# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滞り | 2 | 5.21 |
| 宝飾 | 2 | 5.09 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| 割増し | 2 | 5.50 |
| 半端ない | 2 | 4.46 |
| 遇する | 2 | 5.41 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 紀行文 | 2 | 6.42 |
| 根回し | 2 | 4.30 |
| 空き地 | 2 | 4.51 |
| 国家機密 | 2 | 4.98 |
| 目に映る | 2 | 4.47 |
| 冷静沈着 | 2 | 4.72 |
| 激烈 | 2 | 4.96 |
| 顧み | 2 | 5.02 |
| ぶつくさ | 2 | 4.89 |
| 男らしい | 2 | 4.33 |
| 二度目 | 2 | 3.91 |
| 磁器 | 2 | 4.87 |
| ドイツ語 | 2 | 4.96 |
| 教え導く | 2 | 5.58 |
| よりか | 2 | 4.47 |
| エレベーター | 2 | 4.21 |
| 牌 | 2 | 4.77 |
| 宜しく | 2 | 4.27 |
| 叙情 | 2 | 6.22 |
| 森林破壊 | 2 | 5.94 |
| 持ち帰り | 2 | 4.71 |
| オーナー | 2 | 4.36 |
| お目見え | 2 | 5.18 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| 敷居 | 2 | 5.04 |
| お座なり | 2 | 6.18 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
| 照れ隠し | 2 | 4.48 |
| 好都合 | 2 | 4.16 |
| スタートライン | 2 | 5.11 |
| 紡ぎ | 2 | 4.56 |
| 移築 | 2 | 5.39 |
| 不揃い | 2 | 5.09 |
| ロイヤル | 2 | 4.97 |
| 噛み殺す | 2 | 4.24 |
| 捲土重来 | 2 | 5.86 |
| 拝 | 2 | 5.00 |
| 已む | 2 | 5.20 |
| 結びつける | 2 | 4.55 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 前屈み | 2 | 5.13 |
| 程々に | 2 | 4.17 |
| 挑戦的 | 2 | 4.89 |
| 宿賃 | 2 | 5.67 |
| 根ざす | 2 | 5.26 |
| 裏取引 | 2 | 5.39 |
| 薄明かり | 2 | 5.21 |
| 気の強い | 2 | 5.08 |
| 込み上げる | 2 | 4.27 |
| ばぶばぶ | 2 | 6.28 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 腹の中 | 2 | 4.34 |
| 戦時 | 2 | 4.52 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| 隔靴掻痒 | 2 | 6.89 |
| 談 | 2 | 4.79 |
| 性差 | 2 | 5.42 |
| 退去 | 2 | 4.74 |
| 解れ | 2 | 4.73 |
| 領分 | 2 | 4.60 |
| オジサン | 2 | 4.73 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
| 悲歌 | 2 | 4.75 |
| 酸鼻 | 2 | 5.63 |
| 招き寄せる | 2 | 5.59 |
| 折り返し | 2 | 4.95 |
| 土産物 | 2 | 5.04 |
| 口汚い | 2 | 4.95 |
| 余儀なく | 2 | 4.55 |
| 針葉樹 | 2 | 5.15 |
| 十文字 | 2 | 4.81 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| 健常 | 2 | 5.52 |
| 適任者 | 2 | 5.00 |
| 学生生活 | 2 | 4.97 |
| 手荒 | 2 | 4.72 |
| 奇特 | 2 | 4.91 |
| 猫の手も借りたい | 2 | 5.56 |
| 胎内 | 2 | 5.31 |
| 其処な | 2 | 4.62 |
| 革表紙 | 2 | 5.98 |
| 伊予 | 2 | 4.17 |
| 途絶える | 2 | 4.38 |
| 機能的 | 2 | 5.09 |
| 亡き者 | 2 | 4.86 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 駆け出し | 2 | 3.94 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 着崩れ | 2 | 5.67 |
| ギクシャク | 2 | 5.07 |
| 文化的 | 2 | 4.85 |
| 悔しがる | 2 | 4.77 |
| 修辞 | 2 | 5.76 |
Showing 22701 - 22800 of 34,353 words