# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狭し | 5 | 4.33 |
| スタミナ | 5 | 4.21 |
| 責める | 5 | 3.82 |
| 手札 | 5 | 4.04 |
| 屋台骨 | 5 | 5.40 |
| 応じて | 5 | 4.22 |
| 扮装 | 5 | 5.23 |
| 表裏一体 | 5 | 5.15 |
| 難民 | 5 | 4.25 |
| 飴 | 5 | 4.14 |
| ヤキモキ | 5 | 5.58 |
| 見直す | 5 | 4.15 |
| 聞き込み | 5 | 4.60 |
| 悪女 | 5 | 4.44 |
| お爺ちゃん | 5 | 3.83 |
| パレード | 5 | 4.22 |
| 諍い | 5 | 4.35 |
| 機械 | 5 | 3.62 |
| 色鮮やか | 5 | 4.66 |
| 洗濯物 | 5 | 4.42 |
| 浴びせかける | 5 | 4.79 |
| 合金 | 5 | 4.43 |
| 日陰者 | 5 | 5.34 |
| お生憎様 | 5 | 5.55 |
| 動向 | 5 | 4.00 |
| 縺れ | 5 | 4.58 |
| 零点 | 5 | 5.71 |
| 数年後 | 5 | 4.58 |
| 半魚人 | 5 | 4.83 |
| 会頭 | 5 | 4.81 |
| 嫌に | 5 | 4.40 |
| とんでも | 5 | 4.09 |
| 部員 | 5 | 4.24 |
| 勿怪の幸い | 5 | 6.51 |
| 自国 | 5 | 3.90 |
| 託す | 5 | 3.81 |
| 篠 | 5 | 4.01 |
| 悶々 | 5 | 4.65 |
| またまた | 5 | 4.50 |
| たじろぐ | 5 | 4.29 |
| パチン | 5 | 4.53 |
| 燃え広がる | 5 | 4.79 |
| だっけ | 5 | 3.76 |
| 計り | 5 | 4.59 |
| 担架 | 5 | 4.89 |
| 射抜く | 5 | 4.13 |
| 適う | 5 | 4.44 |
| 一大 | 5 | 4.41 |
| しかと | 5 | 4.53 |
| 引き返す | 5 | 4.17 |
| 陽光 | 5 | 4.18 |
| 朧げ | 5 | 4.47 |
| 麦 | 5 | 4.07 |
| オロオロ | 5 | 4.53 |
| 陳情 | 5 | 4.77 |
| 試みる | 5 | 3.89 |
| 間際 | 5 | 4.31 |
| 似て非なる | 5 | 4.95 |
| 憑き物 | 5 | 5.04 |
| 尊い | 5 | 4.27 |
| 省く | 5 | 4.27 |
| 追い討ち | 5 | 4.78 |
| ハム | 5 | 4.54 |
| ガックリ | 5 | 4.75 |
| 花瓶 | 5 | 4.52 |
| 紳士的 | 5 | 4.56 |
| 頻度 | 5 | 4.19 |
| 山間部 | 5 | 5.12 |
| 横道 | 5 | 4.77 |
| 施錠 | 5 | 4.71 |
| 生態 | 5 | 4.30 |
| 着席 | 5 | 4.38 |
| 直立不動 | 5 | 4.60 |
| 余裕綽々 | 5 | 5.00 |
| 損得勘定 | 5 | 5.14 |
| パッド | 5 | 5.27 |
| 思いっ切り | 5 | 4.87 |
| こめかみ | 5 | 4.12 |
| 丁重 | 5 | 4.25 |
| 不満げ | 5 | 4.28 |
| ブルネット | 5 | 5.77 |
| 腐れ縁 | 5 | 4.90 |
| ピース | 5 | 4.42 |
| 解せる | 5 | 4.60 |
| 口ごもる | 5 | 4.37 |
| 抑えきれない | 5 | 4.64 |
| お目通り | 5 | 5.16 |
| 比丘 | 5 | 4.40 |
| 御主人 | 5 | 4.93 |
| 時間切れ | 5 | 4.58 |
| 処刑 | 5 | 3.74 |
| 憚りながら | 5 | 5.75 |
| 伏せ | 5 | 3.66 |
| 揃いも揃って | 5 | 4.76 |
| 舐める | 5 | 3.88 |
| 三々五々 | 5 | 5.30 |
| 太刀筋 | 5 | 4.81 |
| 贈り物 | 5 | 3.88 |
| 今に | 5 | 4.09 |
| あたり一帯 | 5 | 5.63 |
Showing 23201 - 23300 of 34,353 words