Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火を見るより明らか | 1 | 5.02 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| ドンブリ勘定 | 1 | 6.75 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| 雷獣 | 1 | 4.93 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| バカスカ | 1 | 5.43 |
| 優性 | 1 | 6.16 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 象の鼻 | 1 | 6.36 |
| 機を見るに敏 | 1 | 5.85 |
| 太陰暦 | 1 | 6.39 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 海螺 | 1 | 5.22 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 健康上 | 1 | 5.99 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| ぶすぶす | 1 | 5.66 |
| ルームサービス | 1 | 5.57 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 令 | 1 | 4.47 |
| 葬送曲 | 1 | 6.36 |
| 陪席 | 1 | 6.51 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 足固め | 1 | 6.55 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| 何くれ | 1 | 5.95 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 狐と狸の化かし合い | 1 | 6.27 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| 大根おろし | 1 | 5.32 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 出題 | 1 | 5.36 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| ブラックタイ | 1 | 7.59 |
| 底意地悪い | 1 | 6.64 |
| 都市計画 | 1 | 5.40 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 諧謔を弄する | 1 | 7.59 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 日替わりランチ | 1 | 5.85 |
| スペード | 1 | 5.65 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 兜率 | 1 | 6.89 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| 畏服 | 1 | 7.59 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 人類最古 | 1 | 6.43 |
| 景気づけ | 1 | 5.47 |
| モタモタ | 1 | 5.35 |
| 伸るか反るか | 1 | 6.16 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| パンナコッタ | 1 | 5.97 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 窓硝子 | 1 | 5.69 |
| 持ち株 | 1 | 6.78 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| ガス欠 | 1 | 5.38 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
Showing 23001 - 23100 of 34,353 words