# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必要に応じて | 2 | 4.83 |
| 仕勝ち | 2 | 4.77 |
| 地声 | 2 | 5.64 |
| 排他的 | 2 | 4.91 |
| 拠り所 | 2 | 4.93 |
| 投げ入れ | 2 | 5.01 |
| 挑戦者 | 2 | 4.40 |
| イチコロ | 2 | 5.19 |
| 針の筵 | 2 | 5.41 |
| 接続 | 2 | 4.02 |
| 湧き出す | 2 | 5.11 |
| 収監 | 2 | 4.95 |
| 上役 | 2 | 4.88 |
| 個数 | 2 | 4.99 |
| 乾燥重量 | 2 | 7.11 |
| 事務方 | 2 | 5.19 |
| 目深 | 2 | 4.65 |
| 絵になる | 2 | 4.69 |
| 温室 | 2 | 4.46 |
| 下衆の勘繰り | 2 | 6.39 |
| トッピング | 2 | 4.93 |
| 萌芽 | 2 | 5.36 |
| ボクシング | 2 | 4.91 |
| 突拍子もない | 2 | 4.60 |
| 急停車 | 2 | 5.86 |
| 巻き上げ | 2 | 4.33 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 食うや食わず | 1 | 5.89 |
| 船員 | 1 | 4.09 |
| 不足分 | 1 | 5.33 |
| 熱冷まし | 1 | 5.70 |
| 短小 | 1 | 6.29 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 毛細血管 | 1 | 5.56 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 宿泊客 | 1 | 4.88 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 太陰暦 | 1 | 6.39 |
| ケンタ | 1 | 5.32 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 取り放題 | 1 | 5.57 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| 遊撃手 | 1 | 5.50 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 鴻毛 | 1 | 6.66 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 本人確認 | 1 | 5.45 |
| リンボーダンス | 1 | 6.31 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 綱紀粛正 | 1 | 5.49 |
| 一分の隙もない | 1 | 5.59 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| フリントロック | 1 | 5.93 |
| 土木工事 | 1 | 5.04 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 内部分裂 | 1 | 5.35 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 空々しい | 1 | 5.39 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| センター | 1 | 4.52 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| ズッコケる | 1 | 6.51 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 殊勲 | 1 | 5.33 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| リメイク版 | 1 | 5.72 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| 総取り | 1 | 5.34 |
| 折よく | 1 | 5.68 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 全高 | 1 | 4.96 |
| 目の届かないところ | 1 | 5.53 |
| プルン | 1 | 5.79 |
| ぺーぺー | 1 | 6.06 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| バカでかい | 1 | 5.32 |
Showing 22801 - 22900 of 34,353 words