# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丁々発止 | 2 | 5.67 |
| 離婚 | 2 | 4.28 |
| 新進気鋭 | 2 | 5.17 |
| 伏す | 2 | 4.60 |
| トリッキー | 2 | 5.17 |
| ばつが悪い | 2 | 5.72 |
| 村民 | 2 | 4.69 |
| 赤黒い | 2 | 4.08 |
| 背中を向ける | 2 | 5.16 |
| 交じり | 2 | 3.95 |
| があ | 2 | 4.44 |
| と言うところ | 2 | 4.83 |
| 大儀 | 2 | 4.94 |
| 農村部 | 2 | 5.51 |
| キャベツ | 2 | 4.47 |
| オーナー | 2 | 4.36 |
| 一家言 | 2 | 5.43 |
| 名に恥じない | 2 | 5.16 |
| 事務所 | 2 | 4.13 |
| 救世主 | 2 | 4.22 |
| 水平 | 2 | 4.27 |
| 白々しい | 2 | 4.50 |
| 歩き回る | 2 | 4.10 |
| 降り掛かる | 2 | 5.40 |
| 引越し | 2 | 4.75 |
| 勇 | 2 | 3.89 |
| 追跡調査 | 2 | 5.58 |
| 叙情 | 2 | 6.22 |
| 彫り込む | 2 | 4.87 |
| 狂想 | 2 | 6.64 |
| 今どき | 2 | 4.96 |
| 呼び捨てにする | 2 | 5.02 |
| 近隣諸国 | 2 | 4.78 |
| アカシア | 2 | 5.42 |
| ラウンド | 2 | 4.55 |
| 人聞き | 2 | 5.01 |
| 滴り | 2 | 4.72 |
| 惰性 | 2 | 5.07 |
| イロハ | 2 | 5.22 |
| 容認 | 2 | 4.59 |
| 怒涛の勢い | 2 | 5.07 |
| 立ち入り禁止 | 2 | 4.64 |
| ぺたり | 2 | 5.35 |
| 潜在能力 | 2 | 4.89 |
| 話し手 | 2 | 5.13 |
| 査定 | 2 | 4.57 |
| 隠し持つ | 2 | 4.42 |
| 走査 | 2 | 5.40 |
| 個人差 | 2 | 4.64 |
| 百八十度 | 2 | 5.28 |
| 泥棒 | 2 | 4.31 |
| 打ち明ける | 2 | 4.12 |
| 買出し | 2 | 5.05 |
| 通り抜ける | 2 | 4.27 |
| 多すぎる | 2 | 4.09 |
| ざっくばらん | 2 | 5.26 |
| 猛り狂う | 2 | 5.50 |
| 手懐ける | 2 | 4.93 |
| 座する | 2 | 5.27 |
| 大事にする | 2 | 4.55 |
| 陽動 | 2 | 4.36 |
| 爪の垢 | 2 | 5.43 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| 合致 | 2 | 4.45 |
| 差し金 | 2 | 4.84 |
| 一季 | 2 | 5.13 |
| どっかと | 2 | 5.49 |
| キャッチ | 2 | 4.36 |
| 副作用 | 2 | 4.40 |
| ハーフ | 2 | 4.27 |
| タイツ | 2 | 4.81 |
| 異郷 | 2 | 5.25 |
| 伊達 | 2 | 4.06 |
| 高飛車 | 2 | 4.91 |
| ネコ耳 | 2 | 5.34 |
| なかった事にする | 2 | 5.14 |
| 啓蒙 | 2 | 5.59 |
| 怨みつらみ | 2 | 6.69 |
| 謎掛け | 2 | 5.53 |
| 様子を見る | 2 | 3.98 |
| ひしひし | 2 | 4.65 |
| 横転 | 2 | 4.89 |
| 深夜営業 | 2 | 6.09 |
| ブラックホール | 2 | 4.66 |
| 任命 | 2 | 4.19 |
| 掌大 | 2 | 5.84 |
| 自由貿易 | 2 | 5.81 |
| 紋切り型 | 2 | 6.51 |
| 首チョンパ | 2 | 5.91 |
| スッキリ | 2 | 4.24 |
| 深遠 | 2 | 5.05 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 追々 | 2 | 4.81 |
| いざと言う時 | 2 | 5.23 |
| 事体 | 2 | 5.43 |
| パネェ | 2 | 5.49 |
| 弓道 | 2 | 4.91 |
| 踏み潰す | 2 | 5.00 |
| 用途 | 2 | 4.03 |
| いい子 | 2 | 4.11 |
Showing 22101 - 22200 of 34,353 words