Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| えんどう豆 | 1 | 6.22 |
| 割方 | 1 | 5.84 |
| 術後 | 1 | 5.64 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 特別教室 | 1 | 5.47 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| メイス | 1 | 4.05 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 転がり落ちる | 1 | 5.03 |
| 万灯 | 1 | 7.42 |
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 尻上がり | 1 | 6.57 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 愉しみ | 1 | 5.10 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 類人猿 | 1 | 5.98 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 外患 | 1 | 5.63 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| どーにかなる | 1 | 7.29 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 振り立てる | 1 | 5.85 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 何カ月 | 1 | 5.71 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 転入生 | 1 | 5.22 |
| オリーブ | 1 | 5.06 |
| 面倒臭がり屋 | 1 | 6.18 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 辱めを受ける | 1 | 5.93 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| 員数 | 1 | 5.56 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| コリント式 | 1 | 6.99 |
| どてっ腹 | 1 | 6.01 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 切開手術 | 1 | 7.42 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| バーナー | 1 | 5.43 |
| 贐 | 1 | 6.11 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| 嘴をはさむ | 1 | 7.59 |
| 片翼 | 1 | 4.95 |
| 松ぼっくり | 1 | 5.63 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| スイスイ | 1 | 5.33 |
| 驀進 | 1 | 5.60 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| θ | 1 | 5.48 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 電圧 | 1 | 5.30 |
| 国際社会 | 1 | 5.46 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 泥地 | 1 | 5.68 |
| ソシャゲ | 1 | 5.74 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 身もだえる | 1 | 6.27 |
| 沿岸部 | 1 | 4.97 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 巷で話題 | 1 | 6.17 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| ピンセット | 1 | 5.55 |
| 画一化 | 1 | 6.09 |
| 密約 | 1 | 4.99 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| 水責め | 1 | 5.94 |
| ウホウホ | 1 | 6.31 |
| スカイフィッシュ | 1 | 6.17 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
Showing 2101 - 2200 of 34,353 words