# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| 自縛霊 | 1 | 6.45 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 顔料 | 1 | 5.35 |
| ドッキング | 1 | 5.30 |
| 大天使 | 1 | 4.79 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 協力関係 | 1 | 4.58 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 油壺 | 1 | 5.91 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 顔つなぎ | 1 | 5.53 |
| 妖精さん | 1 | 4.45 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 利に聡い | 1 | 5.59 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 古強者 | 1 | 5.52 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 詰め放題 | 1 | 6.35 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 正位置 | 1 | 5.51 |
| 超大物 | 1 | 5.75 |
| ダイジェスト | 1 | 5.24 |
| 甍 | 1 | 6.23 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| 嵩上げ | 1 | 6.23 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| アラフィフ | 1 | 5.96 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 粘 | 1 | 4.99 |
| むか | 1 | 5.30 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| ヘソを曲げる | 1 | 6.37 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| ひと袋 | 1 | 6.21 |
| 大百科 | 1 | 6.29 |
| 超法規的 | 1 | 5.86 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| 駐留軍 | 1 | 5.25 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 摺り合せ | 1 | 6.81 |
| 盛り下がる | 1 | 6.22 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 壯 | 1 | 7.11 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| 陰と陽 | 1 | 5.79 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 枯草 | 1 | 5.49 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 虫のよい | 1 | 6.89 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 人間万事塞翁が馬 | 1 | 6.28 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| 死を覚悟する | 1 | 5.51 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 住民登録 | 1 | 5.79 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| テステス | 1 | 6.02 |
Showing 2201 - 2300 of 34,353 words