Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 土俵 | 5 | 4.55 |
| させて頂く | 5 | 4.35 |
| ピクニック | 5 | 4.56 |
| 神経毒 | 5 | 5.37 |
| メモ帳 | 5 | 4.66 |
| 他愛のない | 5 | 4.75 |
| 空前絶後 | 5 | 5.36 |
| 二十五 | 5 | 4.37 |
| 君主 | 5 | 4.48 |
| 恍惚 | 5 | 4.37 |
| 沸き立つ | 5 | 4.56 |
| 立たす | 5 | 4.35 |
| 噴射 | 5 | 4.51 |
| 燃え広がる | 5 | 4.79 |
| 混雑 | 5 | 4.48 |
| 申し出る | 5 | 4.15 |
| 棒読み | 5 | 4.56 |
| 連想 | 5 | 4.09 |
| 思い上がる | 5 | 4.80 |
| 勿体ぶる | 5 | 4.79 |
| 私物 | 5 | 4.52 |
| 手掴み | 5 | 5.46 |
| 祀る | 5 | 4.40 |
| 奥床しい | 5 | 6.24 |
| 痛痒 | 5 | 4.97 |
| 超常現象 | 5 | 5.09 |
| バナナ | 5 | 4.43 |
| 散発的 | 5 | 4.74 |
| 後手 | 5 | 4.62 |
| 生まれながら | 5 | 4.42 |
| 損ねる | 5 | 4.06 |
| 大物 | 5 | 3.85 |
| 晩餐会 | 5 | 4.09 |
| 凪ぐ | 5 | 4.60 |
| 早朝 | 5 | 3.84 |
| 市民権 | 5 | 4.99 |
| 設備 | 5 | 3.81 |
| 九段 | 5 | 5.26 |
| 表裏一体 | 5 | 5.15 |
| 詰め所 | 5 | 4.24 |
| シュトーレン | 5 | 6.26 |
| 昨年 | 5 | 4.17 |
| 憂慮 | 5 | 4.74 |
| 修道女 | 5 | 4.69 |
| 険しい表情 | 5 | 4.51 |
| 茶色い | 5 | 4.20 |
| 比丘 | 5 | 4.40 |
| ライン | 5 | 3.62 |
| 二つ折り | 5 | 5.44 |
| 奇しくも | 5 | 4.54 |
| 厳粛 | 5 | 4.70 |
| 鼻で嗤う | 5 | 5.95 |
| 御大層 | 5 | 5.44 |
| 理 | 5 | 3.23 |
| 人の子 | 5 | 4.49 |
| はためく | 5 | 4.33 |
| 希望的観測 | 5 | 4.76 |
| 俗物 | 5 | 5.06 |
| 追い込む | 5 | 3.88 |
| 気乗りしない | 5 | 5.27 |
| 舐める | 5 | 3.88 |
| 麦 | 5 | 4.07 |
| 報せ | 5 | 4.35 |
| 変質者 | 5 | 4.71 |
| さようなら | 5 | 4.34 |
| 蕩ける | 5 | 4.49 |
| イイ | 5 | 3.98 |
| 間諜 | 5 | 4.63 |
| 本腰 | 5 | 4.84 |
| むさ苦しい | 5 | 4.83 |
| 棟梁 | 5 | 4.60 |
| やり直し | 5 | 4.33 |
| 何にも | 5 | 3.92 |
| 垢 | 5 | 4.52 |
| 音がする | 5 | 4.14 |
| 追い付く | 5 | 4.20 |
| 葉巻 | 5 | 4.70 |
| 分散 | 5 | 4.07 |
| 後付け | 5 | 4.94 |
| ああ言った | 5 | 4.57 |
| 撤廃 | 5 | 5.04 |
| 回復薬 | 5 | 3.83 |
| 飛来 | 5 | 3.89 |
| 御主人 | 5 | 4.93 |
| 組合 | 5 | 3.71 |
| 訝しい | 5 | 4.12 |
| 新しく | 5 | 3.70 |
| 何なの | 5 | 3.66 |
| 一発逆転 | 5 | 5.09 |
| 理想郷 | 5 | 4.82 |
| 模倣 | 5 | 4.31 |
| 糠袋 | 5 | 6.64 |
| 立ち居 | 5 | 5.95 |
| 転落 | 5 | 4.62 |
| 白紙 | 5 | 4.49 |
| 異形 | 5 | 3.85 |
| こめかみ | 5 | 4.12 |
| 破壊力 | 5 | 3.93 |
| 飼い主 | 5 | 4.29 |
| 誇張 | 5 | 4.44 |
Showing 22301 - 22400 of 34,353 words