# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| 注目の的 | 2 | 4.95 |
| ひと段落 | 2 | 4.74 |
| アップルパイ | 2 | 4.89 |
| 下克上 | 2 | 5.08 |
| 言いがたい | 2 | 4.75 |
| 生きとし生けるもの | 2 | 5.16 |
| 撥ね | 2 | 4.73 |
| 怨み | 2 | 4.86 |
| 移築 | 2 | 5.39 |
| 志願 | 2 | 4.39 |
| 奇才 | 2 | 5.81 |
| 一般大衆 | 2 | 5.80 |
| 白木 | 2 | 4.33 |
| 含蓄 | 2 | 5.65 |
| 留保 | 2 | 6.12 |
| 思考回路 | 2 | 4.51 |
| 炒飯 | 2 | 5.14 |
| 饗応 | 2 | 5.49 |
| 魄 | 2 | 5.45 |
| 取り付ける | 2 | 4.23 |
| 品質 | 2 | 3.75 |
| 程がある | 2 | 4.11 |
| 服従 | 2 | 4.49 |
| 強権 | 2 | 4.94 |
| 激闘 | 2 | 4.60 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 歩き始め | 2 | 5.00 |
| 無駄話 | 2 | 4.89 |
| 風見鶏 | 2 | 5.45 |
| 地下茎 | 2 | 5.74 |
| アカシア | 2 | 5.42 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 一場面 | 2 | 5.43 |
| ごく僅か | 2 | 4.86 |
| 役場 | 2 | 4.94 |
| 世間様 | 2 | 5.38 |
| ガチャガチャ | 2 | 4.83 |
| 扱いやすい | 2 | 4.75 |
| トリオ | 2 | 4.81 |
| 侵食 | 2 | 4.05 |
| 着古し | 2 | 5.60 |
| 詩集 | 2 | 5.38 |
| おが屑 | 2 | 5.48 |
| ラウンド | 2 | 4.55 |
| 血気盛ん | 2 | 4.85 |
| 潰える | 2 | 4.75 |
| 草の根 | 2 | 5.40 |
| 一昨年 | 2 | 4.86 |
| 威圧 | 2 | 3.73 |
| 請け合い | 2 | 4.90 |
| 妖獣 | 2 | 5.56 |
| 危険視 | 2 | 4.66 |
| 火曜日 | 2 | 5.24 |
| 心臓発作 | 2 | 5.80 |
| 食費 | 2 | 4.58 |
| 依頼人 | 2 | 4.38 |
| 輻射熱 | 2 | 5.82 |
| 規則正しい | 2 | 4.62 |
| 鉄器 | 2 | 5.52 |
| 左側 | 2 | 4.01 |
| 善 | 2 | 4.30 |
| 心理学的 | 2 | 6.29 |
| 既定 | 2 | 5.27 |
| できうる限り | 2 | 5.17 |
| スラッシュ | 2 | 4.44 |
| 盤石 | 2 | 4.81 |
| 押し付けがましい | 2 | 5.66 |
| ロングスカート | 2 | 5.01 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 用紙 | 2 | 4.32 |
| 底知れない | 2 | 4.98 |
| 猪武者 | 2 | 5.47 |
| トンチキ | 2 | 5.80 |
| 切り口 | 2 | 4.68 |
| 追い込み | 2 | 4.89 |
| 搦み | 2 | 4.38 |
| 国家機密 | 2 | 4.98 |
| 裏取引 | 2 | 5.39 |
| 出兵 | 2 | 4.49 |
| 折伏 | 2 | 6.64 |
| 自省 | 2 | 5.33 |
| ダンゴ虫 | 2 | 5.65 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| 怯懦 | 2 | 5.45 |
| 周りの目 | 2 | 4.98 |
| 本調子 | 2 | 4.78 |
| 恐れげ | 2 | 5.98 |
| 失業 | 2 | 5.41 |
| ナチュラル | 2 | 4.69 |
| 事務員 | 2 | 4.73 |
| 勘定 | 2 | 4.71 |
| 阿婆擦れ | 2 | 5.56 |
| 相通じる | 2 | 6.36 |
| 相容れない | 2 | 4.77 |
| 果汁 | 2 | 4.43 |
| 補填 | 2 | 4.63 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 根ざす | 2 | 5.26 |
| 原理主義 | 2 | 5.81 |
Showing 22001 - 22100 of 34,353 words