Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不義 | 5 | 5.01 |
| 見返り | 5 | 4.29 |
| 低層 | 5 | 4.03 |
| 捲り | 5 | 4.40 |
| ぽっかり | 5 | 4.33 |
| 棟梁 | 5 | 4.60 |
| 言う通り | 5 | 3.39 |
| 水差し | 5 | 4.58 |
| 世知辛い | 5 | 4.84 |
| 二次 | 5 | 4.68 |
| 面映い | 5 | 5.92 |
| 縦ロール | 5 | 4.72 |
| 埒が明かない | 5 | 4.71 |
| 吹き曝し | 5 | 6.18 |
| 射竦める | 5 | 5.57 |
| どっと | 5 | 4.44 |
| 振舞う | 5 | 4.18 |
| おほほ | 5 | 4.82 |
| くべる | 5 | 4.73 |
| 測定不能 | 5 | 5.31 |
| 険しい表情 | 5 | 4.51 |
| がた | 5 | 4.29 |
| 我流 | 5 | 4.89 |
| おいおい | 5 | 3.46 |
| 廃屋 | 5 | 4.77 |
| つかの間 | 5 | 4.74 |
| からと言って | 5 | 3.68 |
| 死ぬ気で | 5 | 4.77 |
| 本望 | 5 | 4.70 |
| 二つ折り | 5 | 5.44 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| 年長組 | 5 | 5.10 |
| 態々 | 5 | 4.39 |
| 撤廃 | 5 | 5.04 |
| 思慮 | 5 | 4.60 |
| 広め | 5 | 4.19 |
| 聞き込み | 5 | 4.60 |
| 悪女 | 5 | 4.44 |
| 不注意 | 5 | 4.88 |
| 胸当て | 5 | 4.41 |
| 動向 | 5 | 4.00 |
| 体操 | 5 | 4.26 |
| 傾聴 | 5 | 5.42 |
| 高原 | 5 | 4.71 |
| 鬼将軍 | 5 | 6.16 |
| 相互理解 | 5 | 5.09 |
| 競技場 | 5 | 4.74 |
| 計り | 5 | 4.59 |
| 白金 | 5 | 4.25 |
| 天然ボケ | 5 | 5.84 |
| 完成品 | 5 | 4.70 |
| 笑いかける | 5 | 3.87 |
| 要塞 | 5 | 3.59 |
| 溝 | 5 | 4.15 |
| 煙に巻く | 5 | 5.44 |
| とすると | 5 | 3.56 |
| 双眸 | 5 | 4.06 |
| 新聞社 | 5 | 5.05 |
| 自生 | 5 | 4.82 |
| 悪くなる | 5 | 4.07 |
| 兄妹 | 5 | 3.80 |
| 刺々しい | 5 | 4.70 |
| 予習 | 5 | 4.70 |
| メモ帳 | 5 | 4.66 |
| 思うように | 5 | 4.09 |
| 武骨 | 5 | 4.84 |
| 作戦 | 5 | 3.04 |
| ｄｉｓ | 5 | 4.00 |
| 取り逃がす | 5 | 4.67 |
| 代弁 | 5 | 4.48 |
| 肘 | 5 | 3.85 |
| 素で | 5 | 4.37 |
| 大層 | 5 | 4.05 |
| 折角 | 5 | 3.60 |
| 却下 | 5 | 3.91 |
| となったら | 5 | 4.53 |
| 大親友 | 5 | 5.36 |
| 召し上がる | 5 | 4.33 |
| ライン | 5 | 3.62 |
| 虹 | 5 | 3.89 |
| ポリシー | 5 | 5.16 |
| 侵攻 | 5 | 3.55 |
| 奥床しい | 5 | 6.24 |
| 火事場 | 5 | 5.04 |
| 憤る | 5 | 4.40 |
| 速 | 5 | 3.90 |
| 愛でる | 5 | 4.22 |
| ヒドラ | 5 | 5.00 |
| その他に | 5 | 4.20 |
| お勤め | 5 | 4.91 |
| 一千 | 5 | 4.67 |
| 手間隙 | 5 | 5.72 |
| 埋め込む | 5 | 4.12 |
| 童男 | 5 | 3.91 |
| 一笑に付す | 5 | 5.35 |
| 木箱 | 5 | 3.96 |
| タンパク質 | 5 | 5.01 |
| 無駄口 | 5 | 4.97 |
| 摘み | 5 | 4.53 |
| 花々 | 5 | 4.57 |
Showing 23301 - 23400 of 34,353 words