# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠ざける | 2 | 4.03 |
| 敵陣 | 2 | 4.12 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| キャパ | 2 | 5.44 |
| 女好き | 2 | 4.69 |
| 笑止千万 | 2 | 5.69 |
| 次善 | 2 | 5.13 |
| 糊口 | 2 | 5.73 |
| 荒らす | 2 | 4.10 |
| ヤモリ | 2 | 5.38 |
| メッシュ | 2 | 5.32 |
| 供する | 2 | 5.16 |
| 搦み | 2 | 4.38 |
| 晒し | 2 | 4.02 |
| 敷居 | 2 | 5.04 |
| 賄う | 2 | 4.60 |
| 心配性 | 2 | 4.51 |
| 催眠術 | 2 | 5.07 |
| 絵師 | 2 | 4.97 |
| 棚引く | 2 | 4.94 |
| 目を見張る | 2 | 4.40 |
| 身ぐるみ | 2 | 5.00 |
| 村邑 | 2 | 7.29 |
| 威 | 2 | 4.18 |
| 反す | 2 | 4.78 |
| おやつ | 2 | 4.07 |
| 蒸れる | 2 | 5.30 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
| 根源 | 2 | 4.37 |
| 書き換え | 2 | 4.47 |
| 五本 | 2 | 4.52 |
| 音読 | 2 | 5.40 |
| マット | 2 | 4.75 |
| 当て身 | 2 | 5.62 |
| うな垂れる | 2 | 4.71 |
| 直に | 2 | 4.02 |
| 晴れ姿 | 2 | 5.30 |
| 大陸横断 | 2 | 6.35 |
| 無欲 | 2 | 5.12 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| スティック | 2 | 4.88 |
| 作製 | 2 | 4.43 |
| 先だって | 2 | 4.82 |
| 草履 | 2 | 5.17 |
| 仕事中 | 2 | 4.41 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| コツコツ | 2 | 4.46 |
| 一段落 | 2 | 4.07 |
| 芳香を放つ | 2 | 6.48 |
| お国 | 2 | 4.43 |
| 表沙汰 | 2 | 4.94 |
| 精密機械 | 2 | 5.60 |
| 道徳 | 2 | 4.79 |
| ぼったくり | 2 | 5.06 |
| 賛美 | 2 | 5.02 |
| されるがまま | 2 | 4.74 |
| ぎしぎし | 2 | 5.35 |
| 合え | 2 | 4.42 |
| 稼働 | 2 | 4.17 |
| 予防 | 2 | 4.80 |
| 艶消し | 2 | 5.67 |
| アイテム | 2 | 2.88 |
| 道の端 | 2 | 5.07 |
| 救われない | 2 | 5.07 |
| 寵姫 | 2 | 4.71 |
| 生活圏 | 2 | 5.01 |
| 一筋縄で行かない | 2 | 6.99 |
| 錫 | 2 | 5.01 |
| 真っさら | 2 | 5.02 |
| 副作用 | 2 | 4.40 |
| お日様 | 2 | 4.83 |
| 大旨 | 2 | 4.65 |
| 貯え | 2 | 5.47 |
| 果報者 | 2 | 5.50 |
| 貯金 | 2 | 4.52 |
| 無駄足 | 2 | 4.89 |
| 情熱的 | 2 | 4.64 |
| 物の数 | 2 | 5.36 |
| 保証人 | 2 | 5.15 |
| 毒にも薬にもならない | 2 | 5.63 |
| ゲシュタルト崩壊 | 2 | 5.62 |
| チャラ | 2 | 4.61 |
| 振り乱す | 2 | 4.75 |
| 繰り上がり | 2 | 5.78 |
| 大業物 | 2 | 5.84 |
| 配座 | 2 | 4.70 |
| 唱歌 | 2 | 4.26 |
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| 形づくる | 2 | 5.77 |
| 専門的 | 2 | 4.70 |
| 気を緩める | 2 | 5.32 |
| 精神感応 | 2 | 4.91 |
| フルスイング | 2 | 4.97 |
| 子ヤギ | 2 | 5.86 |
| 寝泊り | 2 | 4.92 |
| 痛み分け | 2 | 5.19 |
| 不実 | 2 | 5.21 |
| カブ | 2 | 4.94 |
| 意匠を凝らした | 2 | 5.89 |
| 不貞腐れる | 2 | 4.80 |
Showing 22201 - 22300 of 34,353 words