Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結成 | 5 | 4.30 |
| 採点 | 5 | 4.76 |
| 差し掛かる | 5 | 4.21 |
| 規範 | 5 | 4.99 |
| 墓地 | 5 | 4.31 |
| 討っ手 | 5 | 4.52 |
| 馬鹿力 | 5 | 4.66 |
| ヤツ | 5 | 3.26 |
| 手札 | 5 | 4.04 |
| 異 | 5 | 4.14 |
| 鼻腔 | 5 | 4.61 |
| まんじりともせず | 5 | 5.67 |
| すぐ様 | 5 | 3.41 |
| 峨々 | 5 | 4.00 |
| 数年後 | 5 | 4.58 |
| 噴射 | 5 | 4.51 |
| 勿体ぶる | 5 | 4.79 |
| 祀る | 5 | 4.40 |
| そうすると | 5 | 3.89 |
| 省く | 5 | 4.27 |
| 又は | 5 | 3.91 |
| いいね | 5 | 3.98 |
| 作す | 5 | 4.62 |
| 排他 | 5 | 4.00 |
| 埒が明かない | 5 | 4.71 |
| 細々とした | 5 | 4.62 |
| 御意 | 5 | 4.25 |
| 藪の中 | 5 | 5.29 |
| 晴天 | 5 | 4.67 |
| 運営委員会 | 5 | 5.60 |
| 打ち合わせる | 5 | 4.71 |
| 零点 | 5 | 5.71 |
| 目にもとまらぬ | 5 | 5.43 |
| 変色 | 5 | 4.40 |
| ひと通り | 5 | 4.77 |
| 君主 | 5 | 4.48 |
| 宇宙人 | 5 | 4.56 |
| くくっ | 5 | 4.21 |
| 断絶 | 5 | 4.46 |
| 張り切る | 5 | 4.02 |
| 格好いい | 5 | 3.76 |
| 統括 | 5 | 4.17 |
| 水晶 | 5 | 3.38 |
| 生母 | 5 | 5.31 |
| 揺るぎない | 5 | 4.75 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| 漁る | 5 | 4.16 |
| 飼い主 | 5 | 4.29 |
| 切って捨てる | 5 | 5.09 |
| 却下 | 5 | 3.91 |
| 通訳 | 5 | 4.34 |
| 名にし負う | 5 | 6.02 |
| 取り残す | 5 | 4.19 |
| ケリ | 5 | 4.72 |
| 物流 | 5 | 4.62 |
| 南門 | 5 | 4.46 |
| 聞き込み | 5 | 4.60 |
| レア | 5 | 3.64 |
| 嬰児 | 5 | 5.88 |
| たじろぐ | 5 | 4.29 |
| ドミノ倒し | 5 | 5.53 |
| 花瓶 | 5 | 4.52 |
| 在るべき | 5 | 4.36 |
| はためく | 5 | 4.33 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| 鮭 | 5 | 4.75 |
| 独り | 5 | 4.40 |
| 楽器 | 5 | 4.11 |
| 魔女裁判 | 5 | 5.91 |
| 菜園 | 5 | 5.23 |
| 貧困 | 5 | 4.72 |
| 点く | 5 | 4.30 |
| 狭し | 5 | 4.33 |
| やり直し | 5 | 4.33 |
| 好んで | 5 | 4.10 |
| 足し | 5 | 4.22 |
| 形式的 | 5 | 4.90 |
| 頭髪 | 5 | 4.61 |
| 頻度 | 5 | 4.19 |
| 奇妙 | 5 | 3.51 |
| 九段 | 5 | 5.26 |
| 冒頭 | 5 | 4.56 |
| 言葉を濁す | 5 | 4.74 |
| 的射 | 5 | 4.58 |
| 役職 | 5 | 4.04 |
| ノーカン | 5 | 5.13 |
| ただ一つ | 5 | 4.05 |
| 落ち度 | 5 | 4.47 |
| 全う | 5 | 4.18 |
| バック | 5 | 4.05 |
| 消去 | 5 | 4.48 |
| 沸く | 5 | 4.02 |
| 手鏡 | 5 | 4.64 |
| 少しずつ | 5 | 3.39 |
| 可及的速やかに | 5 | 5.20 |
| 先刻 | 5 | 4.37 |
| 人柄 | 5 | 4.12 |
| 息を呑む | 5 | 4.18 |
| どうせなら | 5 | 4.05 |
| 反芻 | 5 | 4.32 |
Showing 22701 - 22800 of 34,353 words