Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 病巣 | 1 | 5.57 |
| ウェールズ | 1 | 6.02 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 計算違い | 1 | 5.32 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| タプタプ | 1 | 5.94 |
| 賞する | 1 | 5.79 |
| 松ぼっくり | 1 | 5.63 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| くたばり損ない | 1 | 6.16 |
| 自己肥大 | 1 | 7.59 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 沼湖 | 1 | 7.59 |
| 聴取料 | 1 | 7.59 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 朝菌 | 1 | 7.59 |
| 母性愛 | 1 | 6.10 |
| 自己鍛錬 | 1 | 5.47 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| アメリカン | 1 | 5.47 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 習うより慣れよ | 1 | 6.89 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 分割払い | 1 | 5.52 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 投げ売り | 1 | 6.02 |
| 狩猟動物 | 1 | 6.75 |
| 蒲柳の質 | 1 | 6.99 |
| 幻燈機 | 1 | 7.59 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 馬主 | 1 | 5.49 |
| 劇物 | 1 | 5.30 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 毛根 | 1 | 4.93 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 調査機関 | 1 | 6.17 |
| 傑 | 1 | 4.95 |
| 城砦 | 1 | 4.34 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 避難所 | 1 | 4.70 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| コッソリ | 1 | 5.02 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 第三国 | 1 | 5.44 |
| ネスト | 1 | 4.43 |
| 神聖視 | 1 | 5.21 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| コンセント | 1 | 5.38 |
| 舞いあがる | 1 | 5.45 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| ウエーブ | 1 | 5.75 |
| 留飲を下げる | 1 | 6.64 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| 学究 | 1 | 6.04 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| リストアップ | 1 | 5.08 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| 鉄砲 | 1 | 4.38 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 被疑者 | 1 | 5.46 |
| 泥鰌 | 1 | 6.15 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 侮辱罪 | 1 | 5.61 |
Showing 23301 - 23400 of 34,353 words