Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 総司令官 | 1 | 4.67 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 流水 | 1 | 4.62 |
| 相撲取り | 1 | 5.88 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 三寸 | 1 | 5.37 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| ハアハア | 1 | 5.11 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 元年 | 1 | 5.12 |
| 四則演算 | 1 | 5.53 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 組織立つ | 1 | 5.57 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 追い抜き | 1 | 5.34 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 福祉 | 1 | 5.16 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 単純労働 | 1 | 5.87 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 共産主義者 | 1 | 5.57 |
| ○× | 1 | 5.83 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 胸幅 | 1 | 7.29 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 歩き通す | 1 | 6.94 |
| ガードレール | 1 | 5.65 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 場外 | 1 | 4.73 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 階級差別 | 1 | 6.55 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| ひき逃げ | 1 | 6.10 |
| 吹き荒ぶ | 1 | 4.96 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 飼料 | 1 | 5.09 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 殖産 | 1 | 6.48 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 棄民 | 1 | 5.93 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 未開拓地 | 1 | 5.75 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 先を続ける | 1 | 5.53 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| タダ飯 | 1 | 5.55 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| 軍事技術 | 1 | 5.54 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 通信販売 | 1 | 6.18 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 魁 | 1 | 5.66 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 総スカン | 1 | 5.70 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
Showing 23201 - 23300 of 34,353 words