# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘴をはさむ | 1 | 7.59 |
| 水で薄める | 1 | 6.19 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| 総スカン | 1 | 5.70 |
| 一門 | 1 | 4.52 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| チャンネル | 1 | 4.76 |
| 干上がる | 1 | 4.98 |
| 楼閣 | 1 | 5.75 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 若木 | 1 | 4.98 |
| 担ぎ出す | 1 | 5.39 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| 相似 | 1 | 5.40 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 青龍 | 1 | 4.69 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 織 | 1 | 4.43 |
| 穀倉地帯 | 1 | 4.83 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 有刺鉄線 | 1 | 5.18 |
| そう身 | 1 | 5.88 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 言い辛い | 1 | 5.22 |
| 湯桶 | 1 | 6.05 |
| 動かぬ証拠 | 1 | 5.56 |
| 胴部 | 1 | 5.82 |
| 秘口 | 1 | 7.59 |
| 蛇の道は蛇 | 1 | 5.82 |
| 宜しゅう | 1 | 5.31 |
| 鰓呼吸 | 1 | 6.27 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 土木工事 | 1 | 5.04 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| 酷評 | 1 | 5.25 |
| ナース | 1 | 5.00 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 表彰 | 1 | 4.82 |
| 西寄り | 1 | 5.83 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 息づまる | 1 | 6.59 |
| 虫のよい | 1 | 6.89 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 痩せ地 | 1 | 6.89 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| グツグツ | 1 | 5.43 |
| 泣きっ面 | 1 | 6.04 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 旧い | 1 | 5.16 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| ロースカツ | 1 | 5.58 |
| 難問題 | 1 | 6.94 |
| 喝采を送る | 1 | 6.11 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 首を取る | 1 | 5.40 |
| 小1 | 1 | 5.99 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 住民登録 | 1 | 5.79 |
| 禁門 | 1 | 7.59 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| 手とり足とり | 1 | 6.25 |
| 築造 | 1 | 6.13 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| リース | 1 | 3.68 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 滲み出す | 1 | 5.59 |
| 爆弾宣言 | 1 | 6.55 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
Showing 23001 - 23100 of 34,353 words