# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姿を現す | 2 | 3.99 |
| 隙間風 | 2 | 5.26 |
| 空元気 | 2 | 5.09 |
| 締まりのない | 2 | 5.42 |
| 蕾 | 2 | 4.51 |
| 活動範囲 | 2 | 5.21 |
| がっつく | 2 | 4.83 |
| 人倫 | 2 | 5.87 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 朗読 | 2 | 4.81 |
| 青い鳥 | 2 | 5.34 |
| 西館 | 2 | 5.95 |
| 凝り性 | 2 | 5.35 |
| 武官 | 2 | 3.96 |
| 不手際 | 2 | 4.70 |
| してみると | 2 | 4.17 |
| ずに | 2 | 4.95 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 誅殺 | 2 | 5.59 |
| 中型犬 | 2 | 5.44 |
| 二言 | 2 | 4.96 |
| 花が咲く | 2 | 4.79 |
| ギクシャク | 2 | 5.07 |
| 焚き付け | 2 | 5.37 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| 本気にする | 2 | 5.55 |
| 切り口 | 2 | 4.68 |
| 割増し | 2 | 5.50 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| 薄幸 | 2 | 5.31 |
| 違える | 2 | 4.29 |
| 皇孫 | 2 | 6.26 |
| 善は急げ | 2 | 5.18 |
| 心積もり | 2 | 5.55 |
| 一色 | 2 | 4.29 |
| お言葉ですが | 2 | 4.97 |
| コンプレックス | 2 | 4.57 |
| 暫時 | 2 | 5.96 |
| 数回 | 2 | 4.13 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| 常識的 | 2 | 4.25 |
| 妖怪変化 | 2 | 5.72 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| ガチャガチャ | 2 | 4.83 |
| 習性 | 2 | 4.38 |
| 恨みつらみ | 2 | 5.31 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| 動力 | 2 | 4.01 |
| 天承 | 2 | 4.88 |
| 熨斗 | 2 | 5.86 |
| 粘りつく | 2 | 5.63 |
| 洞門 | 2 | 6.69 |
| フロイライン | 2 | 5.71 |
| 至らない | 2 | 4.36 |
| 装い | 2 | 4.08 |
| 格下 | 2 | 4.37 |
| 廟 | 2 | 5.00 |
| 枯れ木も山の賑わい | 2 | 6.42 |
| 狂おしい | 2 | 4.90 |
| 真人 | 2 | 4.95 |
| 引き受ける | 2 | 3.91 |
| キャンパス | 2 | 5.14 |
| 計上 | 2 | 5.26 |
| 幼稚園児 | 2 | 5.12 |
| 人喰い | 2 | 5.17 |
| 組み伏せる | 2 | 4.83 |
| バルト | 2 | 4.29 |
| 又従兄妹 | 2 | 6.99 |
| 同士討ち | 2 | 4.76 |
| ちょろまかす | 2 | 5.31 |
| 針葉樹 | 2 | 5.15 |
| 制覇 | 2 | 4.45 |
| 天板 | 2 | 5.16 |
| 年をとる | 2 | 5.84 |
| 千日手 | 2 | 5.51 |
| 割下 | 2 | 7.05 |
| 従属 | 2 | 4.33 |
| 比例 | 2 | 4.28 |
| 俺様 | 2 | 3.78 |
| 状況判断 | 2 | 4.88 |
| 大岡裁き | 2 | 6.46 |
| 一声かける | 2 | 5.51 |
| 走馬灯 | 2 | 4.78 |
| 抜け殻 | 2 | 4.70 |
| 白子 | 2 | 5.29 |
| どうという事はない | 2 | 4.88 |
| 地声 | 2 | 5.64 |
| 喉を潤す | 2 | 4.99 |
| 秒読み | 2 | 5.23 |
| 寝返る | 2 | 4.57 |
| 裏目 | 2 | 4.66 |
| 新興宗教 | 2 | 5.28 |
| 宴もたけなわ | 2 | 5.55 |
| 塩っぱい | 2 | 4.77 |
| 終結 | 2 | 4.37 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| 工芸 | 2 | 5.15 |
| 落し前 | 2 | 6.19 |
| 言い終える | 2 | 4.84 |
| 押し通す | 2 | 4.51 |
Showing 22201 - 22300 of 34,353 words