Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海外 | 5 | 4.19 |
| 無軌道 | 5 | 5.24 |
| 何個 | 5 | 4.40 |
| 百面相 | 5 | 5.09 |
| 対価 | 5 | 3.92 |
| わけの分からない | 5 | 4.48 |
| という位 | 5 | 4.27 |
| 無作法 | 5 | 4.81 |
| 蕩ける | 5 | 4.49 |
| 一カ所 | 5 | 4.90 |
| 降臨 | 5 | 4.07 |
| 絢爛 | 5 | 4.99 |
| やり直す | 5 | 4.36 |
| かもね | 5 | 3.90 |
| 分け与える | 5 | 4.46 |
| 柔軟性 | 5 | 4.67 |
| 年季 | 5 | 4.60 |
| ノウハウ | 5 | 4.54 |
| 体温 | 5 | 3.99 |
| 似て非なる | 5 | 4.95 |
| 係わり合い | 5 | 5.64 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| またまた | 5 | 4.50 |
| 日常茶飯事 | 5 | 4.50 |
| 晴らす | 5 | 4.28 |
| 年中 | 5 | 4.84 |
| 科学 | 5 | 4.09 |
| 明星 | 5 | 5.48 |
| おはよう | 5 | 3.57 |
| 墓穴 | 5 | 4.86 |
| 話半分 | 5 | 5.01 |
| 疲労困憊 | 5 | 4.58 |
| 典雅 | 5 | 4.59 |
| まかり通る | 5 | 4.95 |
| となったら | 5 | 4.53 |
| 同色 | 5 | 4.78 |
| パス | 5 | 4.01 |
| 但し書き | 5 | 5.22 |
| 諸々 | 5 | 4.07 |
| 短絡的 | 5 | 4.66 |
| 再来 | 5 | 4.65 |
| 銀製 | 5 | 4.84 |
| 笑いかける | 5 | 3.87 |
| 振り切る | 5 | 4.01 |
| 小分け | 5 | 4.90 |
| 素で | 5 | 4.37 |
| しかと | 5 | 4.53 |
| 製法 | 5 | 4.42 |
| トーン | 5 | 4.39 |
| 上位互換 | 5 | 4.82 |
| 呑み | 5 | 4.43 |
| 要約 | 5 | 4.51 |
| 三千 | 5 | 4.21 |
| 快挙 | 5 | 4.91 |
| 忍耐 | 5 | 4.77 |
| 働かせる | 5 | 4.19 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
| 先刻 | 5 | 4.37 |
| 一笑に付す | 5 | 5.35 |
| 心持ち | 5 | 4.44 |
| 遺産 | 5 | 4.19 |
| 詐欺 | 5 | 4.20 |
| 手柄 | 5 | 4.01 |
| 当たり | 5 | 3.81 |
| 顧問 | 5 | 4.41 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| どっと | 5 | 4.44 |
| 人身売買 | 5 | 4.78 |
| 木造 | 5 | 4.36 |
| 憚りながら | 5 | 5.75 |
| 名士 | 5 | 5.13 |
| お偉いさん | 5 | 4.36 |
| 孤高 | 5 | 4.71 |
| 第一章 | 5 | 5.03 |
| 抜け抜け | 5 | 5.19 |
| 思いっ切り | 5 | 4.87 |
| ねじ切る | 5 | 5.30 |
| 物ともせず | 5 | 4.46 |
| 頻度 | 5 | 4.19 |
| 通訳 | 5 | 4.34 |
| 贋作 | 5 | 5.09 |
| 餅 | 5 | 4.26 |
| 軽率 | 5 | 4.55 |
| 草刈鎌 | 5 | 6.29 |
| 下位 | 5 | 3.99 |
| 消去 | 5 | 4.48 |
| ハイヒール | 5 | 4.42 |
| 惚ける | 5 | 4.81 |
| ほざく | 5 | 4.44 |
| 真昼間 | 5 | 5.12 |
| 自己 | 5 | 3.25 |
| 見すぼらしい | 5 | 4.64 |
| 刻々 | 5 | 4.11 |
| 心もとない | 5 | 4.64 |
| 我が意を得たり | 5 | 5.09 |
| 掴み | 5 | 3.47 |
| 不確定要素 | 5 | 4.71 |
| お節介 | 5 | 4.46 |
| はぐらかす | 5 | 4.44 |
| 都合のいい | 5 | 4.15 |
Showing 22901 - 23000 of 34,353 words