# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 快挙 | 5 | 4.91 |
| 監禁 | 5 | 4.26 |
| 努々 | 5 | 5.09 |
| 私物 | 5 | 4.52 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| 誰も彼も | 5 | 4.34 |
| 説く | 5 | 4.28 |
| 目から鱗 | 5 | 5.34 |
| 童男 | 5 | 3.91 |
| 後ろ手 | 5 | 4.44 |
| 材木 | 5 | 4.78 |
| 御大層 | 5 | 5.44 |
| 申し出る | 5 | 4.15 |
| 捕縛 | 5 | 3.84 |
| 派兵 | 5 | 4.81 |
| 遊牧民 | 5 | 5.07 |
| 好色 | 5 | 4.93 |
| 対する | 5 | 3.89 |
| お気に入り | 5 | 3.82 |
| オモチャ | 5 | 4.72 |
| 腰かけ | 5 | 4.29 |
| 大粒 | 5 | 4.41 |
| 生ゴミ | 5 | 5.14 |
| 座す | 5 | 4.33 |
| 不条理 | 5 | 4.68 |
| 赤茶ける | 5 | 4.89 |
| すぐ様 | 5 | 3.41 |
| 快適 | 5 | 4.05 |
| 医 | 5 | 4.70 |
| 見なす | 5 | 4.40 |
| お約束 | 5 | 4.07 |
| 胸当て | 5 | 4.41 |
| 晩 | 5 | 4.19 |
| 信じがたい | 5 | 4.44 |
| 合金 | 5 | 4.43 |
| 碧色 | 5 | 5.13 |
| 見越し | 5 | 4.26 |
| 流れ込む | 5 | 3.96 |
| 餞別 | 5 | 4.78 |
| 見失う | 5 | 3.91 |
| へばる | 5 | 4.84 |
| 毛皮 | 5 | 3.69 |
| 内密に | 5 | 4.55 |
| 点く | 5 | 4.30 |
| 鬼灯 | 5 | 5.91 |
| 意中 | 5 | 4.92 |
| 錫杖 | 5 | 4.40 |
| 武骨 | 5 | 4.84 |
| 間諜 | 5 | 4.63 |
| 不純物 | 5 | 4.60 |
| 邪魔にならない | 5 | 4.27 |
| 対価 | 5 | 3.92 |
| 息巻く | 5 | 4.64 |
| 思い返す | 5 | 3.82 |
| 聞き込み | 5 | 4.60 |
| 張り倒す | 5 | 5.14 |
| 三夏 | 5 | 4.33 |
| 山羊乳 | 5 | 5.96 |
| 理想郷 | 5 | 4.82 |
| 一欠けら | 5 | 4.89 |
| 短絡的 | 5 | 4.66 |
| 責める | 5 | 3.82 |
| 一般に | 5 | 4.34 |
| 可及的速やかに | 5 | 5.20 |
| お目通り | 5 | 5.16 |
| 優越感 | 5 | 4.57 |
| 天人 | 5 | 4.75 |
| 喪失 | 5 | 4.23 |
| 葬儀 | 5 | 4.37 |
| タンパク質 | 5 | 5.01 |
| ぶっつけ本番 | 5 | 4.84 |
| 気色ばむ | 5 | 5.22 |
| パウンドケーキ | 5 | 5.19 |
| 強行 | 5 | 4.52 |
| 及びもつかない | 5 | 5.35 |
| 目出度い | 5 | 4.98 |
| 経験豊富 | 5 | 4.69 |
| それ故 | 5 | 4.07 |
| 胸騒ぎ | 5 | 4.77 |
| 名士 | 5 | 5.13 |
| 馴染み | 5 | 4.06 |
| 一人ごちる | 5 | 5.12 |
| 悪くなる | 5 | 4.07 |
| 低層 | 5 | 4.03 |
| 難渋 | 5 | 5.61 |
| ぴくり | 5 | 4.29 |
| 諧謔 | 5 | 4.89 |
| 渇望 | 5 | 4.50 |
| かき混ぜる | 5 | 4.47 |
| 底上げ | 5 | 4.10 |
| デフォ | 5 | 5.20 |
| 清掃 | 5 | 4.34 |
| わけの分からない | 5 | 4.48 |
| 嗜む | 5 | 4.50 |
| 徒手空拳 | 5 | 4.94 |
| 月光 | 5 | 4.21 |
| 油紙 | 5 | 5.47 |
| 観賞 | 5 | 4.74 |
| 本店 | 5 | 4.78 |
| 迅速 | 5 | 4.07 |
Showing 23301 - 23400 of 34,353 words