Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 化学合成 | 1 | 6.61 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| オーバーホール | 1 | 5.91 |
| ムシャムシャ | 1 | 5.48 |
| 軟弱者 | 1 | 5.24 |
| 貴族院 | 1 | 4.07 |
| 足技 | 1 | 5.24 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 聞き辛い | 1 | 5.86 |
| オン・オフ | 1 | 6.20 |
| 調査隊 | 1 | 4.30 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 提起 | 1 | 5.64 |
| 緩衝材 | 1 | 5.13 |
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 亡八 | 1 | 7.11 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 雌馬 | 1 | 6.09 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| フリントロック | 1 | 5.93 |
| タダ者 | 1 | 6.29 |
| 訊き返す | 1 | 5.51 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 考え過ぎる | 1 | 5.94 |
| 根を上げる | 1 | 5.72 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 胎盤 | 1 | 5.94 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| トーガ | 1 | 5.21 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| 年齢層 | 1 | 5.34 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| ペテン | 1 | 5.47 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 鶴翼 | 1 | 5.36 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| スコットランド | 1 | 5.32 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 畏服 | 1 | 7.59 |
| パイプオルガン | 1 | 5.51 |
| 大胆不敵 | 1 | 5.40 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 鉄板ネタ | 1 | 6.24 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 長身痩躯 | 1 | 5.10 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| ひと括り | 1 | 6.45 |
| キーマ | 1 | 6.32 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 賭博場 | 1 | 5.30 |
| 米俵 | 1 | 5.38 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
Showing 23201 - 23300 of 34,353 words