# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奇声 | 4 | 4.34 |
| 身代金 | 4 | 4.66 |
| 雄々しい | 4 | 4.58 |
| 国名 | 4 | 4.92 |
| 一幅 | 4 | 4.03 |
| 手心 | 4 | 5.04 |
| 過ぎ去る | 4 | 4.24 |
| 相 | 4 | 3.93 |
| お疲れ様 | 4 | 3.73 |
| 就きましては | 4 | 4.70 |
| 秒で | 4 | 4.39 |
| 勤める | 4 | 4.46 |
| 反する | 4 | 4.38 |
| 流入 | 4 | 4.59 |
| 好意的 | 4 | 4.09 |
| 不完全 | 4 | 4.33 |
| 肉体労働 | 4 | 4.86 |
| 聞き間違い | 4 | 4.52 |
| 連なる | 4 | 4.06 |
| 掠れる | 4 | 4.28 |
| ピリピリ | 4 | 4.35 |
| 欠落 | 4 | 4.69 |
| 露出 | 4 | 3.96 |
| 長い目 | 4 | 5.05 |
| 急展開 | 4 | 4.94 |
| 踊り場 | 4 | 4.80 |
| 最有力候補 | 4 | 5.14 |
| 婆 | 4 | 3.92 |
| 肢体 | 4 | 4.40 |
| ドキドキ | 4 | 3.90 |
| 土壌 | 4 | 4.57 |
| 喀血 | 4 | 5.59 |
| 一足先 | 4 | 4.46 |
| 陰鬱 | 4 | 4.63 |
| 茫漠 | 4 | 5.67 |
| 言いようがない | 4 | 4.27 |
| 森の奥 | 4 | 4.09 |
| 相合傘 | 4 | 5.92 |
| 手のかかる | 4 | 5.05 |
| 見よう見まね | 4 | 4.99 |
| 見紛う | 4 | 4.66 |
| 招き入れる | 4 | 4.25 |
| 援護射撃 | 4 | 4.64 |
| 停まる | 4 | 4.45 |
| 清楚 | 4 | 4.33 |
| 練度 | 4 | 4.07 |
| 間々ある | 4 | 4.87 |
| 著しく | 4 | 4.33 |
| デタラメ | 4 | 4.71 |
| ただただ | 4 | 3.80 |
| やろ | 4 | 4.10 |
| どーして | 4 | 5.22 |
| 開祖 | 4 | 5.00 |
| アタック | 4 | 4.13 |
| 親馬鹿 | 4 | 4.84 |
| 絶え間なく | 4 | 4.58 |
| 爵 | 4 | 4.20 |
| 一軒 | 4 | 4.39 |
| 憚りながら | 5 | 5.75 |
| 渇望 | 5 | 4.50 |
| 囃す | 5 | 4.98 |
| 手合わせ | 5 | 4.16 |
| 混雑 | 5 | 4.48 |
| 嫌に | 5 | 4.40 |
| 一カ所 | 5 | 4.90 |
| 後の祭り | 5 | 4.86 |
| 宇宙人 | 5 | 4.56 |
| 存命 | 5 | 4.74 |
| 思い切り | 5 | 3.85 |
| 召し上がる | 5 | 4.33 |
| 著 | 5 | 5.04 |
| 皓々 | 5 | 6.13 |
| 双眸 | 5 | 4.06 |
| 業火 | 5 | 4.36 |
| 埋め込む | 5 | 4.12 |
| パス | 5 | 4.01 |
| 白亜 | 5 | 4.56 |
| 静 | 5 | 4.24 |
| サラサラ | 5 | 4.29 |
| 石灰石 | 5 | 5.66 |
| 月光 | 5 | 4.21 |
| しっくり | 5 | 4.44 |
| 姿態 | 5 | 5.57 |
| ちびちび | 5 | 4.65 |
| ブーメラン | 5 | 4.74 |
| 火事場 | 5 | 5.04 |
| カラカラ | 5 | 4.50 |
| 愚考 | 5 | 4.89 |
| おほほ | 5 | 4.82 |
| 稍あって | 5 | 4.75 |
| 遺産 | 5 | 4.19 |
| ぐらり | 5 | 4.55 |
| 学び | 5 | 4.20 |
| 描写 | 5 | 4.16 |
| 餌付け | 5 | 4.76 |
| 掘り返す | 5 | 4.47 |
| 衣 | 5 | 3.75 |
| 腐り | 5 | 4.40 |
| 温い | 5 | 4.26 |
| 性質の悪い | 5 | 5.00 |
Showing 21901 - 22000 of 34,353 words