# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 偏執 | 1 | 5.36 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 調伏 | 1 | 5.43 |
| ぼつぼつ | 1 | 5.76 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| ひとり勝ち | 1 | 6.36 |
| ものの数ではない | 1 | 6.15 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 人間の屑 | 1 | 6.13 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 特別教室 | 1 | 5.47 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| 受取人 | 1 | 5.85 |
| 五人囃子 | 1 | 6.19 |
| 穢れのない | 1 | 5.90 |
| 城砦 | 1 | 4.34 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| トーナメント | 1 | 4.29 |
| ペテン | 1 | 5.47 |
| リカバー | 1 | 5.91 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| 霊能力者 | 1 | 5.99 |
| 隊商宿 | 1 | 7.59 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 気運 | 1 | 5.69 |
| 尾鰭 | 1 | 5.43 |
| 蚕蛾 | 1 | 6.53 |
| 神聖ローマ帝国 | 1 | 6.57 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 土蔵造り | 1 | 6.94 |
| イヌ科 | 1 | 5.73 |
| 嘴をはさむ | 1 | 7.59 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 木刀 | 1 | 4.00 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
| シク | 1 | 5.03 |
| リーダーシップ | 1 | 5.17 |
| ウェディングベール | 1 | 7.29 |
| 否が応にも | 1 | 5.45 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 海兵 | 1 | 5.23 |
| ファンタジア | 1 | 5.88 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| ニギニギ | 1 | 5.87 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| イチオシ | 1 | 5.80 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| よござんした | 1 | 6.81 |
| 量販店 | 1 | 5.77 |
| 宿痾 | 1 | 6.11 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| ガムシャラ | 1 | 6.04 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 統合体 | 1 | 6.85 |
| 海戦 | 1 | 4.70 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 価値判断 | 1 | 6.34 |
| 押し立てる | 1 | 6.48 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 伝来 | 1 | 5.21 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 長短 | 1 | 5.48 |
| 村外れ | 1 | 5.45 |
| 草薮 | 1 | 6.81 |
| ドロワーズ | 1 | 5.79 |
| 聖遺物 | 1 | 4.84 |
| 押っ付け | 1 | 5.94 |
| 大知 | 1 | 7.42 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 鎖かたびら | 1 | 5.48 |
| 浄水 | 1 | 5.51 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| 勝負どころ | 1 | 5.49 |
| 目玉商品 | 1 | 5.34 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| くたばれ | 1 | 4.95 |
| 二枚舌 | 1 | 5.90 |
| 雑菌 | 1 | 5.29 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| 紅雪 | 1 | 7.59 |
Showing 23101 - 23200 of 34,353 words