Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一重に | 5 | 4.49 |
| 消化 | 5 | 4.12 |
| と言えども | 5 | 4.07 |
| 葛藤 | 5 | 4.18 |
| 算盤 | 5 | 5.01 |
| 鼻筋 | 5 | 4.84 |
| 数値 | 5 | 3.94 |
| ドギーバッグ | 5 | 6.69 |
| 恋愛感情 | 5 | 4.48 |
| 代弁 | 5 | 4.48 |
| 可及的速やかに | 5 | 5.20 |
| 喪失 | 5 | 4.23 |
| 説く | 5 | 4.28 |
| 銀製 | 5 | 4.84 |
| 単眼 | 5 | 4.63 |
| 矢印 | 5 | 4.77 |
| 目測 | 5 | 4.78 |
| コーヒーカップ | 5 | 5.05 |
| トーン | 5 | 4.39 |
| 余裕綽々 | 5 | 5.00 |
| 真昼間 | 5 | 5.12 |
| 惚ける | 5 | 4.81 |
| ズボン | 5 | 3.92 |
| クッション | 5 | 4.09 |
| 失恋 | 5 | 4.57 |
| 噛みつく | 5 | 4.09 |
| ぶっつけ本番 | 5 | 4.84 |
| 革紐 | 5 | 5.01 |
| 裏事情 | 5 | 4.88 |
| 祀る | 5 | 4.40 |
| 手厳しい | 5 | 4.74 |
| 人身売買 | 5 | 4.78 |
| アーチ | 5 | 4.55 |
| 散発的 | 5 | 4.74 |
| 救出 | 5 | 3.75 |
| 拈り | 5 | 4.48 |
| 抉る | 5 | 3.74 |
| 命がけ | 5 | 4.41 |
| ゴールド | 5 | 4.23 |
| 下位 | 5 | 3.99 |
| 控え室 | 5 | 4.33 |
| 陽光 | 5 | 4.18 |
| 馴れた | 5 | 5.35 |
| 神経毒 | 5 | 5.37 |
| 麦 | 5 | 4.07 |
| 華麗 | 5 | 4.09 |
| 客層 | 5 | 4.91 |
| 目を離す | 5 | 4.66 |
| 我が意を得たり | 5 | 5.09 |
| 雨上がり | 5 | 5.39 |
| 切れ目 | 5 | 4.44 |
| 胸騒ぎ | 5 | 4.77 |
| 公算 | 5 | 4.78 |
| トロ | 5 | 4.62 |
| 支配下 | 5 | 4.23 |
| ある限り | 5 | 4.43 |
| 物流 | 5 | 4.62 |
| 諸々 | 5 | 4.07 |
| 挙って | 5 | 4.42 |
| 成金 | 5 | 4.93 |
| とんでも | 5 | 4.09 |
| シーン | 5 | 3.86 |
| ゴミ箱 | 5 | 4.65 |
| ノーカン | 5 | 5.13 |
| 手に取るように | 5 | 4.55 |
| 賜物 | 5 | 4.49 |
| 凶 | 5 | 4.42 |
| 思わせぶり | 5 | 4.82 |
| 人それぞれ | 5 | 4.41 |
| 語り口 | 5 | 4.94 |
| 目上 | 5 | 4.75 |
| 痛める | 5 | 4.14 |
| 段 | 5 | 4.10 |
| ホムンクルス | 5 | 4.30 |
| メモ帳 | 5 | 4.66 |
| 身寄り | 5 | 4.86 |
| 死ぬ気で | 5 | 4.77 |
| 推奨 | 5 | 4.23 |
| 業火 | 5 | 4.36 |
| 俗物 | 5 | 5.06 |
| 職 | 5 | 3.33 |
| ほくそ笑む | 5 | 4.32 |
| お目通り | 5 | 5.16 |
| 村娘 | 5 | 4.68 |
| 押し込み強盗 | 5 | 5.81 |
| お茶うけ | 5 | 5.93 |
| 溝 | 5 | 4.15 |
| 宇宙人 | 5 | 4.56 |
| おいおい | 5 | 3.46 |
| 弓使い | 5 | 4.42 |
| 今晩 | 5 | 4.36 |
| 徹底 | 5 | 4.04 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| 危うい | 5 | 3.97 |
| 翁 | 5 | 4.34 |
| 気炎 | 5 | 5.08 |
| 器具 | 5 | 4.34 |
| 研究成果 | 5 | 4.73 |
| 組合 | 5 | 3.71 |
| がね | 5 | 3.58 |
Showing 22801 - 22900 of 34,353 words