# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顰蹙 | 2 | 5.29 |
| 天承 | 2 | 4.88 |
| 総がかり | 2 | 5.80 |
| 抜け目がない | 2 | 5.32 |
| ドロップアウト | 2 | 5.63 |
| 無駄話 | 2 | 4.89 |
| 照覧 | 2 | 5.51 |
| 老舗 | 2 | 4.93 |
| 片時も | 2 | 4.95 |
| 食い破る | 2 | 5.20 |
| 喜劇 | 2 | 4.89 |
| 打ち据える | 2 | 4.56 |
| 小火 | 2 | 5.23 |
| 返り咲く | 2 | 5.10 |
| 追い風 | 2 | 4.96 |
| 頬肉 | 2 | 5.43 |
| おいそれと | 2 | 4.50 |
| 良さげ | 2 | 4.95 |
| 紫煙 | 2 | 4.76 |
| 奇才 | 2 | 5.81 |
| スポットライト | 2 | 5.00 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| 円陣 | 2 | 4.68 |
| 交易路 | 2 | 4.88 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| 先見の明 | 2 | 5.20 |
| 性的 | 2 | 4.46 |
| 血気 | 2 | 5.26 |
| 火加減 | 2 | 4.99 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 木目 | 2 | 4.59 |
| しこたま | 2 | 4.89 |
| コミケ | 2 | 5.50 |
| ピチピチ | 2 | 5.19 |
| 入所 | 2 | 5.86 |
| 頽れる | 2 | 5.80 |
| ロングスカート | 2 | 5.01 |
| ペン先 | 2 | 5.21 |
| 生誕 | 2 | 4.26 |
| 領分 | 2 | 4.60 |
| 宝物庫 | 2 | 4.12 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| スキンヘッド | 2 | 4.59 |
| ちりちり | 2 | 5.20 |
| 戦意 | 2 | 3.97 |
| 左胸 | 2 | 4.70 |
| u | 2 | 5.81 |
| 特異体質 | 2 | 5.09 |
| 車軸 | 2 | 5.28 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| 煮沸 | 2 | 5.44 |
| 十文字 | 2 | 4.81 |
| 鉤爪 | 2 | 4.38 |
| どん | 2 | 4.43 |
| ボクシング | 2 | 4.91 |
| 政治家 | 2 | 4.19 |
| 坂道 | 2 | 4.59 |
| 連勝 | 2 | 5.04 |
| 樹齢 | 2 | 5.19 |
| 艶然 | 2 | 5.02 |
| こんなん | 2 | 4.29 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| むき出し | 2 | 4.23 |
| 肉弾戦 | 2 | 4.74 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| 鮮度 | 2 | 4.73 |
| 押し通す | 2 | 4.51 |
| 色香 | 2 | 4.66 |
| コットン | 2 | 5.66 |
| ビーン | 2 | 4.88 |
| 儀礼的 | 2 | 5.21 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| 気持ち良い | 2 | 4.32 |
| 加入 | 2 | 4.17 |
| 遺伝的 | 2 | 5.50 |
| 釜 | 2 | 4.65 |
| オブラート | 2 | 4.93 |
| 秒針 | 2 | 5.32 |
| 村民 | 2 | 4.69 |
| 思春期 | 2 | 4.47 |
| 口真似 | 2 | 5.88 |
| 逐電 | 2 | 5.96 |
| 泣かせる | 2 | 4.47 |
| ひょいひょい | 2 | 4.98 |
| 均一 | 2 | 4.78 |
| 濯ぐ | 2 | 5.37 |
| 早鐘 | 2 | 5.02 |
| バカップル | 2 | 5.03 |
| 世間一般 | 2 | 4.54 |
| 不健康 | 2 | 4.86 |
| 両名 | 2 | 4.30 |
| ぐる | 2 | 4.53 |
| 審議 | 2 | 4.86 |
| 魑魅魍魎 | 2 | 5.06 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 々 | 2 | 3.81 |
| 拝領 | 2 | 5.20 |
| コード | 2 | 4.26 |
| 任命 | 2 | 4.19 |
Showing 21901 - 22000 of 34,353 words