Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 孤高 | 5 | 4.71 |
| 難色 | 5 | 4.61 |
| 物憂げ | 5 | 4.79 |
| 口火 | 5 | 4.80 |
| 商売人 | 5 | 4.54 |
| 篠 | 5 | 4.01 |
| 思い切り | 5 | 3.85 |
| 撃ち込む | 5 | 4.01 |
| カ月 | 5 | 4.68 |
| 奇しくも | 5 | 4.54 |
| 四六時中 | 5 | 4.62 |
| 市壁 | 5 | 5.36 |
| ヘロヘロ | 5 | 5.17 |
| 乱入 | 5 | 4.28 |
| 五月蝿い | 5 | 3.56 |
| 採点 | 5 | 4.76 |
| 埒が明かない | 5 | 4.71 |
| しっくり | 5 | 4.44 |
| 何にも | 5 | 3.92 |
| 虫けら | 5 | 4.74 |
| 表裏一体 | 5 | 5.15 |
| 転化 | 5 | 4.87 |
| お爺ちゃん | 5 | 3.83 |
| 破壊力 | 5 | 3.93 |
| 熱意 | 5 | 4.39 |
| 出現 | 5 | 3.22 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| 抑えきれない | 5 | 4.64 |
| 一品 | 5 | 4.19 |
| 生意気 | 5 | 4.02 |
| 毛嫌い | 5 | 4.75 |
| 縦穴 | 5 | 4.83 |
| 譲歩 | 5 | 4.33 |
| 名義で | 5 | 5.11 |
| 敷き詰める | 5 | 4.41 |
| 科学 | 5 | 4.09 |
| 魔女裁判 | 5 | 5.91 |
| かもね | 5 | 3.90 |
| という位 | 5 | 4.27 |
| 虹 | 5 | 3.89 |
| 外道 | 5 | 4.14 |
| 怠る | 5 | 3.91 |
| 我流 | 5 | 4.89 |
| 君主 | 5 | 4.48 |
| 刺々しい | 5 | 4.70 |
| 永久機関 | 5 | 5.46 |
| 兼ね合い | 5 | 4.88 |
| 木の実 | 5 | 4.22 |
| 兵力 | 5 | 3.70 |
| ノウハウ | 5 | 4.54 |
| 翻訳 | 5 | 4.05 |
| イモ | 5 | 4.90 |
| 博打 | 5 | 4.52 |
| 神秘的 | 5 | 4.36 |
| 横道 | 5 | 4.77 |
| 視覚 | 5 | 4.04 |
| 背ける | 5 | 4.01 |
| 邪魔にならない | 5 | 4.27 |
| ファンタジー | 5 | 3.68 |
| そういうことなら | 5 | 4.34 |
| 調理器具 | 5 | 4.52 |
| 不純物 | 5 | 4.60 |
| 変わりない | 5 | 4.09 |
| 遣られる | 5 | 4.08 |
| 描写 | 5 | 4.16 |
| 爆竹 | 5 | 5.47 |
| 携帯 | 5 | 3.79 |
| と思しい | 5 | 6.02 |
| 都合のいい | 5 | 4.15 |
| 流儀 | 5 | 4.49 |
| 結社 | 5 | 5.00 |
| 早計 | 5 | 4.78 |
| 明星 | 5 | 5.48 |
| 格好いい | 5 | 3.76 |
| 真っ黒 | 5 | 3.92 |
| 超高 | 5 | 5.06 |
| 一大 | 5 | 4.41 |
| 駄々をこねる | 5 | 4.88 |
| 収集 | 5 | 4.11 |
| 抜け駆け | 5 | 4.74 |
| 九段 | 5 | 5.26 |
| タンパク質 | 5 | 5.01 |
| 引き返す | 5 | 4.17 |
| 尻目 | 5 | 4.17 |
| あたり一帯 | 5 | 5.63 |
| 慮り | 5 | 5.59 |
| ギア | 5 | 4.12 |
| 世知辛い | 5 | 4.84 |
| 分散 | 5 | 4.07 |
| コント | 5 | 4.74 |
| 愚考 | 5 | 4.89 |
| 申し出る | 5 | 4.15 |
| 退治 | 5 | 3.67 |
| 骨の髄まで | 5 | 5.09 |
| オッケー | 5 | 4.35 |
| 死にそう | 5 | 4.20 |
| 稍あって | 5 | 4.75 |
| 魔性 | 5 | 4.51 |
| 再来 | 5 | 4.65 |
| 前夜祭 | 5 | 5.40 |
Showing 22201 - 22300 of 34,353 words