Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白金 | 5 | 4.25 |
| 罰 | 5 | 3.70 |
| 線引き | 5 | 4.73 |
| 思いっ切り | 5 | 4.87 |
| 予習 | 5 | 4.70 |
| 拳大 | 5 | 4.69 |
| 前夜祭 | 5 | 5.40 |
| 極彩色 | 5 | 4.92 |
| 粗相 | 5 | 4.57 |
| 食いつく | 5 | 4.12 |
| 肥える | 5 | 4.47 |
| ジジイ | 5 | 4.14 |
| 入浴 | 5 | 4.23 |
| 命名 | 5 | 4.29 |
| 不公平 | 5 | 4.50 |
| 決裁 | 5 | 4.94 |
| 猟奇的 | 5 | 5.27 |
| カラカラ | 5 | 4.50 |
| 裂く | 5 | 3.73 |
| 縦ロール | 5 | 4.72 |
| 飛び地 | 5 | 5.14 |
| 抜け駆け | 5 | 4.74 |
| 頬擦り | 5 | 5.12 |
| ぽっかり | 5 | 4.33 |
| アーチ | 5 | 4.55 |
| 心もとない | 5 | 4.64 |
| 何点 | 5 | 5.13 |
| 格好いい | 5 | 3.76 |
| 巷間 | 5 | 5.73 |
| 丁重 | 5 | 4.25 |
| 商売人 | 5 | 4.54 |
| 嗜む | 5 | 4.50 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| 一大 | 5 | 4.41 |
| となったら | 5 | 4.53 |
| 食いしばる | 5 | 4.17 |
| 恐れ入ります | 5 | 4.75 |
| 祝 | 5 | 4.25 |
| ほんの少し | 5 | 3.68 |
| くくっ | 5 | 4.21 |
| 引き返す | 5 | 4.17 |
| まかり通る | 5 | 4.95 |
| 暑い | 5 | 3.77 |
| 手掴み | 5 | 5.46 |
| 見直す | 5 | 4.15 |
| 会頭 | 5 | 4.81 |
| 転化 | 5 | 4.87 |
| 大粒 | 5 | 4.41 |
| 短め | 5 | 4.37 |
| 連想 | 5 | 4.09 |
| 細々とした | 5 | 4.62 |
| 僧階 | 5 | 4.13 |
| 手に入る | 5 | 3.80 |
| 明かし | 5 | 4.41 |
| 重圧 | 5 | 4.30 |
| 撃ち込む | 5 | 4.01 |
| 晩餐会 | 5 | 4.09 |
| 真っ黒 | 5 | 3.92 |
| 上位互換 | 5 | 4.82 |
| 九段 | 5 | 5.26 |
| アナウンス | 5 | 4.21 |
| 覚醒 | 5 | 3.73 |
| オロオロ | 5 | 4.53 |
| 取材 | 5 | 4.56 |
| 帰結 | 5 | 4.76 |
| あの人 | 5 | 3.29 |
| 乱入 | 5 | 4.28 |
| 猥雑 | 5 | 5.56 |
| ピース | 5 | 4.42 |
| 侵攻 | 5 | 3.55 |
| 月光 | 5 | 4.21 |
| 勝者 | 5 | 4.05 |
| 降参 | 5 | 4.12 |
| 底上げ | 5 | 4.10 |
| 摘み | 5 | 4.53 |
| ぶっつけ本番 | 5 | 4.84 |
| 物好き | 5 | 4.49 |
| 濡らす | 5 | 4.14 |
| 二つ折り | 5 | 5.44 |
| 稍あって | 5 | 4.75 |
| 接続る | 5 | 4.21 |
| 土俵 | 5 | 4.55 |
| やり直す | 5 | 4.36 |
| 墓地 | 5 | 4.31 |
| ねじ切る | 5 | 5.30 |
| 格上 | 5 | 4.13 |
| 愛でる | 5 | 4.22 |
| そういうことなら | 5 | 4.34 |
| 平身低頭 | 5 | 5.16 |
| 噴射 | 5 | 4.51 |
| 次から次へと | 5 | 4.31 |
| 消去 | 5 | 4.48 |
| それどころ | 5 | 4.39 |
| ひらり | 5 | 4.37 |
| お金持ち | 5 | 4.41 |
| 結社 | 5 | 5.00 |
| 漢 | 5 | 4.24 |
| 花瓶 | 5 | 4.52 |
| 動向 | 5 | 4.00 |
| 座す | 5 | 4.33 |
Showing 23101 - 23200 of 34,353 words