Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 賞する | 1 | 5.79 |
| 何処の馬の骨 | 1 | 5.67 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| フライドポテト | 1 | 5.06 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| カマドウマ | 1 | 5.31 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 乗馬服 | 1 | 5.69 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 名人芸 | 1 | 6.30 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 寒々 | 1 | 5.55 |
| 回頭 | 1 | 5.01 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 洋燈 | 1 | 6.20 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 囃子言葉 | 1 | 7.59 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 折よく | 1 | 5.68 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 凌辱 | 1 | 5.08 |
| 極光 | 1 | 4.81 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 建立 | 1 | 5.10 |
| 圧迫面接 | 1 | 5.75 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 過小 | 1 | 5.90 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 火掻き棒 | 1 | 6.42 |
| 近衛兵 | 1 | 4.33 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 差し引き | 1 | 5.33 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| 息づまる | 1 | 6.59 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 圧死 | 1 | 4.29 |
| 首肯く | 1 | 5.87 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 懐石料理 | 1 | 5.88 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 総重量 | 1 | 5.39 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 終始一貫 | 1 | 6.27 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 木曜 | 1 | 5.49 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 四阿 | 1 | 5.11 |
| 赤貧 | 1 | 6.16 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| そ知らぬふり | 1 | 6.29 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 土壌改良 | 1 | 5.68 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 慰労会 | 1 | 5.18 |
| 実の親 | 1 | 5.31 |
| 原種 | 1 | 5.16 |
Showing 22901 - 23000 of 34,353 words