Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 達磨ストーブ | 1 | 6.81 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| マッチ棒 | 1 | 5.91 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 義勇 | 1 | 5.28 |
| ファンレター | 1 | 5.62 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 木曜 | 1 | 5.49 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| ド田舎 | 1 | 5.06 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 取材陣 | 1 | 6.34 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| エチゼンクラゲ | 1 | 6.51 |
| 鎬を削る | 1 | 5.94 |
| 嫌いがある | 1 | 5.24 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| クラウチングスタート | 1 | 5.74 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 神経をすり減らす | 1 | 5.71 |
| 餓鬼ども | 1 | 5.45 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 渦巻模様 | 1 | 6.27 |
| 屠人 | 1 | 4.54 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| クロック | 1 | 5.50 |
| 蜥蜴の尻尾切り | 1 | 6.14 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 独楽 | 1 | 5.22 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| ハロウィン | 1 | 4.79 |
| 連作障害 | 1 | 5.76 |
| 蓄電器 | 1 | 6.89 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 酷暑 | 1 | 5.65 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| ナース | 1 | 5.00 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| チャチャを入れる | 1 | 6.99 |
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 模する | 1 | 6.42 |
| 拙僧 | 1 | 4.66 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 有翼 | 1 | 4.77 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| 勇往邁進 | 1 | 6.94 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 金蔓 | 1 | 5.71 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| 同病相憐れむ | 1 | 6.72 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| ステータスシンボル | 1 | 6.29 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| ロースハム | 1 | 6.69 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| 留飲を下げる | 1 | 6.64 |
| 犀 | 1 | 5.06 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 最後通牒 | 1 | 5.39 |
| 無毒 | 1 | 5.93 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| 嗜虐的 | 1 | 5.03 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
Showing 2101 - 2200 of 34,353 words