# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 否応なしに | 2 | 5.09 |
| 爆発力 | 2 | 5.08 |
| 良くいらっしゃいました | 2 | 5.67 |
| 琴線 | 2 | 4.96 |
| 尖塔 | 2 | 4.65 |
| ぴんぴん | 2 | 5.32 |
| 重点的 | 2 | 4.63 |
| 富裕 | 2 | 5.24 |
| 完成度 | 2 | 4.49 |
| 隊員 | 2 | 3.84 |
| 貧民窟 | 2 | 5.13 |
| 放心状態 | 2 | 4.89 |
| 魔除け | 2 | 4.80 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| 筒抜け | 2 | 4.52 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| チリトリ | 2 | 6.42 |
| 公開 | 2 | 3.94 |
| 突風 | 2 | 4.26 |
| 綱 | 2 | 4.26 |
| 売り捌く | 2 | 5.17 |
| 総量 | 2 | 4.55 |
| ストーリー | 2 | 4.13 |
| 手にする | 2 | 4.13 |
| 嗜好品 | 2 | 4.72 |
| 目を通す | 2 | 4.40 |
| けったくそ悪い | 2 | 6.35 |
| 葉擦れ | 2 | 5.31 |
| 軟禁状態 | 2 | 5.18 |
| 惰性 | 2 | 5.07 |
| 行きずり | 2 | 5.43 |
| 不審者 | 2 | 4.26 |
| 歩き回る | 2 | 4.10 |
| 下衆の勘繰り | 2 | 6.39 |
| 参列 | 2 | 4.67 |
| 追い込み | 2 | 4.89 |
| 裸眼 | 2 | 5.12 |
| 患う | 2 | 4.71 |
| 平に | 2 | 4.93 |
| ムード | 2 | 4.42 |
| 無性生殖 | 2 | 6.42 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 発案者 | 2 | 5.03 |
| 昔なじみ | 2 | 5.60 |
| 凍死者 | 2 | 5.99 |
| 北辺 | 2 | 5.35 |
| 適応 | 2 | 4.20 |
| 危害を加える | 2 | 4.51 |
| 寡聞 | 2 | 5.40 |
| 懲りない | 2 | 5.00 |
| ビシッと | 2 | 4.49 |
| 喜捨 | 2 | 5.19 |
| 色街 | 2 | 5.38 |
| 期間中 | 2 | 4.68 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| 口汚い | 2 | 4.95 |
| オブ | 2 | 4.74 |
| 攻め込む | 2 | 3.99 |
| それっきり | 2 | 4.80 |
| 告げ口 | 2 | 4.89 |
| 風見鶏 | 2 | 5.45 |
| セカンド | 2 | 4.44 |
| 横切る | 2 | 4.26 |
| 舎弟 | 2 | 4.96 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 計画変更 | 2 | 6.00 |
| 教え導く | 2 | 5.58 |
| 身も世もない | 2 | 6.39 |
| 円陣 | 2 | 4.68 |
| 例え話 | 2 | 5.26 |
| 透過 | 2 | 4.48 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 時代遅れ | 2 | 5.01 |
| 精神論 | 2 | 5.25 |
| 奴ばら | 2 | 6.14 |
| 会見 | 2 | 4.65 |
| 生垣 | 2 | 5.14 |
| 冬支度 | 2 | 5.15 |
| 投票 | 2 | 4.38 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 人喰い | 2 | 5.17 |
| ハブ | 2 | 4.73 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 引き上げ | 2 | 4.05 |
| 残り湯 | 2 | 5.76 |
| 腰掛け | 2 | 4.00 |
| 若い者 | 2 | 4.80 |
| 滞り | 2 | 5.21 |
| 精子 | 2 | 5.59 |
| 痛し痒し | 2 | 5.83 |
| 立て付け | 2 | 5.74 |
| 蹴り飛ばす | 2 | 4.67 |
| 両隣 | 2 | 4.70 |
| 進入 | 2 | 4.63 |
| 抜けるような青空 | 2 | 5.49 |
| 世界規模 | 2 | 5.08 |
| 会計士 | 2 | 5.85 |
| 口うるさい | 2 | 4.82 |
| 球形 | 2 | 4.63 |
| 体積 | 2 | 4.58 |
Showing 21901 - 22000 of 34,353 words