# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けったくそ悪い | 2 | 6.35 |
| 座する | 2 | 5.27 |
| 若年 | 2 | 4.91 |
| 碧 | 2 | 4.18 |
| お古 | 2 | 5.21 |
| 鍛造 | 2 | 4.86 |
| 憎まれ口を叩く | 2 | 5.57 |
| 同棲 | 2 | 4.91 |
| 直轄地 | 2 | 4.77 |
| 喫す | 2 | 4.80 |
| 鼻薬 | 2 | 5.78 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| 託つ | 2 | 6.05 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| 発破をかける | 2 | 5.42 |
| 増殖 | 2 | 4.47 |
| 強き | 2 | 4.53 |
| 目にする | 2 | 4.13 |
| 屯 | 2 | 4.68 |
| 空間内 | 2 | 5.01 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| 死罪 | 2 | 4.57 |
| 栄養素 | 2 | 5.17 |
| ケトル | 2 | 5.59 |
| 浮き浮き | 2 | 5.71 |
| かれこれ | 2 | 4.64 |
| 喉を潤す | 2 | 4.99 |
| すり鉢状 | 2 | 5.13 |
| 見境なく | 2 | 5.15 |
| 頭を振る | 2 | 4.46 |
| 勲 | 2 | 2.66 |
| 艶然 | 2 | 5.02 |
| 蒸す | 2 | 4.75 |
| 深読み | 2 | 5.00 |
| タペストリー | 2 | 5.11 |
| 論文 | 2 | 4.50 |
| 暗喩 | 2 | 5.60 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| こせこせ | 2 | 6.66 |
| ご覧の通り | 2 | 4.88 |
| 昇り | 2 | 4.37 |
| 稼働 | 2 | 4.17 |
| 紙片 | 2 | 4.58 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| せしめる | 2 | 4.64 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 横断歩道 | 2 | 5.37 |
| 引用 | 2 | 4.98 |
| 折り詰め | 2 | 6.16 |
| 愚弄 | 2 | 4.66 |
| 適任者 | 2 | 5.00 |
| 清廉潔白 | 2 | 4.99 |
| エッチ | 2 | 4.45 |
| 預言者 | 2 | 5.12 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 曲芸 | 2 | 4.86 |
| ひょっとしたら | 2 | 4.17 |
| 尻軽女 | 2 | 5.80 |
| 悲壮 | 2 | 4.58 |
| 坪 | 2 | 5.12 |
| 富裕 | 2 | 5.24 |
| 送り出す | 2 | 4.06 |
| 思い出の品 | 2 | 5.35 |
| 猫の手も借りたい | 2 | 5.56 |
| ロリ | 2 | 4.37 |
| 善良 | 2 | 4.35 |
| 面白いように | 2 | 5.00 |
| へこへこ | 2 | 6.19 |
| 田舎道 | 2 | 5.70 |
| 温室 | 2 | 4.46 |
| 倒れ伏す | 2 | 4.62 |
| 人垣 | 2 | 4.47 |
| 押さえ込む | 2 | 4.37 |
| ガントレット | 2 | 4.55 |
| 引き取り | 2 | 4.49 |
| 振り抜く | 2 | 4.71 |
| 切り口 | 2 | 4.68 |
| 瑣末 | 2 | 5.21 |
| 車道 | 2 | 5.23 |
| 帰趨 | 2 | 5.95 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| 植民地 | 2 | 4.93 |
| 烏 | 2 | 4.66 |
| 出来すぎ | 2 | 5.15 |
| 支配人 | 2 | 4.61 |
| 大岡裁き | 2 | 6.46 |
| ご法度 | 2 | 5.08 |
| 回復力 | 2 | 4.38 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| 以外の何者でもない | 2 | 5.05 |
| 掃く | 2 | 5.00 |
| にべもない | 2 | 5.32 |
| 手向け | 2 | 5.11 |
| 出し入れ | 2 | 4.81 |
| 時間が掛かる | 2 | 4.20 |
| 割り切り | 2 | 4.99 |
| お目見え | 2 | 5.18 |
| 短兵急 | 2 | 6.09 |
| 深奥 | 2 | 4.96 |
| チンケ | 2 | 5.40 |
Showing 22701 - 22800 of 34,353 words