# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぺろぺろ | 2 | 5.09 |
| 我武者羅 | 2 | 4.56 |
| 物寂しい | 2 | 5.28 |
| 懐疑 | 2 | 5.50 |
| 分の悪い | 2 | 5.12 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 介助 | 2 | 5.28 |
| 食事会 | 2 | 4.52 |
| 円陣 | 2 | 4.68 |
| 適応 | 2 | 4.20 |
| 騎士道 | 2 | 4.76 |
| 部門 | 2 | 4.13 |
| 先見の明 | 2 | 5.20 |
| 言わずと知れた | 2 | 5.09 |
| ハス | 2 | 4.63 |
| 遺伝 | 2 | 4.68 |
| 誰だって | 2 | 4.04 |
| 零距離 | 2 | 5.30 |
| デイジー | 2 | 4.51 |
| いい子 | 2 | 4.11 |
| 身売り | 2 | 4.97 |
| 異端審問 | 2 | 5.13 |
| 激闘 | 2 | 4.60 |
| 良くなる | 2 | 4.23 |
| マーブル | 2 | 5.18 |
| 鼻高々 | 2 | 5.22 |
| すらすら | 2 | 4.78 |
| 諭し | 2 | 4.86 |
| 出処進退 | 2 | 6.75 |
| コロリ | 2 | 5.47 |
| ズルい | 2 | 4.76 |
| アカシア | 2 | 5.42 |
| とんがり帽子 | 2 | 5.33 |
| 副作用 | 2 | 4.40 |
| 肉片 | 2 | 4.29 |
| 撥ね | 2 | 4.73 |
| 顔じゅう | 2 | 6.05 |
| 分配 | 2 | 4.26 |
| 一家言 | 2 | 5.43 |
| 背中を向ける | 2 | 5.16 |
| 投げ入れ | 2 | 5.01 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 知ったことか | 2 | 4.77 |
| 起伏 | 2 | 4.50 |
| 見境なく | 2 | 5.15 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| ピッツァ | 2 | 5.36 |
| 飛び蹴り | 2 | 4.93 |
| 鄙 | 2 | 4.43 |
| 二進も三進も | 2 | 5.66 |
| 由々しき | 2 | 4.87 |
| 師家 | 2 | 5.01 |
| 扱き下ろす | 2 | 5.78 |
| アップルパイ | 2 | 4.89 |
| 霧状 | 2 | 5.16 |
| 課 | 2 | 4.34 |
| 疼く | 2 | 4.52 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 文字数 | 2 | 4.63 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| 揺らぎ | 2 | 4.28 |
| 分布 | 2 | 4.72 |
| 彼自身 | 2 | 4.08 |
| 性徴 | 2 | 5.92 |
| 鑑みる | 2 | 4.18 |
| 中型犬 | 2 | 5.44 |
| 腱 | 2 | 4.81 |
| 一般大衆 | 2 | 5.80 |
| 根源 | 2 | 4.37 |
| ツケ | 2 | 4.59 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 頼み込む | 2 | 4.33 |
| 気泡 | 2 | 5.02 |
| 胸を焦がす | 2 | 5.79 |
| 頭分 | 2 | 5.21 |
| 激烈 | 2 | 4.96 |
| リラックス | 2 | 4.29 |
| 勘当 | 2 | 4.71 |
| 唐変木 | 2 | 5.58 |
| 紅玉 | 2 | 4.55 |
| 老舗 | 2 | 4.93 |
| 際限なく | 2 | 4.56 |
| 放題 | 2 | 4.29 |
| 取り入れる | 2 | 4.42 |
| 千円 | 2 | 4.83 |
| ネコミミ | 2 | 4.74 |
| 十種競技 | 2 | 7.11 |
| モグラ | 2 | 4.31 |
| 悩める | 2 | 5.25 |
| にょろにょろ | 2 | 5.67 |
| 義 | 2 | 3.94 |
| 秒針 | 2 | 5.32 |
| 発露 | 2 | 4.58 |
| 暗喩 | 2 | 5.60 |
| 出どころ | 2 | 5.17 |
| 充填 | 2 | 4.49 |
| 命に代えても | 2 | 5.15 |
| 退去 | 2 | 4.74 |
| 副リーダー | 2 | 5.35 |
| 沈静化 | 2 | 4.88 |
Showing 22301 - 22400 of 34,353 words