# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叩き切る | 2 | 5.21 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 都市機能 | 2 | 5.58 |
| 汲み取る | 2 | 4.74 |
| 前後関係 | 2 | 6.17 |
| 趣味の悪い | 2 | 5.04 |
| 最初から最後まで | 2 | 4.79 |
| 連戦 | 2 | 4.25 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 4月 | 2 | 4.48 |
| 今の今まで | 2 | 4.36 |
| 二十九 | 2 | 5.10 |
| そうこうしている内に | 2 | 4.33 |
| 遠ざける | 2 | 4.03 |
| オーケー | 2 | 4.54 |
| 涙を流す | 2 | 4.46 |
| 放牧 | 2 | 5.03 |
| 量産品 | 2 | 5.12 |
| 感化 | 2 | 4.79 |
| 着目 | 2 | 4.99 |
| 肌着 | 2 | 4.85 |
| 剃刀 | 2 | 5.32 |
| 取るものも取りあえず | 2 | 6.35 |
| 知ったことか | 2 | 4.77 |
| 生育 | 2 | 4.93 |
| 寡聞 | 2 | 5.40 |
| 大人物 | 2 | 5.35 |
| 冠者 | 2 | 4.95 |
| 住み分け | 2 | 5.31 |
| 滞り | 2 | 5.21 |
| 承認欲求 | 2 | 5.50 |
| 私利私欲 | 2 | 5.02 |
| 四年生 | 2 | 5.02 |
| 国家元首 | 2 | 5.07 |
| タコ焼き | 2 | 5.20 |
| 指導教官 | 2 | 5.50 |
| 拝借 | 2 | 4.57 |
| 紐解く | 2 | 4.82 |
| 覆 | 2 | 5.56 |
| 死線 | 2 | 4.58 |
| 据え置く | 2 | 5.50 |
| 日持ち | 2 | 4.79 |
| 鼻薬 | 2 | 5.78 |
| 理路整然 | 2 | 5.15 |
| 一刻も早く | 2 | 4.09 |
| 常道 | 2 | 5.03 |
| 時間を稼ぐ | 2 | 4.36 |
| メジャー | 2 | 4.70 |
| スパン | 2 | 4.93 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 新陰流 | 2 | 5.98 |
| 磨り減る | 2 | 5.89 |
| 紅玉 | 2 | 4.55 |
| 日記 | 2 | 4.14 |
| 駆り出す | 2 | 4.42 |
| ミント | 2 | 4.58 |
| 替え玉 | 2 | 5.07 |
| 荒れた | 2 | 4.50 |
| サーバー | 2 | 4.56 |
| 白皙 | 2 | 5.20 |
| 歴史上 | 2 | 4.43 |
| 一つ覚え | 2 | 6.09 |
| 優良 | 2 | 4.73 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 円ら | 2 | 4.48 |
| 判 | 2 | 5.09 |
| 反逆 | 2 | 4.38 |
| 紙テープ | 2 | 6.31 |
| 丁度いい | 2 | 4.05 |
| 掛り | 2 | 5.26 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 三下 | 2 | 4.96 |
| 上っ面 | 2 | 5.11 |
| パラメーター | 2 | 4.86 |
| 短辺 | 2 | 6.10 |
| 牽く | 2 | 4.61 |
| 温暖 | 2 | 4.84 |
| 乗っける | 2 | 4.74 |
| イロハ | 2 | 5.22 |
| ポスト | 2 | 4.69 |
| 依頼人 | 2 | 4.38 |
| 等閑 | 2 | 5.67 |
| バカップル | 2 | 5.03 |
| 小規模 | 2 | 4.15 |
| 地底 | 2 | 4.35 |
| ゴチャゴチャ | 2 | 5.05 |
| スタートライン | 2 | 5.11 |
| 一過性 | 2 | 5.34 |
| 生垣 | 2 | 5.14 |
| 身売り | 2 | 4.97 |
| ムーン | 2 | 4.90 |
| 食物連鎖 | 2 | 5.08 |
| 立錐の余地もない | 2 | 6.55 |
| 履き違える | 2 | 5.19 |
| 戦闘態勢 | 2 | 4.37 |
| 眉目秀麗 | 2 | 5.25 |
| 神技 | 2 | 4.95 |
| 旗下 | 2 | 5.14 |
| 牛刀 | 2 | 5.77 |
| 思わず知らず | 2 | 6.26 |
Showing 22401 - 22500 of 34,353 words