Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山間部 | 5 | 5.12 |
| 恍惚 | 5 | 4.37 |
| 封じ込め | 5 | 4.67 |
| 碧色 | 5 | 5.13 |
| 主従 | 5 | 4.37 |
| 枷 | 5 | 4.21 |
| 半魚人 | 5 | 4.83 |
| 鍵穴 | 5 | 4.68 |
| アップ | 5 | 3.39 |
| 長き | 5 | 4.35 |
| おほほ | 5 | 4.82 |
| 揺るぎない | 5 | 4.75 |
| 算盤 | 5 | 5.01 |
| 度肝 | 5 | 4.56 |
| 車座 | 5 | 5.11 |
| 紅蓮 | 5 | 3.62 |
| 申し出る | 5 | 4.15 |
| 昨年 | 5 | 4.17 |
| 初心者 | 5 | 3.76 |
| 蕩ける | 5 | 4.49 |
| 童男 | 5 | 3.91 |
| 集結 | 5 | 4.16 |
| お約束 | 5 | 4.07 |
| 滞在中 | 5 | 4.56 |
| 数年後 | 5 | 4.58 |
| 古参 | 5 | 4.42 |
| 鼻で嗤う | 5 | 5.95 |
| 戦慄く | 5 | 5.26 |
| 独り | 5 | 4.40 |
| かもね | 5 | 3.90 |
| 餌付け | 5 | 4.76 |
| サイクル | 5 | 4.76 |
| 一カ所 | 5 | 4.90 |
| 希望的観測 | 5 | 4.76 |
| 不公平 | 5 | 4.50 |
| 凡庸 | 5 | 4.74 |
| 長閑 | 5 | 4.43 |
| いいね | 5 | 3.98 |
| からと言って | 5 | 3.68 |
| 手慣れた | 5 | 4.59 |
| お越し | 5 | 4.30 |
| 要塞 | 5 | 3.59 |
| 名義で | 5 | 5.11 |
| 囃す | 5 | 4.98 |
| 御意 | 5 | 4.25 |
| 終 | 5 | 4.32 |
| 葛藤 | 5 | 4.18 |
| ひと通り | 5 | 4.77 |
| 人物画 | 5 | 5.75 |
| 生還 | 5 | 4.44 |
| 後の祭り | 5 | 4.86 |
| 準備万端 | 5 | 4.60 |
| 哀愁 | 5 | 4.75 |
| 責める | 5 | 3.82 |
| 苛立ち | 5 | 3.76 |
| エメラルド | 5 | 4.42 |
| 参じる | 5 | 4.45 |
| 気乗りしない | 5 | 5.27 |
| たじろぐ | 5 | 4.29 |
| 真偽不明 | 5 | 6.07 |
| 接点 | 5 | 4.23 |
| 馴れた | 5 | 5.35 |
| 直進 | 5 | 4.45 |
| 魔性 | 5 | 4.51 |
| ハズレ | 5 | 4.45 |
| 取り残す | 5 | 4.19 |
| 毛皮 | 5 | 3.69 |
| またまた | 5 | 4.50 |
| 大親友 | 5 | 5.36 |
| 思わせぶり | 5 | 4.82 |
| 眦 | 5 | 4.91 |
| 嬰児 | 5 | 5.88 |
| 調度 | 5 | 4.91 |
| 餞別 | 5 | 4.78 |
| 係わり合い | 5 | 5.64 |
| エロ | 5 | 4.02 |
| 鼻筋 | 5 | 4.84 |
| ポリシー | 5 | 5.16 |
| 野望 | 5 | 4.28 |
| 四六時中 | 5 | 4.62 |
| ほくそ笑む | 5 | 4.32 |
| 居た堪れない | 5 | 5.11 |
| ガックリ | 5 | 4.75 |
| 皓々 | 5 | 6.13 |
| 減衰 | 5 | 4.55 |
| 冴える | 5 | 5.04 |
| 温度差 | 5 | 4.79 |
| マッハ | 5 | 4.93 |
| あの人 | 5 | 3.29 |
| 立ち入り | 5 | 4.56 |
| 幻聴 | 5 | 4.50 |
| 要約 | 5 | 4.51 |
| 思うように | 5 | 4.09 |
| がね | 5 | 3.58 |
| 没収 | 5 | 4.39 |
| スコーン | 5 | 4.90 |
| 咳き込む | 5 | 4.31 |
| 祀る | 5 | 4.40 |
| 運営委員会 | 5 | 5.60 |
| 客層 | 5 | 4.91 |
Showing 22201 - 22300 of 34,353 words