# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二十五 | 5 | 4.37 |
| 意識不明 | 5 | 4.99 |
| 引き返す | 5 | 4.17 |
| 流れ込む | 5 | 3.96 |
| 生やす | 5 | 3.99 |
| 測定不能 | 5 | 5.31 |
| 刺々しい | 5 | 4.70 |
| 思いきや | 5 | 4.15 |
| 尊称 | 5 | 5.49 |
| 嫌に | 5 | 4.40 |
| 身寄り | 5 | 4.86 |
| 原形 | 5 | 4.85 |
| 平たい | 5 | 4.60 |
| 当て込む | 5 | 5.70 |
| 後付け | 5 | 4.94 |
| 見目 | 5 | 4.55 |
| 切って捨てる | 5 | 5.09 |
| ハツカネズミ | 5 | 5.69 |
| 座す | 5 | 4.33 |
| 抉る | 5 | 3.74 |
| 係わり合い | 5 | 5.64 |
| 嫌がらせ | 5 | 3.73 |
| 張り倒す | 5 | 5.14 |
| 奉じる | 5 | 5.04 |
| 音がする | 5 | 4.14 |
| 狭し | 5 | 4.33 |
| 忠実 | 5 | 3.95 |
| たじろぐ | 5 | 4.29 |
| 奇妙 | 5 | 3.51 |
| 軒下 | 5 | 5.31 |
| 郎 | 5 | 3.84 |
| 飴 | 5 | 4.14 |
| 思い返す | 5 | 3.82 |
| 巌 | 5 | 4.72 |
| 撤廃 | 5 | 5.04 |
| 難題 | 5 | 4.59 |
| 信じがたい | 5 | 4.44 |
| 言葉少な | 5 | 4.93 |
| 天然ボケ | 5 | 5.84 |
| 分断 | 5 | 4.10 |
| 変色 | 5 | 4.40 |
| 制御 | 5 | 3.36 |
| 遺産 | 5 | 4.19 |
| 打擲 | 5 | 5.46 |
| そういや | 5 | 3.76 |
| 撃ち込む | 5 | 4.01 |
| 甚だしい | 5 | 4.51 |
| 無罪 | 5 | 4.76 |
| きっかけ | 5 | 3.69 |
| 幾ら | 5 | 3.75 |
| 設備 | 5 | 3.81 |
| 命がけ | 5 | 4.41 |
| 即応 | 5 | 4.84 |
| 気難しい | 5 | 4.56 |
| 物ともせず | 5 | 4.46 |
| 洗練 | 5 | 4.47 |
| 湧き出る | 5 | 4.35 |
| 減衰 | 5 | 4.55 |
| 木箱 | 5 | 3.96 |
| 火事場 | 5 | 5.04 |
| いと | 5 | 4.19 |
| 前夜祭 | 5 | 5.40 |
| 頭の痛い | 5 | 4.94 |
| 御大層 | 5 | 5.44 |
| 足場 | 5 | 3.73 |
| 誰かさん | 5 | 4.53 |
| 手掴み | 5 | 5.46 |
| 物憂げ | 5 | 4.79 |
| 組合 | 5 | 3.71 |
| 気はない | 5 | 3.75 |
| 煙に巻く | 5 | 5.44 |
| 鑑定 | 5 | 3.33 |
| 持ってくる | 5 | 3.93 |
| 破廉恥 | 5 | 4.81 |
| 噴射 | 5 | 4.51 |
| 断絶 | 5 | 4.46 |
| 縺れ | 5 | 4.58 |
| 安息 | 5 | 4.71 |
| あのー | 5 | 4.39 |
| 虹 | 5 | 3.89 |
| 死にそう | 5 | 4.20 |
| 命冥加 | 5 | 6.64 |
| 地震 | 5 | 4.17 |
| 急速 | 5 | 3.88 |
| 絵に描いたよう | 5 | 4.82 |
| ファンタジー | 5 | 3.68 |
| 軽率 | 5 | 4.55 |
| 最高責任者 | 5 | 4.91 |
| 見なす | 5 | 4.40 |
| 矢印 | 5 | 4.77 |
| 一重に | 5 | 4.49 |
| 全う | 5 | 4.18 |
| 難民 | 5 | 4.25 |
| 洗いざらい | 5 | 4.84 |
| オロオロ | 5 | 4.53 |
| 失恋 | 5 | 4.57 |
| 武骨 | 5 | 4.84 |
| 生還 | 5 | 4.44 |
| 勝者 | 5 | 4.05 |
| えげつない | 5 | 4.42 |
Showing 22601 - 22700 of 34,353 words