Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アール | 1 | 4.20 |
| 金星 | 1 | 4.98 |
| 仍孫 | 1 | 7.29 |
| 購買部 | 1 | 5.66 |
| 住 | 1 | 4.47 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 防空壕 | 1 | 5.94 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| オーパーツ | 1 | 5.25 |
| 六角 | 1 | 4.55 |
| 別ける | 1 | 5.64 |
| 進撃 | 1 | 4.44 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| 嘴をはさむ | 1 | 7.59 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 水掛け論 | 1 | 5.64 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 展示物 | 1 | 5.31 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 水瓶 | 1 | 4.72 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 精妙 | 1 | 5.87 |
| 大天使 | 1 | 4.79 |
| ルミノール反応 | 1 | 6.75 |
| 追加注文 | 1 | 5.18 |
| 油きり | 1 | 7.29 |
| 刺し身 | 1 | 5.10 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| ほどのことはない | 1 | 6.13 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 金魚のフン | 1 | 5.76 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| 潮騒 | 1 | 5.42 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 一目見る | 1 | 5.35 |
| 只見 | 1 | 6.85 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 臨界状態 | 1 | 6.25 |
| 三本勝負 | 1 | 5.99 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| シェイクスピア | 1 | 5.88 |
| 尉官 | 1 | 5.56 |
| メンズ | 1 | 5.70 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 敏捷 | 1 | 3.14 |
| 脇目もふらず | 1 | 5.60 |
| ゲレンデ | 1 | 6.11 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 大評判 | 1 | 5.82 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 首座 | 1 | 5.69 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 掃きだめ | 1 | 6.29 |
| 出し殻 | 1 | 6.34 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 転がり落ちる | 1 | 5.03 |
| イワシ | 1 | 5.37 |
| 荷受 | 1 | 5.65 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 放水 | 1 | 5.22 |
| このアマ | 1 | 5.39 |
| 陶製 | 1 | 5.68 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
Showing 23101 - 23200 of 34,353 words