# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新入生 | 2 | 4.27 |
| 改変 | 2 | 4.20 |
| 炉辺 | 2 | 6.34 |
| ブラウン | 2 | 4.41 |
| 激烈 | 2 | 4.96 |
| レイピア | 2 | 4.21 |
| 噴飯もの | 2 | 5.88 |
| ちょろまかす | 2 | 5.31 |
| 縫い取り | 2 | 5.92 |
| ベーコン | 2 | 4.36 |
| クソっ | 2 | 5.09 |
| 重要性 | 2 | 4.43 |
| すぱっと | 2 | 4.98 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 思い浮かべる | 2 | 3.73 |
| 神の御子 | 2 | 5.41 |
| まずまず | 2 | 4.80 |
| 痛覚 | 2 | 4.39 |
| 針葉樹 | 2 | 5.15 |
| 空間内 | 2 | 5.01 |
| ハリボテ | 2 | 5.10 |
| 不愛想 | 2 | 5.19 |
| 倫理的 | 2 | 5.04 |
| 焼失 | 2 | 5.03 |
| 役場 | 2 | 4.94 |
| 紺 | 2 | 4.13 |
| 打ち消し | 2 | 4.70 |
| 後釜 | 2 | 4.97 |
| よろける | 2 | 4.61 |
| シリーズ | 2 | 4.12 |
| フルスイング | 2 | 4.97 |
| 易々 | 2 | 4.30 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| 戦時 | 2 | 4.52 |
| 商魂 | 2 | 5.60 |
| 健闘 | 2 | 4.63 |
| 身を切るよう | 2 | 5.45 |
| 打ち据える | 2 | 4.56 |
| 聞き違い | 2 | 5.53 |
| サスペンション | 2 | 5.08 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| ウンともスンとも | 2 | 6.15 |
| どら焼き | 2 | 5.23 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| 陰惨 | 2 | 4.93 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| 溶く | 2 | 4.93 |
| 二目 | 2 | 5.59 |
| プルプル | 2 | 4.34 |
| 疫病 | 2 | 4.50 |
| 指揮権 | 2 | 4.56 |
| スッキリ | 2 | 4.24 |
| 粘つく | 2 | 5.05 |
| 年の頃 | 2 | 4.66 |
| 言い出し | 2 | 4.32 |
| 血涙 | 2 | 4.96 |
| ミント | 2 | 4.58 |
| 収入源 | 2 | 4.85 |
| 見境なく | 2 | 5.15 |
| 街路 | 2 | 4.59 |
| シュプレヒコール | 2 | 5.97 |
| ず | 2 | 4.04 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| エントランス | 2 | 4.55 |
| 交わり | 2 | 4.96 |
| 角を矯めて牛を殺す | 2 | 7.29 |
| いい気 | 2 | 4.72 |
| 白髭 | 2 | 5.16 |
| 酒盛り | 2 | 4.64 |
| ジ | 2 | 4.73 |
| 乗り物 | 2 | 4.23 |
| 考 | 2 | 3.19 |
| 針の筵 | 2 | 5.41 |
| 筋骨 | 2 | 5.10 |
| 浴場 | 2 | 4.35 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 復元 | 2 | 4.32 |
| 宿場 | 2 | 4.78 |
| 狂信者 | 2 | 4.70 |
| 手玉 | 2 | 4.82 |
| 家名 | 2 | 4.13 |
| 愚息 | 2 | 5.01 |
| 創設者 | 2 | 5.34 |
| 習い性 | 2 | 5.75 |
| 蛇体 | 2 | 5.61 |
| 売り飛ばす | 2 | 4.78 |
| 逸材 | 2 | 4.63 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| 鳳凰 | 2 | 4.56 |
| 特使 | 2 | 4.70 |
| オゾン | 2 | 5.97 |
| 真髄 | 2 | 5.00 |
| エナメル | 2 | 5.68 |
| 澄ます | 2 | 4.73 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| 宝の持ち腐れ | 2 | 4.94 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| 二進も三進も | 2 | 5.66 |
| 初回 | 2 | 4.65 |
Showing 22701 - 22800 of 34,353 words