# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縦抱き | 2 | 6.81 |
| どうのこうの | 2 | 4.93 |
| 踏襲 | 2 | 5.01 |
| 命名者 | 2 | 6.16 |
| タペストリー | 2 | 5.11 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| 肘掛け | 2 | 5.05 |
| 国家機密 | 2 | 4.98 |
| 白骨 | 2 | 4.75 |
| 幼 | 2 | 4.00 |
| 未亡人 | 2 | 4.74 |
| 心臓麻痺 | 2 | 5.75 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 据え置く | 2 | 5.50 |
| 寄席 | 2 | 6.36 |
| 火薬庫 | 2 | 5.51 |
| ブレス | 2 | 3.51 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| プロパガンダ | 2 | 5.42 |
| 騎兵 | 2 | 3.68 |
| ハイレベル | 2 | 5.16 |
| 生成 | 2 | 3.72 |
| 当て身 | 2 | 5.62 |
| ハーフ | 2 | 4.27 |
| ウォータージェット | 2 | 5.64 |
| 礼装 | 2 | 4.72 |
| 教え諭す | 2 | 5.73 |
| 諭し | 2 | 4.86 |
| 水底 | 2 | 4.80 |
| ゴシック | 2 | 5.20 |
| 巻子 | 2 | 4.79 |
| 皇宮 | 2 | 4.57 |
| 穿つ | 2 | 4.10 |
| やらかす | 2 | 3.74 |
| 憂国 | 2 | 6.10 |
| 毒づく | 2 | 4.61 |
| 見違える | 2 | 4.66 |
| 三十六計 | 2 | 5.97 |
| 真剣勝負 | 2 | 4.85 |
| 即す | 2 | 5.09 |
| 増設 | 2 | 4.69 |
| 三つ巴 | 2 | 5.30 |
| 留意 | 2 | 4.78 |
| 三顧の礼 | 2 | 6.09 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| アイテム | 2 | 2.88 |
| 特別会員 | 2 | 6.45 |
| 老後 | 2 | 4.94 |
| 投げ飛ばす | 2 | 4.36 |
| ジム | 2 | 4.59 |
| 喉から手が出る | 2 | 4.76 |
| アルコール度数 | 2 | 5.17 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 引きずり出す | 2 | 4.40 |
| 掛け図 | 2 | 4.55 |
| 親睦会 | 2 | 5.09 |
| 弱み | 2 | 4.27 |
| 四角四面 | 2 | 5.86 |
| 挨拶代わり | 2 | 5.04 |
| 腕白 | 2 | 5.28 |
| 持ち帰り | 2 | 4.71 |
| 旋風 | 2 | 4.45 |
| 聞き耳を立てる | 2 | 5.22 |
| ウスノロ | 2 | 5.80 |
| 幽鬼 | 2 | 4.72 |
| 懐疑 | 2 | 5.50 |
| 薄橙 | 2 | 6.59 |
| 腰回り | 2 | 5.11 |
| 水を得た魚 | 2 | 5.43 |
| 無色透明 | 2 | 5.00 |
| ばつの悪い | 2 | 5.69 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 長らく | 2 | 4.28 |
| 可動域 | 2 | 5.30 |
| フレンドリー | 2 | 4.75 |
| 自害 | 2 | 4.49 |
| 黙秘 | 2 | 4.98 |
| 間取り | 2 | 4.78 |
| 取り縋る | 2 | 5.59 |
| ぺろぺろ | 2 | 5.09 |
| ヘタレ | 2 | 4.22 |
| 天井知らず | 2 | 5.24 |
| 隠し持つ | 2 | 4.42 |
| 綴る | 2 | 4.44 |
| おもてなし | 2 | 4.65 |
| タイムリー | 2 | 5.56 |
| 低め | 2 | 4.49 |
| 高じる | 2 | 5.32 |
| 禽 | 2 | 6.11 |
| 弱弱しい | 2 | 4.88 |
| 問題にならない | 2 | 4.78 |
| 後遺症 | 2 | 4.47 |
| 飲酒 | 2 | 4.74 |
| 教え導く | 2 | 5.58 |
| 九〇 | 2 | 5.24 |
| ずんずん | 2 | 4.73 |
| 音読 | 2 | 5.40 |
| 濁り | 2 | 4.71 |
| 実演 | 2 | 4.54 |
| 優る | 2 | 4.14 |
Showing 22001 - 22100 of 34,353 words