# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卵生 | 2 | 5.66 |
| 理路整然 | 2 | 5.15 |
| デコレーション | 2 | 5.30 |
| 諫め | 2 | 4.79 |
| 引き落とす | 2 | 5.86 |
| 修辞 | 2 | 5.76 |
| 落ち合う | 2 | 4.78 |
| 出迎える | 2 | 4.00 |
| ケール | 2 | 5.61 |
| 飽和 | 2 | 4.93 |
| 大音声 | 2 | 4.72 |
| タイムリー | 2 | 5.56 |
| リピート | 2 | 5.40 |
| 予防 | 2 | 4.80 |
| 凹 | 2 | 5.08 |
| 並列 | 2 | 4.47 |
| 夜な夜な | 2 | 4.95 |
| 言葉をかける | 2 | 4.63 |
| キャップ | 2 | 4.65 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 部門 | 2 | 4.13 |
| 新興宗教 | 2 | 5.28 |
| 当て身 | 2 | 5.62 |
| 薄紙 | 2 | 5.58 |
| 二組 | 2 | 4.59 |
| 狼藉者 | 2 | 5.53 |
| ペコペコ | 2 | 4.89 |
| 竪琴 | 2 | 5.01 |
| 討ち死に | 2 | 4.87 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 敵対者 | 2 | 4.62 |
| お姫さま | 2 | 4.58 |
| グラム | 2 | 4.24 |
| 助長 | 2 | 4.80 |
| 行商 | 2 | 4.35 |
| 照覧 | 2 | 5.51 |
| 愛の結晶 | 2 | 5.45 |
| 成る | 2 | 3.46 |
| 強盗 | 2 | 4.39 |
| 目撃証言 | 2 | 5.14 |
| 理詰め | 2 | 5.36 |
| きっかり | 2 | 5.03 |
| なれの果て | 2 | 5.38 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| 蛇体 | 2 | 5.61 |
| 止せ | 2 | 5.16 |
| 薄れる | 2 | 3.95 |
| 迷彩 | 2 | 4.68 |
| 愉悦 | 2 | 4.50 |
| 知己 | 2 | 4.66 |
| 地声 | 2 | 5.64 |
| 一溜まりもない | 2 | 4.78 |
| 所在なげ | 2 | 5.57 |
| 冷え | 2 | 4.00 |
| 肩こり | 2 | 5.38 |
| 揉み解す | 2 | 5.84 |
| 夜風 | 2 | 4.61 |
| 二人暮らし | 2 | 5.40 |
| 不壊 | 2 | 4.56 |
| 只者 | 2 | 4.68 |
| 謎掛け | 2 | 5.53 |
| 混線 | 2 | 5.70 |
| 感化 | 2 | 4.79 |
| 背を向ける | 2 | 4.37 |
| 愛好家 | 2 | 4.98 |
| 食い詰める | 2 | 5.12 |
| 叙情 | 2 | 6.22 |
| 好都合 | 2 | 4.16 |
| 頽れる | 2 | 5.80 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 遷都 | 2 | 5.32 |
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| 達筆 | 2 | 5.20 |
| 肘掛け | 2 | 5.05 |
| 窯 | 2 | 3.96 |
| 生る | 2 | 4.67 |
| あの手この手 | 2 | 4.95 |
| 大台 | 2 | 5.33 |
| 似つく | 2 | 4.06 |
| お言葉ですが | 2 | 4.97 |
| ノア | 2 | 3.54 |
| 墓場 | 2 | 4.55 |
| 四天王 | 2 | 4.23 |
| 手玉 | 2 | 4.82 |
| お笑い | 2 | 4.96 |
| 勘定 | 2 | 4.71 |
| 訴訟 | 2 | 5.09 |
| 国家体制 | 2 | 5.75 |
| 気持ちが悪い | 2 | 4.82 |
| 上流 | 2 | 4.42 |
| いい天気 | 2 | 4.74 |
| 怒涛の勢い | 2 | 5.07 |
| まあいいか | 2 | 4.36 |
| 起き上がり小法師 | 2 | 6.69 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| 測量 | 2 | 4.90 |
| 調理場 | 2 | 4.44 |
| 西館 | 2 | 5.95 |
Showing 22501 - 22600 of 34,353 words