# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名門 | 5 | 4.35 |
| 馴れた | 5 | 5.35 |
| 二つ折り | 5 | 5.44 |
| 真昼間 | 5 | 5.12 |
| 粗相 | 5 | 4.57 |
| 麦 | 5 | 4.07 |
| 道すがら | 5 | 4.50 |
| 死にそう | 5 | 4.20 |
| ベテラン | 5 | 4.13 |
| 変質者 | 5 | 4.71 |
| 呑み | 5 | 4.43 |
| 前夜祭 | 5 | 5.40 |
| 胸騒ぎ | 5 | 4.77 |
| 市民権 | 5 | 4.99 |
| クッション | 5 | 4.09 |
| 零点 | 5 | 5.71 |
| たじろぐ | 5 | 4.29 |
| ファンタジー | 5 | 3.68 |
| ホントに | 5 | 3.85 |
| あ痛 | 5 | 4.66 |
| 張り倒す | 5 | 5.14 |
| 変色 | 5 | 4.40 |
| 手掴み | 5 | 5.46 |
| 〆 | 5 | 4.51 |
| 控え室 | 5 | 4.33 |
| 木造 | 5 | 4.36 |
| デフォ | 5 | 5.20 |
| 平身低頭 | 5 | 5.16 |
| 抜け駆け | 5 | 4.74 |
| 精通 | 5 | 4.49 |
| 何なの | 5 | 3.66 |
| 一人ごちる | 5 | 5.12 |
| 恣意的 | 5 | 5.27 |
| むさ苦しい | 5 | 4.83 |
| 画策 | 5 | 4.26 |
| 慎む | 5 | 4.60 |
| 車座 | 5 | 5.11 |
| 採点 | 5 | 4.76 |
| 萎縮 | 5 | 4.48 |
| 門閥 | 5 | 5.31 |
| 円形 | 5 | 4.14 |
| 安息 | 5 | 4.71 |
| 算盤 | 5 | 5.01 |
| ノリノリ | 5 | 4.47 |
| 再来 | 5 | 4.65 |
| バーゲンセール | 5 | 5.68 |
| 絞り出す | 5 | 4.12 |
| 召し上がる | 5 | 4.33 |
| 無理難題 | 5 | 4.57 |
| 差し掛かる | 5 | 4.21 |
| 煙に巻く | 5 | 5.44 |
| 入浴 | 5 | 4.23 |
| カテゴリー | 5 | 4.69 |
| 玉虫色 | 5 | 5.09 |
| 妖怪 | 5 | 3.86 |
| コンボ | 5 | 4.51 |
| 心もとない | 5 | 4.64 |
| 声を張り上げる | 5 | 4.38 |
| 分断 | 5 | 4.10 |
| 都合のいい | 5 | 4.15 |
| 議会 | 5 | 4.21 |
| させて頂く | 5 | 4.35 |
| 分の1 | 5 | 4.66 |
| 塀 | 5 | 4.19 |
| 下位 | 5 | 3.99 |
| 小高い丘 | 5 | 4.66 |
| 華麗 | 5 | 4.09 |
| 今日明日 | 5 | 4.84 |
| 恥辱 | 5 | 4.75 |
| ひょんなことから | 5 | 5.33 |
| ワイヤー | 5 | 4.25 |
| 十字 | 5 | 4.11 |
| 目出度い | 5 | 4.98 |
| 元から | 5 | 3.87 |
| オモチャ | 5 | 4.72 |
| 抱き上げる | 5 | 3.94 |
| 無罪 | 5 | 4.76 |
| 捕虜 | 5 | 3.87 |
| びっくりした | 5 | 3.91 |
| 駄々をこねる | 5 | 4.88 |
| 巌 | 5 | 4.72 |
| とすると | 5 | 3.56 |
| トラウマ | 5 | 3.95 |
| 野草 | 5 | 4.55 |
| 点く | 5 | 4.30 |
| 揺るぎない | 5 | 4.75 |
| その他に | 5 | 4.20 |
| ベル | 5 | 3.30 |
| 常人 | 5 | 3.98 |
| 手に入る | 5 | 3.80 |
| 昇進 | 5 | 4.32 |
| 即答 | 5 | 3.92 |
| つかの間 | 5 | 4.74 |
| 支配下 | 5 | 4.23 |
| 馴染み | 5 | 4.06 |
| 大粒 | 5 | 4.41 |
| 箱入り娘 | 5 | 5.11 |
| 是非とも | 5 | 3.92 |
| 統計 | 5 | 4.95 |
| 転換 | 5 | 4.32 |
Showing 22201 - 22300 of 34,353 words