Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 各々方 | 1 | 5.70 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| ダイニングテーブル | 1 | 5.24 |
| 一輪車 | 1 | 5.43 |
| 目掛ける | 1 | 6.07 |
| シク | 1 | 5.03 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 面が割れる | 1 | 6.89 |
| 食べ盛り | 1 | 5.43 |
| 勁い | 1 | 6.99 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 因み | 1 | 5.51 |
| 手間をかける | 1 | 5.36 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| タロットカード | 1 | 5.73 |
| 卒業試験 | 1 | 5.08 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| 食って掛かる | 1 | 5.13 |
| 生欠伸 | 1 | 6.75 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 固太り | 1 | 6.45 |
| 苦患 | 1 | 6.85 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 蹄鉄 | 1 | 5.12 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 発がん性 | 1 | 6.64 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 均しく | 1 | 6.25 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 一山幾ら | 1 | 6.06 |
| 城砦 | 1 | 4.34 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 発想法 | 1 | 6.99 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 二枚舌 | 1 | 5.90 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 已むに已まれぬ | 1 | 5.62 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 倒れ掛かる | 1 | 6.36 |
| そぞろ歩き | 1 | 6.25 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 二枚目半 | 1 | 6.43 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 美術工芸品 | 1 | 6.69 |
| プログラム化 | 1 | 6.39 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| たぷたぷ | 1 | 6.40 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 缶ジュース | 1 | 5.68 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 濃硫酸 | 1 | 6.53 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 一見の客 | 1 | 6.18 |
| 巷で話題 | 1 | 6.17 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| グッドラック | 1 | 5.94 |
| ペティコート | 1 | 7.05 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| コンブ | 1 | 5.91 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 古代文字 | 1 | 5.01 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| 素潜り | 1 | 4.61 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| ストックホルム症候群 | 1 | 5.86 |
| 謀略 | 1 | 4.45 |
| 古地図 | 1 | 6.05 |
| 上質紙 | 1 | 6.27 |
Showing 23001 - 23100 of 34,353 words