# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 罰当たり | 2 | 5.14 |
| 主眼 | 2 | 4.98 |
| 委員長 | 2 | 3.96 |
| 寵姫 | 2 | 4.71 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 切れ端 | 2 | 4.76 |
| 表れる | 2 | 4.60 |
| 人目を引く | 2 | 5.24 |
| 有名無実 | 2 | 5.62 |
| 潤沢 | 2 | 4.57 |
| 豆知識 | 2 | 5.14 |
| 甘い物 | 2 | 4.52 |
| 爆発力 | 2 | 5.08 |
| 腰掛け | 2 | 4.00 |
| 課 | 2 | 4.34 |
| 浮上 | 2 | 4.19 |
| 誘致 | 2 | 5.12 |
| 小競り合い | 2 | 4.37 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 撲滅 | 2 | 5.04 |
| 政略 | 2 | 4.58 |
| 照れ隠し | 2 | 4.48 |
| 洪水 | 2 | 4.64 |
| 寝物語 | 2 | 5.27 |
| 二度目 | 2 | 3.91 |
| ビール | 2 | 4.02 |
| 味付け | 2 | 4.01 |
| 長期間 | 2 | 4.38 |
| いい気味 | 2 | 5.00 |
| きょろきょろ | 2 | 4.26 |
| 効率化 | 2 | 4.74 |
| かぶり付き | 2 | 5.34 |
| 白一色 | 2 | 5.11 |
| 後程 | 2 | 4.85 |
| 優等生 | 2 | 4.65 |
| 粗末にする | 2 | 5.37 |
| 夜な夜な | 2 | 4.95 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 古ぼけた | 2 | 4.92 |
| 歴史に残る | 2 | 5.04 |
| 折伏 | 2 | 6.64 |
| それっぽい | 2 | 4.41 |
| 奥行き | 2 | 4.87 |
| 凶報 | 2 | 5.19 |
| 話の先 | 2 | 5.36 |
| 閑話休題 | 2 | 4.63 |
| 取りも直さず | 2 | 5.39 |
| 後援者 | 2 | 5.48 |
| レジメ | 2 | 6.99 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| ムード | 2 | 4.42 |
| 視野狭窄 | 2 | 5.40 |
| 魔窟 | 2 | 4.42 |
| 降り続く | 2 | 5.08 |
| 金目のもの | 2 | 5.27 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 位置取り | 2 | 4.72 |
| 深奥 | 2 | 4.96 |
| 親類縁者 | 2 | 5.28 |
| ドブ | 2 | 5.22 |
| 剥ぎ取り | 2 | 4.21 |
| 畏れ | 2 | 4.66 |
| どうにかなりそう | 2 | 4.95 |
| 閉塞感 | 2 | 5.11 |
| 増設 | 2 | 4.69 |
| 旧知 | 2 | 4.80 |
| 酸鼻 | 2 | 5.63 |
| 発展性 | 2 | 5.80 |
| 倉 | 2 | 3.35 |
| 和解 | 2 | 4.24 |
| 振り抜く | 2 | 4.71 |
| あちゃあ | 2 | 5.55 |
| 秘儀 | 2 | 5.11 |
| 含まれる | 2 | 4.20 |
| 食らいつく | 2 | 4.44 |
| 主力部隊 | 2 | 5.18 |
| 豆鉄砲 | 2 | 5.13 |
| 袋小路 | 2 | 4.88 |
| 赤字 | 2 | 4.50 |
| お姫様抱っこ | 2 | 4.53 |
| 両性 | 2 | 6.09 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| 腹ごなし | 2 | 5.26 |
| 訴訟 | 2 | 5.09 |
| 内憂外患 | 2 | 5.99 |
| デイジー | 2 | 4.51 |
| 二の足 | 2 | 5.07 |
| ざまぁ | 2 | 4.68 |
| 体調不良 | 2 | 4.44 |
| エサ | 2 | 4.38 |
| してやったり | 2 | 4.77 |
| 比べ物 | 2 | 4.87 |
| 何処からともなく | 2 | 5.09 |
| すんません | 2 | 4.68 |
| 擬音 | 2 | 4.75 |
| 度合い | 2 | 4.30 |
| 粘つく | 2 | 5.05 |
| チェ | 2 | 6.20 |
| 粗 | 2 | 4.85 |
Showing 22001 - 22100 of 34,353 words