | 4.82 |
| 運命的 | 2 | 5.04 |
Showing 21801 - 21900 of 34,353 words