# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花々 | 5 | 4.57 |
| 眼福 | 5 | 4.72 |
| 諸々 | 5 | 4.07 |
| 超常現象 | 5 | 5.09 |
| 省く | 5 | 4.27 |
| 比喩 | 5 | 4.55 |
| 毎日のように | 5 | 4.24 |
| 我が物顔 | 5 | 4.78 |
| 朧げ | 5 | 4.47 |
| 不義 | 5 | 5.01 |
| 託す | 5 | 3.81 |
| 後の祭り | 5 | 4.86 |
| 虫けら | 5 | 4.74 |
| 生まれながら | 5 | 4.42 |
| 安価 | 5 | 4.28 |
| サラサラ | 5 | 4.29 |
| 埒が明かない | 5 | 4.71 |
| 一条 | 5 | 4.30 |
| 奇しくも | 5 | 4.54 |
| 規範 | 5 | 4.99 |
| 引き金 | 5 | 4.20 |
| こめかみ | 5 | 4.12 |
| 沸く | 5 | 4.02 |
| 加勢 | 5 | 4.26 |
| 散発的 | 5 | 4.74 |
| 明白 | 5 | 3.86 |
| 湧き出る | 5 | 4.35 |
| 飛距離 | 5 | 4.80 |
| 語り継ぐ | 5 | 4.53 |
| 針金 | 5 | 4.81 |
| 同色 | 5 | 4.78 |
| 要塞 | 5 | 3.59 |
| 快適 | 5 | 4.05 |
| 美容 | 5 | 4.73 |
| 墓穴 | 5 | 4.86 |
| にも拘らず | 5 | 3.72 |
| 泣く泣く | 5 | 4.79 |
| 想い人 | 5 | 4.40 |
| 年季 | 5 | 4.60 |
| 内密に | 5 | 4.55 |
| 葛藤 | 5 | 4.18 |
| 公算 | 5 | 4.78 |
| させて頂く | 5 | 4.35 |
| 朱 | 5 | 3.71 |
| 常人 | 5 | 3.98 |
| 消化 | 5 | 4.12 |
| 息を呑む | 5 | 4.18 |
| 押し込み強盗 | 5 | 5.81 |
| 人工的 | 5 | 4.54 |
| はためく | 5 | 4.33 |
| 立たす | 5 | 4.35 |
| 攫う | 5 | 3.82 |
| 兵力 | 5 | 3.70 |
| 藪の中 | 5 | 5.29 |
| 噴射 | 5 | 4.51 |
| 花瓶 | 5 | 4.52 |
| 憚りながら | 5 | 5.75 |
| 初心者 | 5 | 3.76 |
| 足し | 5 | 4.22 |
| 真昼間 | 5 | 5.12 |
| 毛嫌い | 5 | 4.75 |
| しっくり | 5 | 4.44 |
| 個々人 | 5 | 4.90 |
| 僧階 | 5 | 4.13 |
| パス | 5 | 4.01 |
| 認知 | 5 | 4.35 |
| 火に油を注ぐ | 5 | 5.26 |
| 監禁 | 5 | 4.26 |
| 腰かけ | 5 | 4.29 |
| 歓談 | 5 | 4.47 |
| 息巻く | 5 | 4.64 |
| 主従 | 5 | 4.37 |
| 変色 | 5 | 4.40 |
| 毛皮 | 5 | 3.69 |
| どうせなら | 5 | 4.05 |
| 嫌に | 5 | 4.40 |
| 停止 | 5 | 3.57 |
| 峨々 | 5 | 4.00 |
| 夜食 | 5 | 4.70 |
| 統計 | 5 | 4.95 |
| 手際よく | 5 | 4.58 |
| 脅迫状 | 5 | 5.36 |
| 思い返す | 5 | 3.82 |
| 弓使い | 5 | 4.42 |
| 人物像 | 5 | 4.92 |
| 大層 | 5 | 4.05 |
| 鬼灯 | 5 | 5.91 |
| 背の高い | 5 | 4.18 |
| くべる | 5 | 4.73 |
| 因縁 | 5 | 4.16 |
| 好色 | 5 | 4.93 |
| 後ろ手 | 5 | 4.44 |
| 内情 | 5 | 4.36 |
| 飾り立てる | 5 | 4.86 |
| どっと | 5 | 4.44 |
| 我が意を得たり | 5 | 5.09 |
| お勤め | 5 | 4.91 |
| ノリノリ | 5 | 4.47 |
| 試みる | 5 | 3.89 |
| メモ帳 | 5 | 4.66 |
Showing 22301 - 22400 of 34,353 words