Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 諸外国 | 1 | 4.64 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 奸物 | 1 | 6.59 |
| 綾取り | 1 | 6.51 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| かッ | 1 | 4.57 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 落し物 | 1 | 5.22 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| 先物取引 | 1 | 5.60 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 足固め | 1 | 6.55 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 汚れのない | 1 | 5.91 |
| 双つ | 1 | 6.25 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| オートミール | 1 | 5.34 |
| 先ごろ | 1 | 5.29 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 参拝者 | 1 | 5.63 |
| 地元紙 | 1 | 6.81 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| アレルギー体質 | 1 | 7.29 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| スプラッタ | 1 | 5.29 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| ストロボ | 1 | 6.02 |
| 首を吊る | 1 | 6.10 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 軍門 | 1 | 5.20 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 復学 | 1 | 5.46 |
| 妖精さん | 1 | 4.45 |
| アームチェア | 1 | 6.59 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| ドブネズミ | 1 | 5.49 |
| 仕儀 | 1 | 5.50 |
| 引き合いに出す | 1 | 5.47 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 傾慕 | 1 | 7.11 |
| 盛者必衰 | 1 | 5.91 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| タプタプ | 1 | 5.94 |
| ペテン | 1 | 5.47 |
| 親の顔が見たい | 1 | 6.42 |
| んなバカな | 1 | 6.04 |
| 五里霧中 | 1 | 6.07 |
| 石弓 | 1 | 5.49 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 吹き溜まり | 1 | 5.46 |
| 最高神 | 1 | 4.57 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 票 | 1 | 4.40 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 円弧 | 1 | 5.61 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 泡を食う | 1 | 6.31 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| 輪切り | 1 | 4.88 |
| 浜の真砂 | 1 | 6.66 |
| 調査隊 | 1 | 4.30 |
| ぶっさいく | 1 | 6.46 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 地回り | 1 | 5.91 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| べろんべろん | 1 | 5.77 |
| 右縁 | 1 | 6.99 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| 煮っ転がし | 1 | 6.19 |
| チャンピオンフラッグ | 1 | 7.59 |
| 自分の事を棚に上げる | 1 | 6.75 |
| 白光 | 1 | 4.67 |
| クロノグラフ | 1 | 7.11 |
| 焼豚 | 1 | 6.18 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
Showing 2201 - 2300 of 34,353 words