# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 土俵 | 5 | 4.55 |
| 説く | 5 | 4.28 |
| 食いつく | 5 | 4.12 |
| 不義 | 5 | 5.01 |
| オロオロ | 5 | 4.53 |
| ベテラン | 5 | 4.13 |
| 混雑 | 5 | 4.48 |
| 傘下 | 5 | 4.38 |
| 情報収集 | 5 | 3.71 |
| 末娘 | 5 | 4.93 |
| 藪の中 | 5 | 5.29 |
| 観衆 | 5 | 4.42 |
| 辛口 | 5 | 5.00 |
| お為ごかし | 5 | 5.55 |
| 幾ら | 5 | 3.75 |
| 零点 | 5 | 5.71 |
| 刺々しい | 5 | 4.70 |
| 天然ボケ | 5 | 5.84 |
| 討っ手 | 5 | 4.52 |
| 尊称 | 5 | 5.49 |
| 実例 | 5 | 4.85 |
| 貧困 | 5 | 4.72 |
| 一般に | 5 | 4.34 |
| 下位 | 5 | 3.99 |
| 決裁 | 5 | 4.94 |
| 周知の事実 | 5 | 4.61 |
| 人物像 | 5 | 4.92 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
| 三千 | 5 | 4.21 |
| 滑空 | 5 | 4.54 |
| 甚だしい | 5 | 4.51 |
| 組合 | 5 | 3.71 |
| 採点 | 5 | 4.76 |
| 宗教的 | 5 | 4.76 |
| 猥雑 | 5 | 5.56 |
| 性質の悪い | 5 | 5.00 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| やり直し | 5 | 4.33 |
| 自他 | 5 | 4.81 |
| パレード | 5 | 4.22 |
| 萎縮 | 5 | 4.48 |
| 最年少 | 5 | 4.53 |
| 愛する | 5 | 3.63 |
| おはよう | 5 | 3.57 |
| 測定不能 | 5 | 5.31 |
| 卑下 | 5 | 4.44 |
| 足し | 5 | 4.22 |
| どうせなら | 5 | 4.05 |
| 消化 | 5 | 4.12 |
| 言葉少な | 5 | 4.93 |
| 当て込む | 5 | 5.70 |
| 権利 | 5 | 3.65 |
| お気に入り | 5 | 3.82 |
| 明白 | 5 | 3.86 |
| 搾り出す | 5 | 5.02 |
| 無理難題 | 5 | 4.57 |
| 山間部 | 5 | 5.12 |
| 解 | 5 | 3.86 |
| 支配下 | 5 | 4.23 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| 晴らす | 5 | 4.28 |
| ハーブ | 5 | 4.23 |
| 託す | 5 | 3.81 |
| 仰向け | 5 | 4.08 |
| 速 | 5 | 3.90 |
| 掘り返す | 5 | 4.47 |
| 奉じる | 5 | 5.04 |
| どうこう | 5 | 3.96 |
| 帝室 | 5 | 5.14 |
| 人それぞれ | 5 | 4.41 |
| 観賞 | 5 | 4.74 |
| 捕食 | 5 | 3.84 |
| 制御 | 5 | 3.36 |
| ドギーバッグ | 5 | 6.69 |
| 二十四時間 | 5 | 4.87 |
| 灯す | 5 | 4.19 |
| アルコール | 5 | 4.24 |
| 女性的 | 5 | 4.80 |
| 逆効果 | 5 | 4.48 |
| 爆ぜる | 5 | 4.20 |
| だっけ | 5 | 3.76 |
| 思い上がる | 5 | 4.80 |
| 徹底 | 5 | 4.04 |
| 見すぼらしい | 5 | 4.64 |
| ハム | 5 | 4.54 |
| 美青年 | 5 | 4.77 |
| 細々とした | 5 | 4.62 |
| 扮装 | 5 | 5.23 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 温度差 | 5 | 4.79 |
| 憚りながら | 5 | 5.75 |
| トトカルチョ | 5 | 5.69 |
| ビーチ | 5 | 4.98 |
| にも拘らず | 5 | 3.72 |
| 見失う | 5 | 3.91 |
| ゴミ箱 | 5 | 4.65 |
| お供 | 5 | 4.18 |
| 超常現象 | 5 | 5.09 |
| どっちも | 5 | 4.07 |
| 清掃 | 5 | 4.34 |
Showing 23001 - 23100 of 34,353 words