Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シュチエーション | 1 | 6.51 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 追い抜き | 1 | 5.34 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 雛形 | 1 | 5.58 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| ギリシア彫刻 | 1 | 6.99 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 事と次第によっては | 1 | 5.39 |
| 米軍 | 1 | 4.81 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 男嫌い | 1 | 5.24 |
| 庶民感覚 | 1 | 5.77 |
| あんころ餅 | 1 | 6.02 |
| レーベル | 1 | 5.91 |
| べろんべろん | 1 | 5.77 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 大隊 | 1 | 4.14 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| ピチャピチャ | 1 | 5.95 |
| 乗馬ズボン | 1 | 6.51 |
| オンザロック | 1 | 6.51 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 勁い | 1 | 6.99 |
| 浴びせ倒し | 1 | 7.11 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 中部 | 1 | 4.96 |
| 居留 | 1 | 6.46 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 書き入れ時 | 1 | 6.06 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 自由闊達 | 1 | 6.19 |
| サトイモ | 1 | 5.78 |
| 小知 | 1 | 7.59 |
| 高邁 | 1 | 6.01 |
| 句題 | 1 | 5.98 |
| 最高神 | 1 | 4.57 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 小宇宙 | 1 | 5.86 |
| 貴国 | 1 | 4.60 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 一兵卒 | 1 | 5.00 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 喪中 | 1 | 5.99 |
| 燕麦 | 1 | 5.90 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 近視眼的 | 1 | 6.18 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 噛み合わせる | 1 | 6.06 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| ドライバー | 1 | 4.70 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 増収 | 1 | 6.09 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| ボディガード | 1 | 5.22 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| パステル調 | 1 | 6.48 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 四輪 | 1 | 5.23 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 肉人形 | 1 | 5.79 |
| たぷたぷ | 1 | 6.40 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 蝋引き | 1 | 6.07 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| 争論 | 1 | 6.64 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 洒落臭い | 1 | 5.95 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
Showing 23301 - 23400 of 34,353 words