# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最前列 | 2 | 4.46 |
| 黙秘 | 2 | 4.98 |
| 穴が開く | 2 | 5.01 |
| 気兼ね | 2 | 4.48 |
| プロミネンス | 2 | 5.39 |
| 成敗 | 2 | 4.72 |
| 第一号 | 2 | 5.04 |
| 揺すり | 2 | 5.12 |
| 傍から見る | 2 | 5.05 |
| 聞きかじる | 2 | 5.10 |
| 登用 | 2 | 4.80 |
| 師長 | 2 | 4.94 |
| 通常通り | 2 | 5.01 |
| 反す | 2 | 4.78 |
| 十一月 | 2 | 4.87 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| ふしだら | 2 | 5.11 |
| 取り纏め | 2 | 5.29 |
| パン粉 | 2 | 5.11 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| 履行 | 2 | 4.97 |
| 干草 | 2 | 5.90 |
| 一旗揚げる | 2 | 5.65 |
| 凛然 | 2 | 5.16 |
| でなければならない | 2 | 4.64 |
| ホスト | 2 | 4.79 |
| くれてやる | 2 | 4.43 |
| 朗読 | 2 | 4.81 |
| テキーラ | 2 | 5.84 |
| 笑い者 | 2 | 5.24 |
| うっす | 2 | 4.85 |
| アフロ | 2 | 5.13 |
| 既得権 | 2 | 6.05 |
| 引っ張り出す | 2 | 4.74 |
| かいな | 2 | 4.05 |
| 大人物 | 2 | 5.35 |
| 難がある | 2 | 4.93 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| 不祥事 | 2 | 4.82 |
| 結わえる | 2 | 5.02 |
| 目を見張る | 2 | 4.40 |
| 勤務 | 2 | 4.34 |
| 戦火 | 2 | 4.52 |
| やきもき | 2 | 4.93 |
| ムカデ | 2 | 4.48 |
| 険しい顔 | 2 | 4.48 |
| 単純作業 | 2 | 5.12 |
| ワンセット | 2 | 5.35 |
| 目深 | 2 | 4.65 |
| 振りをする | 2 | 4.61 |
| 無明 | 2 | 4.87 |
| ファジィ | 2 | 7.29 |
| 常連客 | 2 | 4.90 |
| 掌返し | 2 | 5.69 |
| 推定年齢 | 2 | 5.95 |
| 知己 | 2 | 4.66 |
| ボキボキ | 2 | 5.63 |
| 不潔 | 2 | 4.79 |
| 一途に | 2 | 5.02 |
| 充填 | 2 | 4.49 |
| 発露 | 2 | 4.58 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 色めく | 2 | 4.97 |
| 又従兄妹 | 2 | 6.99 |
| 一か八か | 2 | 4.76 |
| なんと言うか | 2 | 4.79 |
| 小心者 | 2 | 4.75 |
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| ゼロから | 2 | 4.92 |
| 裏目 | 2 | 4.66 |
| 顔に出る | 2 | 5.24 |
| 激烈 | 2 | 4.96 |
| 両名 | 2 | 4.30 |
| ドイツ | 2 | 4.03 |
| 食物 | 2 | 4.67 |
| 健やか | 2 | 4.50 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 一蓮托生 | 2 | 5.04 |
| 遺伝 | 2 | 4.68 |
| 白ワイン | 2 | 4.98 |
| 断崖 | 2 | 4.74 |
| 目玉が飛び出る | 2 | 5.66 |
| 低能 | 2 | 5.55 |
| 総評 | 2 | 5.46 |
| 船便 | 2 | 5.73 |
| 鋭敏 | 2 | 4.54 |
| ご覧ください | 2 | 4.49 |
| くり抜く | 2 | 4.77 |
| 乾く | 2 | 4.24 |
| 声量 | 2 | 4.55 |
| 血抜き | 2 | 4.46 |
| 潜伏先 | 2 | 5.43 |
| 三代 | 2 | 5.14 |
| 一定数 | 2 | 4.59 |
| 機能不全 | 2 | 5.07 |
| オーソドックス | 2 | 4.79 |
| 天井知らず | 2 | 5.24 |
| ヘラヘラ | 2 | 4.79 |
| 旧友 | 2 | 4.81 |
Showing 22401 - 22500 of 34,353 words