# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脅しをかける | 2 | 5.69 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| 言い張る | 2 | 4.26 |
| 疎外感 | 2 | 4.98 |
| 質疑 | 2 | 5.52 |
| 初っ端 | 2 | 4.77 |
| 生き馬 | 2 | 6.51 |
| 寄り付く | 2 | 4.86 |
| ごたごた | 2 | 4.85 |
| 手当て | 2 | 4.28 |
| 表六玉 | 2 | 7.29 |
| 化石 | 2 | 4.84 |
| 照らし出す | 2 | 4.88 |
| キリキリ | 2 | 4.79 |
| 歓呼 | 2 | 5.24 |
| 即す | 2 | 5.09 |
| 疾患 | 2 | 5.24 |
| 後ろ脚 | 2 | 5.07 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| 料理長 | 2 | 4.12 |
| 事実上不可能 | 2 | 5.63 |
| 犯罪行為 | 2 | 4.86 |
| 何するものぞ | 2 | 5.71 |
| レスポンス | 2 | 5.51 |
| 投げ飛ばす | 2 | 4.36 |
| 喫す | 2 | 4.80 |
| 大鷲 | 1 | 5.03 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 気運 | 1 | 5.69 |
| 冷戦 | 1 | 5.37 |
| 増税 | 1 | 5.31 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| ひとり勝ち | 1 | 6.36 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 日輪 | 1 | 4.94 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 被疑者 | 1 | 5.46 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 漏れ聞く | 1 | 5.80 |
| 評議会 | 1 | 4.58 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 焼香 | 1 | 6.25 |
| 弩級 | 1 | 6.09 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 巡り会わせ | 1 | 6.11 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 自縛霊 | 1 | 6.45 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| 1つ | 1 | 3.46 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| たこ焼き | 1 | 4.70 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| 人界 | 1 | 4.77 |
| ペチャンコ | 1 | 6.18 |
| レンガ | 1 | 4.32 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| ルームサービス | 1 | 5.57 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 非破壊 | 1 | 6.25 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 浮かぶ瀬 | 1 | 6.42 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 親の欲目 | 1 | 5.89 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| レーザービーム | 1 | 5.56 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| 七生 | 1 | 6.34 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| パステル調 | 1 | 6.48 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| ホームパーティ | 1 | 6.25 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| 独楽 | 1 | 5.22 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
Showing 22801 - 22900 of 34,353 words