# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短期決戦 | 2 | 4.78 |
| げふんげふん | 2 | 5.51 |
| 軽さ | 2 | 4.55 |
| お代 | 2 | 4.74 |
| 視野狭窄 | 2 | 5.40 |
| 見舞われる | 2 | 4.86 |
| つるん | 2 | 4.80 |
| 思い出の品 | 2 | 5.35 |
| あれよあれよと言う間に | 2 | 5.60 |
| 片道 | 2 | 4.69 |
| 和気 | 2 | 4.72 |
| 兵法 | 2 | 4.91 |
| 怨む | 2 | 5.05 |
| 白熱電球 | 2 | 6.09 |
| 鼻歌交じり | 2 | 4.93 |
| 際限なく | 2 | 4.56 |
| 不審者 | 2 | 4.26 |
| 前歯 | 2 | 4.93 |
| チンパンジー | 2 | 5.64 |
| 熱狂 | 2 | 4.56 |
| 逸材 | 2 | 4.63 |
| 仄めかす | 2 | 5.16 |
| 度合い | 2 | 4.30 |
| 氷点下 | 2 | 5.00 |
| 孫弟子 | 2 | 5.73 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 特ダネ | 2 | 6.04 |
| 女人 | 2 | 4.84 |
| 車椅子 | 2 | 4.69 |
| 個装 | 2 | 6.25 |
| 唱歌 | 2 | 4.26 |
| 売り払う | 2 | 4.35 |
| 一定数 | 2 | 4.59 |
| 悪気 | 2 | 4.35 |
| そうでない | 2 | 4.13 |
| 森林破壊 | 2 | 5.94 |
| スリル | 2 | 3.73 |
| スポーン | 2 | 5.80 |
| 大海原 | 2 | 4.85 |
| 振りをする | 2 | 4.61 |
| 細部 | 2 | 4.46 |
| 短所 | 2 | 4.80 |
| ハリボテ | 2 | 5.10 |
| 騒然 | 2 | 4.68 |
| 来歴 | 2 | 4.98 |
| 降ろし | 2 | 4.13 |
| 耳が痛い | 2 | 4.99 |
| 和羅 | 2 | 4.60 |
| ゴミ漁り | 2 | 6.02 |
| 士気 | 2 | 3.85 |
| 成り行き任せ | 2 | 6.24 |
| ひょいひょい | 2 | 4.98 |
| 武具 | 2 | 3.58 |
| アメリカ | 2 | 4.03 |
| 不合理 | 2 | 5.20 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| ダイナマイトボディ | 2 | 6.12 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| 虫の声 | 2 | 5.27 |
| 強権 | 2 | 4.94 |
| 椰子の木 | 2 | 5.71 |
| 降り続く | 2 | 5.08 |
| 言い切り | 2 | 5.14 |
| 精力剤 | 2 | 5.39 |
| 果実酒 | 2 | 4.28 |
| 半端ない | 2 | 4.46 |
| 器用貧乏 | 2 | 4.99 |
| 位置取り | 2 | 4.72 |
| 抱きつく | 2 | 3.59 |
| 切り取る | 2 | 4.22 |
| ステッキ | 2 | 4.81 |
| 取り纏め | 2 | 5.29 |
| 塡星 | 2 | 6.27 |
| 手すき | 2 | 5.62 |
| スイングドア | 2 | 5.75 |
| 帰国 | 2 | 4.18 |
| 身に覚えのある | 2 | 5.83 |
| 鼻梁 | 2 | 5.21 |
| チャラ | 2 | 4.61 |
| 細魚 | 2 | 4.95 |
| 赤銅色 | 2 | 4.99 |
| 踏襲 | 2 | 5.01 |
| 幽鬼 | 2 | 4.72 |
| 薬師 | 2 | 3.85 |
| 言うことを聞く | 2 | 4.82 |
| 手持無沙汰 | 2 | 5.11 |
| 一路 | 2 | 4.72 |
| 仕事中 | 2 | 4.41 |
| 日曜 | 2 | 4.73 |
| 専門店 | 2 | 4.75 |
| 油田 | 2 | 5.28 |
| 結い上げる | 2 | 4.69 |
| 手すさび | 2 | 6.69 |
| 最凶 | 2 | 4.92 |
| アカシア | 2 | 5.42 |
| 肝っ玉 | 2 | 5.21 |
| 弩 | 2 | 4.54 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
| 油虫 | 2 | 6.00 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
Showing 22201 - 22300 of 34,353 words