Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 客員 | 1 | 5.96 |
| 不問に付する | 1 | 7.59 |
| 東海岸 | 1 | 5.56 |
| スタンドアローン | 1 | 5.92 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 足技 | 1 | 5.24 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| かちり | 1 | 5.42 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| 中抜き | 1 | 5.73 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| ゴミクズ | 1 | 5.08 |
| 排気量 | 1 | 6.24 |
| 殺法 | 1 | 5.50 |
| 子機 | 1 | 5.63 |
| 片一方 | 1 | 5.85 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| ひとり勝ち | 1 | 6.36 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 哨所 | 1 | 7.42 |
| 侍する | 1 | 6.45 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 立ち飲み屋 | 1 | 6.22 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 無為無聊 | 1 | 7.29 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 配達人 | 1 | 5.65 |
| お誕生日席 | 1 | 5.86 |
| 全高 | 1 | 4.96 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 捉えどころのない | 1 | 5.82 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| アフターケア | 1 | 5.50 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| コソ泥 | 1 | 5.52 |
| 銃声 | 1 | 4.34 |
| スレッド | 1 | 5.20 |
| 砕片 | 1 | 5.85 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 立脚点 | 1 | 6.07 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 食い溜め | 1 | 5.88 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| フック | 1 | 4.63 |
| 約束の地 | 1 | 5.36 |
| お義父さん | 1 | 3.47 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| 遊牧 | 1 | 5.49 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| ごそっと | 1 | 5.82 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| プスプス | 1 | 5.67 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| モーメント | 1 | 5.84 |
| 統領 | 1 | 5.63 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 絶え間ない | 1 | 5.24 |
| 代将 | 1 | 5.78 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 水練 | 1 | 5.86 |
| 覆い被せる | 1 | 6.42 |
| 終の棲家 | 1 | 5.91 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 神鏡 | 1 | 6.42 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
Showing 2101 - 2200 of 34,353 words