# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お布施 | 4 | 5.01 |
| 発現 | 4 | 3.81 |
| 聞き慣れた | 4 | 4.67 |
| 前言 | 4 | 4.98 |
| 明け方 | 4 | 4.63 |
| 山盛り | 4 | 4.61 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| 掻き混ぜる | 4 | 5.12 |
| 汲々 | 4 | 5.75 |
| 両腕 | 4 | 3.60 |
| 何だったら | 4 | 4.57 |
| 不幸中の幸い | 4 | 4.51 |
| 不作 | 4 | 4.77 |
| 上手く行く | 4 | 4.77 |
| 捨て台詞 | 4 | 4.71 |
| 超高速 | 4 | 4.63 |
| 物のついで | 4 | 5.45 |
| 迷走 | 4 | 5.03 |
| 言い難い | 4 | 4.09 |
| 凶悪 | 4 | 3.76 |
| 向かい合わせ | 4 | 4.95 |
| 性根 | 4 | 4.46 |
| 更なる | 4 | 3.63 |
| 饅頭 | 4 | 4.31 |
| 幼子 | 4 | 3.94 |
| 先細り | 4 | 5.54 |
| パズル | 4 | 4.70 |
| 店番 | 4 | 4.53 |
| 他薦 | 4 | 5.90 |
| 生き残り | 4 | 3.99 |
| 通り抜け | 4 | 4.24 |
| 裏路地 | 4 | 4.59 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| 揺るがす | 4 | 4.30 |
| 掻き毟る | 4 | 4.76 |
| 月明かり | 4 | 4.12 |
| 相好を崩す | 4 | 5.03 |
| 被さる | 4 | 4.69 |
| 匙加減 | 4 | 5.18 |
| どうあっても | 4 | 4.76 |
| お楽しみ | 4 | 3.89 |
| 恩寵 | 4 | 4.51 |
| 気温 | 4 | 4.01 |
| 白豚 | 4 | 5.70 |
| 色濃い | 4 | 4.40 |
| ばっちい | 4 | 4.68 |
| 勝ち組 | 4 | 4.95 |
| 手酌 | 4 | 5.37 |
| 面映ゆい | 4 | 5.21 |
| 並々ならぬ | 4 | 4.61 |
| 社長 | 4 | 3.80 |
| ロープ | 4 | 3.74 |
| 書架 | 4 | 4.88 |
| ほんのり | 4 | 4.12 |
| 佇み | 4 | 5.11 |
| ウケる | 4 | 4.79 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 彫刻 | 4 | 4.31 |
| 遣られる | 5 | 4.08 |
| 鍛え上げる | 5 | 4.19 |
| 切り抜ける | 5 | 4.22 |
| 廃屋 | 5 | 4.77 |
| 応じて | 5 | 4.22 |
| 坐ら | 5 | 4.54 |
| 破損 | 5 | 4.22 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 立たす | 5 | 4.35 |
| ごつい | 5 | 4.45 |
| 永久機関 | 5 | 5.46 |
| 夢中 | 5 | 3.76 |
| 私物 | 5 | 4.52 |
| 独立国 | 5 | 5.54 |
| パッと見 | 5 | 4.68 |
| 間接的 | 5 | 4.43 |
| 小高い丘 | 5 | 4.66 |
| 思いっ切り | 5 | 4.87 |
| 飛距離 | 5 | 4.80 |
| 市壁 | 5 | 5.36 |
| 言葉を濁す | 5 | 4.74 |
| 後の祭り | 5 | 4.86 |
| 鼻歌 | 5 | 4.33 |
| 消去 | 5 | 4.48 |
| 御大層 | 5 | 5.44 |
| 検索 | 5 | 4.06 |
| 彼氏 | 5 | 3.92 |
| 調度 | 5 | 4.91 |
| ぐらり | 5 | 4.55 |
| 下世話 | 5 | 4.94 |
| よろしくお願いします | 5 | 3.42 |
| 逆効果 | 5 | 4.48 |
| 当てつけ | 5 | 5.09 |
| に決まっている | 5 | 4.04 |
| 鑑定 | 5 | 3.33 |
| 攫う | 5 | 3.82 |
| アーチ | 5 | 4.55 |
| 口論 | 5 | 4.41 |
| 清掃 | 5 | 4.34 |
| 材木 | 5 | 4.78 |
| 著名 | 5 | 5.14 |
| 引き戻す | 5 | 4.12 |
Showing 21901 - 22000 of 34,353 words