# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 格上 | 5 | 4.13 |
| パッチワーク | 5 | 5.50 |
| 駄々をこねる | 5 | 4.88 |
| お目通り | 5 | 5.16 |
| 自尊心 | 5 | 4.48 |
| x | 5 | 4.44 |
| 敷き詰める | 5 | 4.41 |
| ゴールド | 5 | 4.23 |
| からって | 5 | 3.70 |
| から成る | 5 | 4.38 |
| 封じ込め | 5 | 4.67 |
| 鼻くそ | 5 | 5.64 |
| 打ち消す | 5 | 4.28 |
| 追い求める | 5 | 4.60 |
| ひょんなことから | 5 | 5.33 |
| 疲労困憊 | 5 | 4.58 |
| 逆効果 | 5 | 4.48 |
| 槌 | 5 | 3.84 |
| と同じように | 5 | 3.34 |
| 一騎打ち | 5 | 4.39 |
| 分の1 | 5 | 4.66 |
| 洗濯物 | 5 | 4.42 |
| 右足 | 5 | 3.99 |
| 精通 | 5 | 4.49 |
| 能 | 5 | 3.88 |
| 飛び地 | 5 | 5.14 |
| 無罪 | 5 | 4.76 |
| どうせなら | 5 | 4.05 |
| シュトーレン | 5 | 6.26 |
| 急速 | 5 | 3.88 |
| 速 | 5 | 3.90 |
| 正当 | 5 | 4.16 |
| パーティー | 5 | 3.12 |
| 同居 | 5 | 4.56 |
| 立ち寄る | 5 | 4.07 |
| 特大 | 5 | 4.32 |
| 切り抜ける | 5 | 4.22 |
| 飽きる | 5 | 3.89 |
| 表裏一体 | 5 | 5.15 |
| 誰かさん | 5 | 4.53 |
| 天然ボケ | 5 | 5.84 |
| マッハ | 5 | 4.93 |
| 到る処 | 5 | 4.65 |
| 卒然 | 5 | 6.37 |
| 挙って | 5 | 4.42 |
| 身寄り | 5 | 4.86 |
| 昔ながら | 5 | 5.02 |
| 余裕綽々 | 5 | 5.00 |
| 早計 | 5 | 4.78 |
| 姑息 | 5 | 4.79 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| 凪ぐ | 5 | 4.60 |
| 恋愛感情 | 5 | 4.48 |
| 刻印 | 5 | 4.00 |
| 見すぼらしい | 5 | 4.64 |
| ドミノ倒し | 5 | 5.53 |
| まかり通る | 5 | 4.95 |
| 再来 | 5 | 4.65 |
| むさ苦しい | 5 | 4.83 |
| ノリノリ | 5 | 4.47 |
| コーヒーカップ | 5 | 5.05 |
| 下世話 | 5 | 4.94 |
| 言下 | 5 | 5.57 |
| いと | 5 | 4.19 |
| 小鳥 | 5 | 3.95 |
| 恍惚 | 5 | 4.37 |
| ヒドラ | 5 | 5.00 |
| ノーカン | 5 | 5.13 |
| 業火 | 5 | 4.36 |
| 配布 | 5 | 4.51 |
| 拝謁 | 5 | 4.83 |
| 当てつけ | 5 | 5.09 |
| 要塞 | 5 | 3.59 |
| 重症 | 5 | 4.50 |
| 作動 | 5 | 4.26 |
| 押し込める | 5 | 4.33 |
| 揺るぎない | 5 | 4.75 |
| 大物 | 5 | 3.85 |
| 立たす | 5 | 4.35 |
| 省く | 5 | 4.27 |
| 力説 | 5 | 4.55 |
| 三角 | 5 | 4.42 |
| 祝 | 5 | 4.25 |
| 麵麭 | 5 | 5.97 |
| 不満げ | 5 | 4.28 |
| ハラハラ | 5 | 4.55 |
| 何にも | 5 | 3.92 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 黒塗り | 5 | 4.82 |
| マーベル | 5 | 5.81 |
| 不確定要素 | 5 | 4.71 |
| 少しずつ | 5 | 3.39 |
| 十字 | 5 | 4.11 |
| 理 | 5 | 3.23 |
| 会員証 | 5 | 5.59 |
| どっちも | 5 | 4.07 |
| 適切 | 5 | 4.03 |
| 同色 | 5 | 4.78 |
| カウントダウン | 5 | 4.65 |
| 度肝 | 5 | 4.56 |
Showing 22401 - 22500 of 34,353 words