Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そういうことなら | 5 | 4.34 |
| 商売人 | 5 | 4.54 |
| 翁 | 5 | 4.34 |
| 解 | 5 | 3.86 |
| 自立 | 5 | 4.48 |
| 歓談 | 5 | 4.47 |
| 甘受 | 5 | 5.10 |
| 胸騒ぎ | 5 | 4.77 |
| 自他 | 5 | 4.81 |
| 輪廻転生 | 5 | 5.02 |
| 年中 | 5 | 4.84 |
| 即答 | 5 | 3.92 |
| させて頂く | 5 | 4.35 |
| ぽん | 5 | 4.58 |
| 男達 | 5 | 3.55 |
| あのー | 5 | 4.39 |
| 巡り | 5 | 4.05 |
| 新顔 | 5 | 5.11 |
| 愛する | 5 | 3.63 |
| 真っ平 | 5 | 5.13 |
| 急速 | 5 | 3.88 |
| 忍耐 | 5 | 4.77 |
| またまた | 5 | 4.50 |
| 是非とも | 5 | 3.92 |
| 火の粉 | 5 | 4.42 |
| 理 | 5 | 3.23 |
| ゴミ箱 | 5 | 4.65 |
| シールド | 5 | 3.75 |
| 解き放つ | 5 | 3.95 |
| 逢引 | 5 | 5.23 |
| 細々とした | 5 | 4.62 |
| 何にも | 5 | 3.92 |
| 枷 | 5 | 4.21 |
| 高原 | 5 | 4.71 |
| 恥辱 | 5 | 4.75 |
| 取材 | 5 | 4.56 |
| 御意 | 5 | 4.25 |
| 物好き | 5 | 4.49 |
| 白々 | 5 | 5.24 |
| 滑空 | 5 | 4.54 |
| 認知 | 5 | 4.35 |
| 蕩ける | 5 | 4.49 |
| ｄｉｓ | 5 | 4.00 |
| 顧問 | 5 | 4.41 |
| 及く | 5 | 4.53 |
| 情報収集 | 5 | 3.71 |
| 永久機関 | 5 | 5.46 |
| 要人 | 5 | 4.30 |
| 絵に描いたよう | 5 | 4.82 |
| 神経毒 | 5 | 5.37 |
| 体のいい | 5 | 5.44 |
| 制御 | 5 | 3.36 |
| と思しい | 5 | 6.02 |
| マッハ | 5 | 4.93 |
| ノウハウ | 5 | 4.54 |
| 外周 | 5 | 4.30 |
| 一条 | 5 | 4.30 |
| どっと | 5 | 4.44 |
| 飽きる | 5 | 3.89 |
| 分の１ | 5 | 4.66 |
| 強行 | 5 | 4.52 |
| 砦 | 5 | 3.20 |
| 流言飛語 | 5 | 5.66 |
| 葛藤 | 5 | 4.18 |
| 塀 | 5 | 4.19 |
| 翻訳 | 5 | 4.05 |
| お越し | 5 | 4.30 |
| 参 | 5 | 4.24 |
| 義兄 | 5 | 4.07 |
| 精通 | 5 | 4.49 |
| 凶 | 5 | 4.42 |
| 金品 | 5 | 4.74 |
| ギア | 5 | 4.12 |
| 煩わせる | 5 | 4.61 |
| 鉄拳 | 5 | 4.79 |
| 低層 | 5 | 4.03 |
| 逆算 | 5 | 4.90 |
| 断絶 | 5 | 4.46 |
| 完備 | 5 | 4.71 |
| 茶色い | 5 | 4.20 |
| 小麦 | 5 | 3.91 |
| 厳つい | 5 | 4.24 |
| 一般に | 5 | 4.34 |
| ズボン | 5 | 3.92 |
| 門前払い | 5 | 4.81 |
| シーン | 5 | 3.86 |
| 排他 | 5 | 4.00 |
| 少しずつ | 5 | 3.39 |
| 超人 | 5 | 4.32 |
| 注釈 | 5 | 4.74 |
| 気安い | 5 | 4.05 |
| 片膝を突く | 5 | 5.69 |
| 及びもつかない | 5 | 5.35 |
| 平行 | 5 | 4.40 |
| 玉虫色 | 5 | 5.09 |
| 生意気 | 5 | 4.02 |
| 顔を合わせる | 5 | 4.19 |
| 当てつけ | 5 | 5.09 |
| 焼け | 5 | 4.09 |
| 昼 | 5 | 3.52 |
Showing 23301 - 23400 of 34,353 words