# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極北 | 2 | 5.67 |
| 衣類 | 2 | 4.42 |
| 畳み掛ける | 2 | 4.64 |
| 大目玉を食らう | 2 | 6.21 |
| 願ってもない | 2 | 4.78 |
| 湧き起こる | 2 | 5.44 |
| 悪運 | 2 | 4.99 |
| 心当たりがない | 2 | 4.82 |
| 調査報告 | 2 | 5.19 |
| 機動 | 2 | 3.72 |
| 輻射熱 | 2 | 5.82 |
| 日持ち | 2 | 4.79 |
| 吹っかける | 2 | 4.77 |
| 委縮 | 2 | 4.85 |
| 分の悪い | 2 | 5.12 |
| 身に着ける | 2 | 4.66 |
| 訳がない | 2 | 4.11 |
| 才媛 | 2 | 4.86 |
| 猶予 | 2 | 4.18 |
| 区別がつかない | 2 | 5.14 |
| トロい | 2 | 5.84 |
| 迂濶 | 2 | 4.58 |
| 眉唾物 | 2 | 5.33 |
| 寝巻き | 2 | 4.95 |
| 重臣 | 2 | 4.25 |
| 防止 | 2 | 4.27 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| お越しになる | 1 | 5.82 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| 進駐 | 1 | 5.53 |
| 修学 | 1 | 5.84 |
| カンバス | 1 | 5.87 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 仍孫 | 1 | 7.29 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 本草学 | 1 | 6.57 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 詮ない | 1 | 6.19 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 3人 | 1 | 3.32 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 蒟蒻問答 | 1 | 7.29 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 技能者 | 1 | 6.24 |
| 便所飯 | 1 | 6.78 |
| 一皮 | 1 | 5.98 |
| 一糸纏わぬ | 1 | 5.30 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 洋の東西を問わず | 1 | 6.10 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 絶対評価 | 1 | 6.57 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| 新撰組 | 1 | 5.23 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 固太り | 1 | 6.45 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 支店長 | 1 | 4.92 |
| 尻子玉 | 1 | 5.82 |
| ナース | 1 | 5.00 |
| アメリカン | 1 | 5.47 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| 凍餒 | 1 | 6.53 |
| 倶に | 1 | 6.20 |
| ヤジ | 1 | 5.30 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| ウケ狙い | 1 | 6.11 |
| ピチャピチャ | 1 | 5.95 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 発がん性 | 1 | 6.64 |
| フォーラム | 1 | 5.94 |
| 分からず屋 | 1 | 5.51 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| 引っ掻き傷 | 1 | 5.77 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| ウィング | 1 | 5.55 |
| 敵方 | 1 | 4.65 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
Showing 22801 - 22900 of 34,353 words