Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| 足さばき | 1 | 5.41 |
| トラツグミ | 1 | 6.89 |
| 上げ下ろし | 1 | 6.00 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 動かぬ証拠 | 1 | 5.56 |
| 赤子の手をひねる | 1 | 5.62 |
| 全能力 | 1 | 5.14 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 採り方 | 1 | 6.10 |
| 綺羅星の如く | 1 | 6.25 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 第三国 | 1 | 5.44 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 旗振り | 1 | 6.25 |
| ごぼごぼ | 1 | 5.43 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 宿便 | 1 | 7.11 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| 基本方針 | 1 | 5.17 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| ボロがでる | 1 | 6.39 |
| ナイスジョーク | 1 | 6.39 |
| 一線級 | 1 | 5.35 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 太巻き | 1 | 6.07 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 女癖 | 1 | 5.29 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 落下物 | 1 | 5.67 |
| 床に就く | 1 | 6.01 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 語るに落ちる | 1 | 5.89 |
| アクションシーン | 1 | 6.25 |
| ぱくり | 1 | 5.53 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 変節 | 1 | 5.76 |
| 聖者 | 1 | 4.63 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 挟撃 | 1 | 4.50 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 廃油 | 1 | 6.02 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 名誉会長 | 1 | 6.13 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 襲歩 | 1 | 5.75 |
| スカイ | 1 | 4.30 |
| ペッパー | 1 | 5.90 |
| 手を携えて | 1 | 5.55 |
| リカバー | 1 | 5.91 |
| 虚名 | 1 | 6.13 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
| 薄馬鹿 | 1 | 7.29 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| ラガービール | 1 | 6.64 |
| 這い蹲う | 1 | 5.45 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| ものの数ではない | 1 | 6.15 |
| 夜蛾 | 1 | 4.97 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
Showing 2201 - 2300 of 34,353 words