# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エキゾチック | 2 | 5.31 |
| 相続 | 2 | 4.80 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 十一月 | 2 | 4.87 |
| 手すき | 2 | 5.62 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| ジャックナイフ | 2 | 6.02 |
| 危機的 | 2 | 4.58 |
| 賜う | 2 | 5.44 |
| 私有地 | 2 | 5.34 |
| ジョギング | 2 | 5.01 |
| 早 | 2 | 3.69 |
| 独裁者 | 2 | 4.97 |
| ここまで来たら | 2 | 4.62 |
| 立ちふさがる | 2 | 4.44 |
| 大型犬 | 2 | 4.86 |
| 本気度 | 2 | 5.42 |
| 樹齢 | 2 | 5.19 |
| 虫の声 | 2 | 5.27 |
| 入所 | 2 | 5.86 |
| 眩く | 2 | 4.90 |
| 飛礫 | 2 | 5.19 |
| 助け合う | 2 | 4.71 |
| 千日手 | 2 | 5.51 |
| 炒飯 | 2 | 5.14 |
| 息を整える | 2 | 4.86 |
| トントン | 2 | 4.45 |
| 頽れる | 2 | 5.80 |
| 未練たらたら | 2 | 5.80 |
| 性病 | 2 | 5.27 |
| 思いの丈 | 2 | 5.22 |
| 帝王 | 2 | 4.26 |
| 滞り | 2 | 5.21 |
| 年甲斐 | 2 | 4.93 |
| 春先 | 2 | 4.82 |
| 最弱 | 2 | 4.48 |
| お荷物 | 2 | 4.71 |
| 二流 | 2 | 4.92 |
| キュート | 2 | 4.55 |
| 興る | 2 | 5.25 |
| 混合 | 2 | 4.46 |
| 和らぐ | 2 | 4.32 |
| 花嫁修業 | 2 | 5.13 |
| 生後 | 2 | 4.71 |
| 紙テープ | 2 | 6.31 |
| 大陸横断 | 2 | 6.35 |
| 経験不足 | 2 | 4.92 |
| グズグズ | 2 | 4.99 |
| 油田 | 2 | 5.28 |
| 細魚 | 2 | 4.95 |
| 一途に | 2 | 5.02 |
| 四天王 | 2 | 4.23 |
| 単眼鏡 | 2 | 5.63 |
| 々 | 2 | 3.81 |
| 趣旨 | 2 | 4.68 |
| あぶれる | 2 | 5.11 |
| 酸鼻 | 2 | 5.63 |
| 肝っ玉 | 2 | 5.21 |
| 空元気 | 2 | 5.09 |
| 移り住む | 2 | 4.66 |
| 金儲け | 2 | 4.84 |
| 水を差す | 2 | 4.74 |
| 一つ覚え | 2 | 6.09 |
| と言っても良い | 2 | 4.53 |
| 牧場主 | 2 | 5.23 |
| 切り離す | 2 | 4.08 |
| 野営 | 2 | 3.87 |
| でっか | 2 | 5.13 |
| 活火山 | 2 | 5.35 |
| 開かずの | 2 | 5.48 |
| 身嗜み | 2 | 5.08 |
| 下位互換 | 2 | 5.27 |
| 祝う | 2 | 3.98 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| 高飛車 | 2 | 4.91 |
| 不揃い | 2 | 5.09 |
| 洪水 | 2 | 4.64 |
| 引き入れる | 2 | 4.43 |
| 宿泊費 | 2 | 5.16 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| びしびし | 2 | 5.11 |
| てへ | 2 | 4.88 |
| エレベーター | 2 | 4.21 |
| 肉類 | 2 | 4.96 |
| 見るに堪えない | 2 | 5.34 |
| 強襲 | 2 | 3.86 |
| 霧状 | 2 | 5.16 |
| 猛禽類 | 2 | 4.88 |
| 創造神 | 2 | 4.33 |
| 向こう見ず | 2 | 5.41 |
| 実験結果 | 2 | 5.21 |
| 波打ち際 | 2 | 5.04 |
| やっつけ仕事 | 2 | 5.99 |
| 観点 | 2 | 4.38 |
| プラナリア | 2 | 6.09 |
| 防止 | 2 | 4.27 |
| ギクシャク | 2 | 5.07 |
| 一羽 | 2 | 4.63 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| 遊泳 | 2 | 5.11 |
Showing 22301 - 22400 of 34,353 words