# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狒々 | 2 | 5.29 |
| 拘らず | 2 | 5.02 |
| 肥満児 | 2 | 6.69 |
| 形質 | 2 | 4.78 |
| 目鼻立ち | 2 | 4.89 |
| プロミネンス | 2 | 5.39 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| 塡星 | 2 | 6.27 |
| セーフ | 2 | 4.43 |
| 優等生 | 2 | 4.65 |
| 儀礼的 | 2 | 5.21 |
| 墓場 | 2 | 4.55 |
| 贋金 | 2 | 5.49 |
| 女好き | 2 | 4.69 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 擬音 | 2 | 4.75 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 蝟集 | 2 | 6.27 |
| 激烈 | 2 | 4.96 |
| 一掴み | 2 | 5.43 |
| ワンランク上 | 2 | 5.45 |
| 来訪者 | 2 | 4.40 |
| 弱み | 2 | 4.27 |
| 墓碑 | 2 | 5.49 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| 堅固 | 2 | 4.30 |
| ピチピチ | 2 | 5.19 |
| 談 | 2 | 4.79 |
| 灌漑 | 2 | 5.36 |
| 軽挙 | 2 | 5.50 |
| 頭が固い | 2 | 5.39 |
| とて | 2 | 3.45 |
| 皇宮 | 2 | 4.57 |
| やきもき | 2 | 4.93 |
| ローカル | 2 | 5.54 |
| 善良 | 2 | 4.35 |
| 人助け | 2 | 4.61 |
| 行儀見習い | 2 | 5.21 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| 無辜 | 2 | 4.93 |
| ロングスカート | 2 | 5.01 |
| 途絶える | 2 | 4.38 |
| 人垣 | 2 | 4.47 |
| 舐る | 2 | 5.80 |
| ぶつかり合う | 2 | 4.29 |
| 二進も三進も | 2 | 5.66 |
| 前口上 | 2 | 5.36 |
| 隔意 | 2 | 5.11 |
| 主観的 | 2 | 5.29 |
| 面頬 | 2 | 5.24 |
| 捨て身 | 2 | 4.67 |
| バリア | 2 | 4.49 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| しがみ付く | 2 | 4.39 |
| 馬耳東風 | 2 | 5.91 |
| 月日 | 2 | 4.40 |
| ファジィ | 2 | 7.29 |
| 着手 | 2 | 4.74 |
| 琴線 | 2 | 4.96 |
| 生臭坊主 | 2 | 5.55 |
| 最凶 | 2 | 4.92 |
| 最高学府 | 2 | 5.57 |
| 似非 | 2 | 5.13 |
| 保証人 | 2 | 5.15 |
| 戦力外 | 2 | 4.94 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| にょろにょろ | 2 | 5.67 |
| 恥ずべき | 2 | 4.87 |
| 匂わせる | 2 | 4.62 |
| 芳香を放つ | 2 | 6.48 |
| 根源 | 2 | 4.37 |
| きっかり | 2 | 5.03 |
| いい気味 | 2 | 5.00 |
| せせら笑い | 2 | 5.86 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 新入生 | 2 | 4.27 |
| 朝方 | 2 | 4.47 |
| 横転 | 2 | 4.89 |
| 富裕 | 2 | 5.24 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| ポコポコ | 2 | 5.28 |
| 尺度 | 2 | 5.15 |
| お開き | 2 | 4.56 |
| グール | 2 | 4.52 |
| 際物 | 2 | 5.53 |
| 刃渡り | 2 | 4.82 |
| 臣従 | 2 | 4.99 |
| 周りの目 | 2 | 4.98 |
| 近々 | 2 | 4.38 |
| 薬剤 | 2 | 4.68 |
| 目を走らせる | 2 | 5.30 |
| ピコピコハンマー | 2 | 5.69 |
| 掲示板 | 2 | 3.86 |
| へへ | 2 | 4.06 |
| 強め | 2 | 4.05 |
| 剣聖 | 2 | 3.93 |
| 総評 | 2 | 5.46 |
| ガチョウ | 2 | 5.76 |
Showing 22101 - 22200 of 34,353 words