Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自立 | 5 | 4.48 |
| ハズレ | 5 | 4.45 |
| 多用 | 5 | 4.48 |
| 魔女裁判 | 5 | 5.91 |
| 重要視 | 5 | 4.46 |
| 追い込む | 5 | 3.88 |
| 肘 | 5 | 3.85 |
| 面映い | 5 | 5.92 |
| ハーブ | 5 | 4.23 |
| 着席 | 5 | 4.38 |
| ビーカー | 5 | 5.19 |
| レア | 5 | 3.64 |
| 人柄 | 5 | 4.12 |
| モーション | 5 | 4.52 |
| ヒドラ | 5 | 5.00 |
| 朧げ | 5 | 4.47 |
| 関わらず | 5 | 4.06 |
| 洗濯物 | 5 | 4.42 |
| 措置 | 5 | 4.32 |
| 食いつく | 5 | 4.12 |
| 収集 | 5 | 4.11 |
| むさ苦しい | 5 | 4.83 |
| 嫌気 | 5 | 4.62 |
| 骨の髄まで | 5 | 5.09 |
| 瞬間移動 | 5 | 4.14 |
| がー | 5 | 4.44 |
| 願望 | 5 | 4.14 |
| 返す刀 | 5 | 4.93 |
| またまた | 5 | 4.50 |
| 目から鱗 | 5 | 5.34 |
| 反芻 | 5 | 4.32 |
| 我が意を得たり | 5 | 5.09 |
| 秘密基地 | 5 | 4.72 |
| 体操 | 5 | 4.26 |
| 延びる | 5 | 4.57 |
| 聴衆 | 5 | 4.78 |
| 省く | 5 | 4.27 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 女性的 | 5 | 4.80 |
| 先刻 | 5 | 4.37 |
| 軋轢 | 5 | 4.64 |
| 毛皮 | 5 | 3.69 |
| 小分け | 5 | 4.90 |
| 形式的 | 5 | 4.90 |
| 操り人形 | 5 | 4.64 |
| 一カ所 | 5 | 4.90 |
| かき混ぜる | 5 | 4.47 |
| 死ぬ気で | 5 | 4.77 |
| 橋 | 5 | 3.65 |
| 明星 | 5 | 5.48 |
| 不注意 | 5 | 4.88 |
| 堅実 | 5 | 4.38 |
| あたり一帯 | 5 | 5.63 |
| 餌付け | 5 | 4.76 |
| 帳面 | 5 | 4.97 |
| ビーチ | 5 | 4.98 |
| 紳士的 | 5 | 4.56 |
| 明かし | 5 | 4.41 |
| 拳大 | 5 | 4.69 |
| 野草 | 5 | 4.55 |
| 長き | 5 | 4.35 |
| 著名 | 5 | 5.14 |
| えげつない | 5 | 4.42 |
| 終 | 5 | 4.32 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 不覚 | 5 | 4.64 |
| 立たす | 5 | 4.35 |
| 憂慮 | 5 | 4.74 |
| うんと | 5 | 3.95 |
| に決まっている | 5 | 4.04 |
| ぽっかり | 5 | 4.33 |
| 命名 | 5 | 4.29 |
| ただ一つ | 5 | 4.05 |
| パトロン | 5 | 4.96 |
| 精通 | 5 | 4.49 |
| 想う | 5 | 3.60 |
| 粗相 | 5 | 4.57 |
| 思わせぶり | 5 | 4.82 |
| 理想郷 | 5 | 4.82 |
| 混雑 | 5 | 4.48 |
| 重圧 | 5 | 4.30 |
| 凡庸 | 5 | 4.74 |
| それどころ | 5 | 4.39 |
| わはははは | 5 | 5.19 |
| 美容 | 5 | 4.73 |
| 目を離す | 5 | 4.66 |
| 内情 | 5 | 4.36 |
| 灯す | 5 | 4.19 |
| 引き金 | 5 | 4.20 |
| 賊軍 | 5 | 5.62 |
| オロオロ | 5 | 4.53 |
| 周く | 5 | 5.14 |
| 大親友 | 5 | 5.36 |
| 満遍なく | 5 | 4.97 |
| 寒冷地 | 5 | 5.27 |
| 指を鳴らす | 5 | 4.56 |
| 無駄口 | 5 | 4.97 |
| 妊娠 | 5 | 4.06 |
| 昇進 | 5 | 4.32 |
| 手際よく | 5 | 4.58 |
Showing 23101 - 23200 of 34,353 words