# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男らしい | 2 | 4.33 |
| 父子 | 2 | 5.21 |
| 聞き覚えがある | 2 | 4.84 |
| ネコミミ | 2 | 4.74 |
| 蕾 | 2 | 4.51 |
| ご協力 | 2 | 4.55 |
| 横行 | 2 | 4.92 |
| 多勢に無勢 | 2 | 4.80 |
| 邪ま | 2 | 6.02 |
| 女人禁制 | 2 | 5.77 |
| エレベーター | 2 | 4.21 |
| 准男爵 | 2 | 4.81 |
| 裸族 | 2 | 5.31 |
| 一人立ち | 2 | 5.45 |
| 足枷 | 2 | 4.79 |
| 暴力に訴える | 2 | 5.65 |
| 買出し | 2 | 5.05 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 信奉者 | 2 | 4.77 |
| 女子用 | 2 | 5.82 |
| メッシュ | 2 | 5.32 |
| 降り続く | 2 | 5.08 |
| 猛り狂う | 2 | 5.50 |
| ピアノ | 2 | 4.22 |
| グランドマスター | 2 | 4.99 |
| 規格 | 2 | 4.67 |
| 常連 | 2 | 4.34 |
| 言い終える | 2 | 4.84 |
| 女遊び | 2 | 5.09 |
| 反逆 | 2 | 4.38 |
| 相も変わらず | 2 | 4.61 |
| 赤みがかった | 2 | 5.04 |
| すればするほど | 2 | 4.79 |
| 譚 | 2 | 4.48 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| 取り縋る | 2 | 5.59 |
| 紺 | 2 | 4.13 |
| 懐かしむ | 2 | 4.53 |
| ショバ代 | 2 | 5.91 |
| 無節操 | 2 | 5.59 |
| 土産物 | 2 | 5.04 |
| キル | 2 | 5.20 |
| 噴き上げ | 2 | 5.24 |
| 賢者タイム | 2 | 5.63 |
| モチーフ | 2 | 4.58 |
| 親類縁者 | 2 | 5.28 |
| ボロクソ | 2 | 5.31 |
| 腹の中 | 2 | 4.34 |
| してやったり | 2 | 4.77 |
| 不格好 | 2 | 4.70 |
| 吃驚仰天 | 2 | 6.21 |
| ホース | 2 | 4.56 |
| 衣文 | 2 | 5.10 |
| 蔑視 | 2 | 5.15 |
| 其れも其のはず | 2 | 4.42 |
| 納得顔 | 2 | 5.08 |
| いがみ合い | 2 | 5.50 |
| 危機的 | 2 | 4.58 |
| 身動きが取れない | 2 | 4.79 |
| 塗りつぶす | 2 | 4.61 |
| うな垂れる | 2 | 4.71 |
| ぎゃふん | 2 | 5.24 |
| 飼い犬 | 2 | 4.91 |
| チキン | 2 | 4.53 |
| 規則正しい | 2 | 4.62 |
| 如何わしい | 2 | 4.75 |
| 近隣諸国 | 2 | 4.78 |
| 切り抜く | 2 | 5.30 |
| 真空 | 2 | 4.50 |
| 車道 | 2 | 5.23 |
| 応対 | 2 | 4.34 |
| 陸上 | 2 | 4.32 |
| アリシン | 2 | 7.29 |
| 道案内 | 2 | 4.46 |
| ゼロから | 2 | 4.92 |
| 割増し | 2 | 5.50 |
| 金髪碧眼 | 2 | 4.46 |
| 虚勢を張る | 2 | 5.31 |
| 仲立ち | 2 | 5.28 |
| 精子 | 2 | 5.59 |
| 引っかける | 2 | 4.92 |
| 既得権 | 2 | 6.05 |
| 早熟 | 2 | 5.11 |
| 社交場 | 2 | 5.02 |
| 請け合い | 2 | 4.90 |
| 賜う | 2 | 5.44 |
| 前菜 | 2 | 4.76 |
| 極小 | 2 | 4.66 |
| 軽さ | 2 | 4.55 |
| やらかす | 2 | 3.74 |
| 突風 | 2 | 4.26 |
| 衣類 | 2 | 4.42 |
| 饗応 | 2 | 5.49 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 寄坐 | 2 | 4.60 |
| 大赤字 | 2 | 5.32 |
| 慶び | 2 | 6.10 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 売買 | 2 | 4.28 |
| 疎か | 2 | 4.30 |
Showing 21901 - 22000 of 34,353 words