# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| ご奉仕価格 | 1 | 7.11 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 中道 | 1 | 6.22 |
| 山猫 | 1 | 4.83 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 立ち消え | 1 | 5.38 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 酒器 | 1 | 5.53 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 謀殺 | 1 | 5.13 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
| プスプス | 1 | 5.67 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| 小1 | 1 | 5.99 |
| 漫遊 | 1 | 5.78 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 二元論 | 1 | 6.36 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 塩水湖 | 1 | 6.66 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 障害物競走 | 1 | 5.64 |
| 懐石料理 | 1 | 5.88 |
| 硬化 | 1 | 4.17 |
| ココナッツミルク | 1 | 5.86 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| ウスターソース | 1 | 5.41 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| アニサキス | 1 | 5.47 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 沿岸部 | 1 | 4.97 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 4年 | 1 | 4.61 |
| 及びも付かない | 1 | 6.11 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 茜 | 1 | 3.98 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| 竜攘虎搏 | 1 | 7.59 |
| 昼行灯 | 1 | 5.91 |
| 馬蹄 | 1 | 4.93 |
| 制作者 | 1 | 5.11 |
| 釣銭 | 1 | 5.98 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| グラビアアイドル | 1 | 5.72 |
| 手芸 | 1 | 4.89 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| ボーン | 1 | 5.40 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 野生化 | 1 | 5.46 |
| 高圧電流 | 1 | 5.85 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 健康診断 | 1 | 4.83 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| シテ | 1 | 5.49 |
| フロック・コート | 1 | 7.42 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 暗視 | 1 | 4.56 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| バール | 1 | 4.26 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 異常状態 | 1 | 5.32 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
Showing 2101 - 2200 of 34,353 words