# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻筋 | 5 | 4.84 |
| 及び腰 | 5 | 4.92 |
| ビーカー | 5 | 5.19 |
| 骨折り | 5 | 5.81 |
| 甚だしい | 5 | 4.51 |
| 拈り | 5 | 4.48 |
| 感覚的 | 5 | 4.37 |
| 異 | 5 | 4.14 |
| 立たす | 5 | 4.35 |
| 霞む | 5 | 4.20 |
| 僧階 | 5 | 4.13 |
| 物ともせず | 5 | 4.46 |
| 抜け抜け | 5 | 5.19 |
| くくっ | 5 | 4.21 |
| 詰め所 | 5 | 4.24 |
| ジジイ | 5 | 4.14 |
| 大物 | 5 | 3.85 |
| 日常茶飯事 | 5 | 4.50 |
| 翻訳 | 5 | 4.05 |
| 最高責任者 | 5 | 4.91 |
| 身寄り | 5 | 4.86 |
| 洗いざらい | 5 | 4.84 |
| 如才 | 5 | 5.35 |
| 都合のいい | 5 | 4.15 |
| 拝謁 | 5 | 4.83 |
| 魔性 | 5 | 4.51 |
| 洗練 | 5 | 4.47 |
| からって | 5 | 3.70 |
| 早朝 | 5 | 3.84 |
| 昔話 | 5 | 4.35 |
| 温度差 | 5 | 4.79 |
| 功績 | 5 | 3.71 |
| 採点 | 5 | 4.76 |
| 遣る瀬無い | 5 | 5.82 |
| 要約 | 5 | 4.51 |
| 小麦 | 5 | 3.91 |
| 振り切る | 5 | 4.01 |
| またまた | 5 | 4.50 |
| 粉塵 | 5 | 4.56 |
| 試みる | 5 | 3.89 |
| 果てしなく | 5 | 4.71 |
| 抱き上げる | 5 | 3.94 |
| パチン | 5 | 4.53 |
| 働かせる | 5 | 4.19 |
| 碧色 | 5 | 5.13 |
| 墓穴 | 5 | 4.86 |
| 物流 | 5 | 4.62 |
| 宿場町 | 5 | 3.80 |
| 妖怪 | 5 | 3.86 |
| 飽きる | 5 | 3.89 |
| 明星 | 5 | 5.48 |
| 決す | 5 | 4.17 |
| 長き | 5 | 4.35 |
| 透徹した | 5 | 5.66 |
| バック | 5 | 4.05 |
| 不慮 | 5 | 4.78 |
| 敬愛 | 5 | 4.28 |
| 息を呑む | 5 | 4.18 |
| 紋様 | 5 | 4.17 |
| 息巻く | 5 | 4.64 |
| 思いきや | 5 | 4.15 |
| 頭の痛い | 5 | 4.94 |
| 玉虫色 | 5 | 5.09 |
| 飛距離 | 5 | 4.80 |
| 鬼神 | 5 | 4.19 |
| 降参 | 5 | 4.12 |
| 調理器具 | 5 | 4.52 |
| 渇望 | 5 | 4.50 |
| 簡潔 | 5 | 4.11 |
| 自前 | 5 | 4.19 |
| 香辛料 | 5 | 4.12 |
| 器具 | 5 | 4.34 |
| 二十五 | 5 | 4.37 |
| 元から | 5 | 3.87 |
| 励ます | 5 | 4.23 |
| 何でも屋 | 5 | 4.82 |
| 温和 | 5 | 4.64 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| 目出度い | 5 | 4.98 |
| 分け与える | 5 | 4.46 |
| 白亜 | 5 | 4.56 |
| ガード | 5 | 3.92 |
| アクセス | 5 | 4.39 |
| おはよう | 5 | 3.57 |
| 猥雑 | 5 | 5.56 |
| 噛みつく | 5 | 4.09 |
| ひと通り | 5 | 4.77 |
| 重要視 | 5 | 4.46 |
| 南門 | 5 | 4.46 |
| 溝 | 5 | 4.15 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| カ月 | 5 | 4.68 |
| と言えども | 5 | 4.07 |
| 凡庸 | 5 | 4.74 |
| 武骨 | 5 | 4.84 |
| 次から次へと | 5 | 4.31 |
| 飴 | 5 | 4.14 |
| 体のいい | 5 | 5.44 |
| 物憂げ | 5 | 4.79 |
| 請求 | 5 | 4.34 |
Showing 22901 - 23000 of 34,353 words