# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 括れ | 1 | 5.04 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 火が付いたよう | 1 | 6.07 |
| 要望書 | 1 | 5.64 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 取り留めのない | 1 | 5.45 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 無駄口を叩く | 1 | 5.63 |
| ビックリ箱 | 1 | 5.92 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 鳥も通わぬ | 1 | 7.59 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 物量 | 1 | 4.43 |
| 連合体 | 1 | 5.82 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 第八 | 1 | 4.33 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 目糞 | 1 | 7.29 |
| 痴女 | 1 | 4.87 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| コンピューター | 1 | 4.92 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| 児童保護 | 1 | 6.89 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 一個あたり | 1 | 6.18 |
| 質素倹約 | 1 | 5.67 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| 理外 | 1 | 5.60 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 再三再四 | 1 | 6.28 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| サフラン | 1 | 5.15 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 渦巻模様 | 1 | 6.27 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 未払い | 1 | 5.64 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 跳びあがる | 1 | 6.03 |
| 馬齢を重ねる | 1 | 7.59 |
| 火山灰 | 1 | 5.55 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| キューピット | 1 | 5.73 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| コク | 1 | 4.81 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| お腹を壊す | 1 | 5.73 |
| 環状列石 | 1 | 6.51 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| はまり込む | 1 | 6.21 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 端然 | 1 | 6.39 |
| こげ茶色 | 1 | 5.34 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 名実ともに | 1 | 5.03 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 近代都市 | 1 | 6.64 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| そぞろ歩き | 1 | 6.25 |
| 歿後 | 1 | 7.11 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| ネスト | 1 | 4.43 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 仮初にも | 1 | 6.55 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 主幹 | 1 | 5.98 |
| ブロマイド | 1 | 5.75 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
Showing 23201 - 23300 of 34,353 words