# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相俟って | 2 | 5.15 |
| 新進気鋭 | 2 | 5.17 |
| 窪み | 2 | 4.65 |
| 精神衛生 | 2 | 4.85 |
| 身元 | 2 | 4.38 |
| 発散 | 2 | 4.30 |
| 番狂わせ | 2 | 5.55 |
| オブジェ | 2 | 4.79 |
| 堕す | 2 | 5.52 |
| 規制 | 2 | 4.49 |
| 両性 | 2 | 6.09 |
| スタートライン | 2 | 5.11 |
| 擬音 | 2 | 4.75 |
| 心理戦 | 2 | 5.27 |
| ハブ | 2 | 4.73 |
| 通話 | 2 | 4.18 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 酷薄 | 2 | 4.75 |
| 拐かす | 2 | 5.27 |
| 傑物 | 2 | 4.90 |
| 野営地 | 2 | 4.05 |
| どんぐりの背比べ | 2 | 6.06 |
| お構いなし | 2 | 4.42 |
| 生き残る | 2 | 3.53 |
| 高潔 | 2 | 4.58 |
| 揺すり | 2 | 5.12 |
| 良質 | 2 | 4.61 |
| 豆鉄砲 | 2 | 5.13 |
| 諸悪の根源 | 2 | 4.95 |
| 揚げパン | 2 | 5.44 |
| 枯れ木も山の賑わい | 2 | 6.42 |
| 人工頭脳 | 2 | 6.19 |
| 人生初 | 2 | 5.09 |
| 健康的 | 2 | 4.47 |
| プルケ | 2 | 6.99 |
| 発展性 | 2 | 5.80 |
| 遊び場 | 2 | 4.87 |
| 大資本 | 2 | 6.20 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 言い伝え | 2 | 4.51 |
| 思考回路 | 2 | 4.51 |
| めらめら | 2 | 5.55 |
| 喜悦 | 2 | 4.98 |
| 数奇 | 2 | 5.05 |
| 会合 | 2 | 4.15 |
| 草刈り鎌 | 2 | 6.05 |
| 群雄割拠 | 2 | 5.32 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| 五色 | 2 | 4.98 |
| 必要最低限 | 2 | 4.50 |
| 執り成し | 2 | 5.77 |
| 結びつく | 2 | 4.46 |
| 長らく | 2 | 4.28 |
| 自由奔放 | 2 | 4.92 |
| 人懐っこい | 2 | 4.53 |
| スプラッター | 2 | 5.65 |
| 陰々滅々 | 2 | 6.32 |
| 至らない | 2 | 4.36 |
| 託け | 2 | 4.95 |
| 湯上り | 2 | 5.43 |
| ハイタッチ | 2 | 4.98 |
| 事務方 | 2 | 5.19 |
| 虚無感 | 2 | 5.17 |
| ばっと | 2 | 4.44 |
| 指揮系統 | 2 | 4.59 |
| 断腸の思い | 2 | 5.19 |
| ひょいひょい | 2 | 4.98 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 反乱軍 | 2 | 4.00 |
| どれどれ | 2 | 4.52 |
| 口ぶり | 2 | 4.18 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 印象を与える | 2 | 4.75 |
| 接続 | 2 | 4.02 |
| 部門 | 2 | 4.13 |
| 四天王 | 2 | 4.23 |
| 腕利き | 2 | 4.28 |
| 2人組 | 2 | 5.26 |
| 引き下がる | 2 | 4.06 |
| 口撃 | 2 | 4.79 |
| お祭り気分 | 2 | 5.78 |
| 切り身 | 2 | 4.67 |
| テリトリー | 2 | 4.70 |
| 足枷 | 2 | 4.79 |
| 本業 | 2 | 4.63 |
| しこたま | 2 | 4.89 |
| チェ | 2 | 6.20 |
| 大目玉を食らう | 2 | 6.21 |
| 明晰 | 2 | 5.26 |
| 途絶える | 2 | 4.38 |
| ばつの悪い | 2 | 5.69 |
| メイク | 2 | 4.51 |
| おしめ | 2 | 5.23 |
| 其処な | 2 | 4.62 |
| 致し方 | 2 | 4.46 |
| 強権 | 2 | 4.94 |
| 口癖 | 2 | 4.67 |
| 言い出し | 2 | 4.32 |
| 焼畑 | 2 | 5.79 |
Showing 22601 - 22700 of 34,353 words