Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 啓蒙活動 | 1 | 6.14 |
| 健脚 | 1 | 5.19 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| 我等が | 1 | 4.72 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| ガイダンス | 1 | 5.76 |
| デッドコピー | 1 | 6.55 |
| 惑 | 1 | 5.86 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| メソッド | 1 | 5.82 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 核ミサイル | 1 | 5.78 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 荷受 | 1 | 5.65 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 神経をすり減らす | 1 | 5.71 |
| 明けましておめでとうございます | 1 | 5.23 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| ひょうろく玉 | 1 | 6.81 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 軍事パレード | 1 | 6.42 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 搔き | 1 | 5.38 |
| 回遊魚 | 1 | 5.53 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| デフレ | 1 | 5.39 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 排気音 | 1 | 5.67 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| ペアを組む | 1 | 5.91 |
| 濶歩 | 1 | 5.42 |
| 属 | 1 | 4.24 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| けじめを付ける | 1 | 5.74 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| バツが悪い | 1 | 5.59 |
| 就職希望者 | 1 | 6.59 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 覆いつくす | 1 | 5.43 |
| 聞いての通り | 1 | 5.33 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 医療水準 | 1 | 6.10 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 酒癖の悪い | 1 | 6.40 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| アメンボ | 1 | 5.46 |
| 建築中 | 1 | 5.57 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 暗視装置 | 1 | 5.49 |
| 傷口を縫う | 1 | 6.75 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 宿泊客 | 1 | 4.88 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 奚 | 1 | 6.75 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| コンパニオン | 1 | 5.75 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 今月中に | 1 | 5.60 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
| 蹴倒す | 1 | 5.18 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 渾然 | 1 | 6.21 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 泥をかぶる | 1 | 6.14 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
Showing 22901 - 23000 of 34,353 words