Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| 篩にかける | 1 | 6.36 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 健康被害 | 1 | 6.01 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 噯気 | 1 | 7.11 |
| 軍事技術 | 1 | 5.54 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 亡八 | 1 | 7.11 |
| 今年中に | 1 | 5.34 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| ゲレンデ | 1 | 6.11 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| 沼湖 | 1 | 7.59 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 徒手 | 1 | 5.31 |
| タービン | 1 | 5.58 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| げす | 1 | 4.61 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 謀反人 | 1 | 5.42 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 画一化 | 1 | 6.09 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| だーれ | 1 | 5.49 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 線虫 | 1 | 6.59 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 何事につけ | 1 | 6.13 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 跳ね橋 | 1 | 4.88 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 学級 | 1 | 5.45 |
| ウロ | 1 | 5.56 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| ホープ | 1 | 4.35 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 無利子 | 1 | 5.63 |
| ガロン | 1 | 4.43 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| ひとり勝ち | 1 | 6.36 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| アングロサクソン | 1 | 6.69 |
| 天の配剤 | 1 | 5.86 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 正式名 | 1 | 5.49 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 豆粒大 | 1 | 6.46 |
| ドングリ | 1 | 5.11 |
| 整理券 | 1 | 5.50 |
| ビンビン | 1 | 5.06 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 建築現場 | 1 | 5.73 |
| 薄明 | 1 | 5.55 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 鎮 | 1 | 5.07 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| デカ物 | 1 | 5.86 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 立会人 | 1 | 4.85 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| ぼつぼつ | 1 | 5.76 |
| 汗顔 | 1 | 6.06 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 聞き辛い | 1 | 5.86 |
| カルボナーラ | 1 | 5.29 |
| あたしん家 | 1 | 6.72 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 凡才 | 1 | 5.50 |
Showing 23101 - 23200 of 34,353 words