Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽妙洒脱 | 1 | 7.11 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| 掘削機 | 1 | 5.45 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| ハクション | 1 | 6.49 |
| 傷口を縫う | 1 | 6.75 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| パコパコ | 1 | 6.59 |
| 過日 | 1 | 5.36 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| ジャンジャン | 1 | 5.66 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| モロ | 1 | 5.34 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| 数カ国 | 1 | 6.21 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 併記 | 1 | 5.82 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 参拝客 | 1 | 5.46 |
| 袖すり合うも他生の縁 | 1 | 6.75 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
| ものは言いよう | 1 | 5.86 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 寂莫 | 1 | 6.53 |
| 犀 | 1 | 5.06 |
| 成人指定 | 1 | 6.07 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| スパイク | 1 | 4.81 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 世界線 | 1 | 5.31 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| 二の矢 | 1 | 5.42 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| ゴブリン | 1 | 2.93 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 無形文化財 | 1 | 7.42 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 算盤勘定 | 1 | 6.69 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 紡錘 | 1 | 5.91 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 両雄 | 1 | 5.62 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| ピクルス | 1 | 5.46 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| バカ者 | 1 | 5.25 |
| 大評判 | 1 | 5.82 |
| 都市開発 | 1 | 5.94 |
| ウィッグ | 1 | 5.27 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 花魁 | 1 | 4.89 |
| 陸ガメ | 1 | 7.11 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 一ころ | 1 | 5.96 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 向う脛 | 1 | 6.48 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 江戸 | 1 | 3.67 |
| 艦船 | 1 | 4.89 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
Showing 2201 - 2300 of 34,353 words