Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 石灰石 | 5 | 5.66 |
| 計り | 5 | 4.59 |
| 難民 | 5 | 4.25 |
| 科学 | 5 | 4.09 |
| 引き戻す | 5 | 4.12 |
| 名にし負う | 5 | 6.02 |
| 曲がりなりにも | 5 | 4.51 |
| お為ごかし | 5 | 5.55 |
| 運営委員会 | 5 | 5.60 |
| 低層 | 5 | 4.03 |
| 決裁 | 5 | 4.94 |
| 嫌がらせ | 5 | 3.73 |
| 又は | 5 | 3.91 |
| 調理器具 | 5 | 4.52 |
| これ位 | 5 | 3.58 |
| 好奇心旺盛 | 5 | 4.71 |
| 嗜む | 5 | 4.50 |
| 高め | 5 | 3.79 |
| 結成 | 5 | 4.30 |
| 延びる | 5 | 4.57 |
| 作す | 5 | 4.62 |
| 不純物 | 5 | 4.60 |
| 体温 | 5 | 3.99 |
| 男達 | 5 | 3.55 |
| 逃がす | 5 | 3.52 |
| 損ねる | 5 | 4.06 |
| 洗いざらい | 5 | 4.84 |
| 不覚 | 5 | 4.64 |
| 鬼灯 | 5 | 5.91 |
| 観衆 | 5 | 4.42 |
| 人柄 | 5 | 4.12 |
| 頼もしい | 5 | 3.76 |
| 大粒 | 5 | 4.41 |
| 新しく | 5 | 3.70 |
| と同じように | 5 | 3.34 |
| 働かせる | 5 | 4.19 |
| 慄く | 5 | 5.04 |
| 破壊力 | 5 | 3.93 |
| 折り | 5 | 4.28 |
| 道すがら | 5 | 4.50 |
| 全う | 5 | 4.18 |
| 吹き返す | 5 | 5.00 |
| 褐色 | 5 | 3.99 |
| 大物 | 5 | 3.85 |
| 事務的 | 5 | 4.59 |
| 君主 | 5 | 4.48 |
| 諧謔 | 5 | 4.89 |
| 触媒 | 5 | 4.32 |
| 控え室 | 5 | 4.33 |
| 改良 | 5 | 3.93 |
| 射抜く | 5 | 4.13 |
| 分散 | 5 | 4.07 |
| 取り澄ます | 5 | 5.52 |
| 是非とも | 5 | 3.92 |
| 希望的観測 | 5 | 4.76 |
| 密書 | 5 | 5.11 |
| 時間切れ | 5 | 4.58 |
| 遠吠え | 5 | 4.44 |
| 夢中 | 5 | 3.76 |
| 後の祭り | 5 | 4.86 |
| 完成品 | 5 | 4.70 |
| 一品 | 5 | 4.19 |
| 執り行う | 5 | 4.36 |
| 要塞 | 5 | 3.59 |
| 浸す | 5 | 4.39 |
| 加筆 | 5 | 4.60 |
| ぽん | 5 | 4.58 |
| 描写 | 5 | 4.16 |
| 帝国議会 | 5 | 5.96 |
| 前夜祭 | 5 | 5.40 |
| 画す | 5 | 4.61 |
| 贈り物 | 5 | 3.88 |
| 無罪 | 5 | 4.76 |
| 黒塗り | 5 | 4.82 |
| 錫杖 | 5 | 4.40 |
| 鼻腔 | 5 | 4.61 |
| 中止 | 5 | 4.12 |
| 永久機関 | 5 | 5.46 |
| 例の件 | 5 | 4.81 |
| 野望 | 5 | 4.28 |
| 平行 | 5 | 4.40 |
| 村娘 | 5 | 4.68 |
| 新米 | 5 | 4.44 |
| 余裕綽々 | 5 | 5.00 |
| 平常運転 | 5 | 4.79 |
| 存命 | 5 | 4.74 |
| ああ言った | 5 | 4.57 |
| 坐ら | 5 | 4.54 |
| 消し炭 | 5 | 4.59 |
| ズボン | 5 | 3.92 |
| 白々 | 5 | 5.24 |
| レア | 5 | 3.64 |
| 不注意 | 5 | 4.88 |
| 門閥 | 5 | 5.31 |
| 洗練 | 5 | 4.47 |
| きっかけ | 5 | 3.69 |
| 焼け石に水 | 5 | 4.87 |
| 破廉恥 | 5 | 4.81 |
| 線引き | 5 | 4.73 |
| おいおい | 5 | 3.46 |
Showing 22601 - 22700 of 34,353 words