# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宇宙人 | 5 | 4.56 |
| 恥辱 | 5 | 4.75 |
| 取り澄ます | 5 | 5.52 |
| 立ち入り | 5 | 4.56 |
| 権利 | 5 | 3.65 |
| 鬼将軍 | 5 | 6.16 |
| 機械仕掛け | 5 | 4.95 |
| ボリューム | 5 | 4.47 |
| 操り人形 | 5 | 4.64 |
| 返す刀 | 5 | 4.93 |
| マーベル | 5 | 5.81 |
| がー | 5 | 4.44 |
| 召し上がる | 5 | 4.33 |
| 対する | 5 | 3.89 |
| 中止 | 5 | 4.12 |
| 抑えきれない | 5 | 4.64 |
| 陽光 | 5 | 4.18 |
| ポリシー | 5 | 5.16 |
| お爺ちゃん | 5 | 3.83 |
| 速 | 5 | 3.90 |
| 危険度 | 5 | 4.20 |
| 沸き立つ | 5 | 4.56 |
| 枷 | 5 | 4.21 |
| ほざく | 5 | 4.44 |
| へー | 5 | 3.80 |
| 吹き返す | 5 | 5.00 |
| 麵麭 | 5 | 5.97 |
| 折角 | 5 | 3.60 |
| 特大 | 5 | 4.32 |
| 宗教的 | 5 | 4.76 |
| 義兄 | 5 | 4.07 |
| 経験豊富 | 5 | 4.69 |
| 一重に | 5 | 4.49 |
| 利害関係 | 5 | 4.98 |
| 紡ぐ | 5 | 3.79 |
| 数年後 | 5 | 4.58 |
| 図書館 | 5 | 3.57 |
| 縺れ | 5 | 4.58 |
| くくっ | 5 | 4.21 |
| 名門 | 5 | 4.35 |
| 熱心 | 5 | 3.89 |
| 汚染 | 5 | 4.24 |
| 危うい | 5 | 3.97 |
| 尊称 | 5 | 5.49 |
| 贈り物 | 5 | 3.88 |
| 常人 | 5 | 3.98 |
| 自警団 | 5 | 4.28 |
| 不条理 | 5 | 4.68 |
| 背の高い | 5 | 4.18 |
| 弓使い | 5 | 4.42 |
| 切手 | 5 | 3.64 |
| もぐもぐ | 5 | 4.30 |
| 仰せ | 5 | 4.39 |
| 台本 | 5 | 4.68 |
| 馴れた | 5 | 5.35 |
| 何でも屋 | 5 | 4.82 |
| 小鳥 | 5 | 3.95 |
| 許嫁 | 5 | 4.62 |
| 転落 | 5 | 4.62 |
| 寄付 | 5 | 4.30 |
| 継母 | 5 | 4.89 |
| 誇張 | 5 | 4.44 |
| 静 | 5 | 4.24 |
| 煙に巻く | 5 | 5.44 |
| 代弁 | 5 | 4.48 |
| 羊の群れ | 5 | 5.76 |
| 接近戦 | 5 | 4.07 |
| 目上 | 5 | 4.75 |
| はぐらかす | 5 | 4.44 |
| 車座 | 5 | 5.11 |
| 色合い | 5 | 3.98 |
| 是非とも | 5 | 3.92 |
| 働かせる | 5 | 4.19 |
| 渇望 | 5 | 4.50 |
| ガックリ | 5 | 4.75 |
| 手間隙 | 5 | 5.72 |
| イイ | 5 | 3.98 |
| 下の階 | 5 | 4.77 |
| サイクル | 5 | 4.76 |
| 分断 | 5 | 4.10 |
| 慎む | 5 | 4.60 |
| 不覚 | 5 | 4.64 |
| オッケー | 5 | 4.35 |
| 練り上げる | 5 | 4.43 |
| 食いつく | 5 | 4.12 |
| 一列 | 5 | 4.45 |
| 現在位置 | 5 | 4.75 |
| 重圧 | 5 | 4.30 |
| 中にも | 5 | 4.00 |
| 逆効果 | 5 | 4.48 |
| 手柄 | 5 | 4.01 |
| 手厳しい | 5 | 4.74 |
| 歓談 | 5 | 4.47 |
| それ故 | 5 | 4.07 |
| 自由自在 | 5 | 4.42 |
| 思いっ切り | 5 | 4.87 |
| どうこう | 5 | 3.96 |
| しっくり | 5 | 4.44 |
| 二十五 | 5 | 4.37 |
| 小粒 | 5 | 5.04 |
Showing 22701 - 22800 of 34,353 words