# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 機を見るに敏 | 1 | 5.85 |
| レーザービーム | 1 | 5.56 |
| 送別 | 1 | 5.14 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| サイクロプス | 1 | 4.17 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 智慧 | 1 | 4.86 |
| 身体言語 | 1 | 7.29 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 無人店舗 | 1 | 7.11 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 三八 | 1 | 5.47 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| ダンボール箱 | 1 | 5.66 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 被疑者 | 1 | 5.46 |
| 人の噂も七十五日 | 1 | 6.04 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 埴輪 | 1 | 5.12 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| ご多分に漏れず | 1 | 5.61 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 自発 | 1 | 6.08 |
| 勤労意欲 | 1 | 6.01 |
| 頓悟 | 1 | 6.66 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| 油断のならない | 1 | 5.50 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 北回り | 1 | 5.73 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 眼帯 | 1 | 4.31 |
| グンと | 1 | 5.34 |
| 電撃的 | 1 | 5.32 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| 空母 | 1 | 4.32 |
| 上半身を起こす | 1 | 5.19 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 通り一遍 | 1 | 5.57 |
| ノーコン | 1 | 6.01 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 密勅 | 1 | 7.11 |
| 荒業 | 1 | 5.05 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| ツイード | 1 | 6.66 |
| 天寿 | 1 | 5.23 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| オイシイ | 1 | 5.65 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 爆発物 | 1 | 5.10 |
| 伝染病 | 1 | 5.14 |
| 篤信 | 1 | 6.85 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 水責め | 1 | 5.94 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 懐石料理 | 1 | 5.88 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 餓鬼ども | 1 | 5.45 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 瘡蓋 | 1 | 5.69 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| 大観衆 | 1 | 5.55 |
| 大評判 | 1 | 5.82 |
| ぺんぺん | 1 | 6.48 |
| 戦時下 | 1 | 5.08 |
| 竜眼 | 1 | 5.36 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 弁護人 | 1 | 5.76 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| ならず者 | 1 | 4.66 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
Showing 22901 - 23000 of 34,353 words