# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お転婆 | 5 | 4.65 |
| 絡み | 5 | 4.14 |
| 折り | 5 | 4.28 |
| 食いつく | 5 | 4.12 |
| 戦慄く | 5 | 5.26 |
| 終 | 5 | 4.32 |
| 力説 | 5 | 4.55 |
| 能 | 5 | 3.88 |
| 村娘 | 5 | 4.68 |
| 厳粛 | 5 | 4.70 |
| 墓穴 | 5 | 4.86 |
| 描写 | 5 | 4.16 |
| 無頓着 | 5 | 4.75 |
| あの人 | 5 | 3.29 |
| 長閑 | 5 | 4.43 |
| 蜘蛛の巣 | 5 | 4.58 |
| 事務的 | 5 | 4.59 |
| 材木 | 5 | 4.78 |
| 考えなし | 5 | 4.69 |
| 屋台骨 | 5 | 5.40 |
| 寿 | 5 | 4.52 |
| と同じように | 5 | 3.34 |
| 木造 | 5 | 4.36 |
| 題 | 5 | 5.17 |
| 上位互換 | 5 | 4.82 |
| 自国 | 5 | 3.90 |
| 凪ぐ | 5 | 4.60 |
| 部員 | 5 | 4.24 |
| 連打 | 5 | 4.49 |
| アナウンス | 5 | 4.21 |
| 意識不明 | 5 | 4.99 |
| 白亜 | 5 | 4.56 |
| 諍い | 5 | 4.35 |
| 生来 | 5 | 4.52 |
| 経験豊富 | 5 | 4.69 |
| 禽獣 | 5 | 6.22 |
| 新顔 | 5 | 5.11 |
| ノーマル | 5 | 4.47 |
| 飾り立てる | 5 | 4.86 |
| 女房 | 5 | 4.38 |
| 勝者 | 5 | 4.05 |
| 天然ボケ | 5 | 5.84 |
| 声を潜める | 5 | 5.39 |
| 猟奇的 | 5 | 5.27 |
| オモチャ | 5 | 4.72 |
| 命がけ | 5 | 4.41 |
| 矢印 | 5 | 4.77 |
| 成金 | 5 | 4.93 |
| 在るべき | 5 | 4.36 |
| 打ち消す | 5 | 4.28 |
| アル | 5 | 3.10 |
| 一輪 | 5 | 4.72 |
| 骨の髄まで | 5 | 5.09 |
| 凛々しい | 5 | 4.11 |
| 要塞 | 5 | 3.59 |
| 今晩 | 5 | 4.36 |
| 洗いざらい | 5 | 4.84 |
| 炸裂 | 5 | 3.88 |
| 記号 | 5 | 4.53 |
| 鼻腔 | 5 | 4.61 |
| 流れ込む | 5 | 3.96 |
| ハイヒール | 5 | 4.42 |
| 理想郷 | 5 | 4.82 |
| 原形 | 5 | 4.85 |
| 縺れ | 5 | 4.58 |
| 元から | 5 | 3.87 |
| 彼氏 | 5 | 3.92 |
| 模倣 | 5 | 4.31 |
| 測る | 5 | 3.99 |
| やり直す | 5 | 4.36 |
| 回目 | 5 | 4.16 |
| 白金 | 5 | 4.25 |
| よろしくお願いします | 5 | 3.42 |
| 一条 | 5 | 4.30 |
| 誕生日 | 5 | 3.79 |
| 執り行う | 5 | 4.36 |
| お勤め | 5 | 4.91 |
| 速 | 5 | 3.90 |
| 草刈鎌 | 5 | 6.29 |
| 沸く | 5 | 4.02 |
| トトカルチョ | 5 | 5.69 |
| 生ゴミ | 5 | 5.14 |
| 救出 | 5 | 3.75 |
| 門前払い | 5 | 4.81 |
| 措置 | 5 | 4.32 |
| 伝授 | 5 | 4.51 |
| 顧問 | 5 | 4.41 |
| 疲労困憊 | 5 | 4.58 |
| 又は | 5 | 3.91 |
| ビーカー | 5 | 5.19 |
| 抑えきれない | 5 | 4.64 |
| 出足 | 5 | 5.57 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
| 携帯 | 5 | 3.79 |
| 葛藤 | 5 | 4.18 |
| 打ち合わせる | 5 | 4.71 |
| 天人 | 5 | 4.75 |
| 車座 | 5 | 5.11 |
| 神々 | 5 | 3.40 |
| 一騎打ち | 5 | 4.39 |
Showing 22001 - 22100 of 34,353 words