# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 射抜く | 5 | 4.13 |
| 目測 | 5 | 4.78 |
| 手際よく | 5 | 4.58 |
| 好色 | 5 | 4.93 |
| ひと先ず | 5 | 3.58 |
| 簡潔 | 5 | 4.11 |
| 充実 | 5 | 3.94 |
| 統括 | 5 | 4.17 |
| 痛み入る | 5 | 4.85 |
| 怠る | 5 | 3.91 |
| 同郷 | 5 | 4.46 |
| アル | 5 | 3.10 |
| ほくそ笑む | 5 | 4.32 |
| 名残 | 5 | 4.36 |
| 大人数 | 5 | 4.27 |
| 実際問題 | 5 | 4.68 |
| 尊称 | 5 | 5.49 |
| 危険度 | 5 | 4.20 |
| 能 | 5 | 3.88 |
| 雨上がり | 5 | 5.39 |
| 気色ばむ | 5 | 5.22 |
| 施錠 | 5 | 4.71 |
| 全う | 5 | 4.18 |
| 決裁 | 5 | 4.94 |
| 帝国議会 | 5 | 5.96 |
| 超高 | 5 | 5.06 |
| 一条 | 5 | 4.30 |
| 妊娠 | 5 | 4.06 |
| ガーリック | 5 | 5.62 |
| 下準備 | 5 | 4.44 |
| 自国 | 5 | 3.90 |
| 男達 | 5 | 3.55 |
| 案じる | 5 | 4.03 |
| 印象的 | 6 | 4.26 |
| 古都 | 6 | 4.50 |
| 土壁 | 6 | 4.28 |
| 少年少女 | 6 | 4.41 |
| 私兵 | 6 | 4.17 |
| 鉄面皮 | 6 | 5.05 |
| 主催者 | 6 | 4.54 |
| 身を守る | 6 | 4.13 |
| 新品 | 6 | 4.41 |
| 手軽 | 6 | 4.39 |
| 望み | 6 | 3.62 |
| 食卓 | 6 | 4.11 |
| 隠し玉 | 6 | 4.93 |
| 血液 | 6 | 3.95 |
| だらだら | 6 | 4.46 |
| ぱっと見 | 6 | 4.75 |
| 禍 | 6 | 4.35 |
| 斡旋 | 6 | 4.29 |
| 一気飲み | 6 | 4.94 |
| 上達 | 6 | 4.21 |
| 気の利いた | 6 | 4.77 |
| 密談 | 6 | 4.64 |
| 打つ手 | 6 | 4.63 |
| 早くも | 6 | 4.11 |
| 険悪 | 6 | 4.38 |
| 次いで | 6 | 3.92 |
| 四方山話 | 6 | 5.90 |
| 隠語 | 6 | 5.12 |
| 内蔵 | 6 | 4.39 |
| どれ | 6 | 3.75 |
| ジャン | 6 | 4.07 |
| 徘徊 | 6 | 4.40 |
| 武装集団 | 6 | 4.99 |
| 醜女 | 6 | 5.56 |
| 積み重なる | 6 | 4.46 |
| 庇 | 6 | 4.84 |
| 佃 | 6 | 3.25 |
| 高級品 | 6 | 4.29 |
| 類推 | 6 | 5.24 |
| 未満 | 6 | 4.44 |
| 飢える | 6 | 4.31 |
| 母方 | 6 | 4.80 |
| 所感 | 6 | 5.18 |
| 企画 | 6 | 4.14 |
| ナンバーワン | 6 | 4.86 |
| 深 | 6 | 3.89 |
| 一般常識 | 6 | 4.72 |
| 観光 | 6 | 3.96 |
| 切実 | 6 | 4.36 |
| 見せ付ける | 6 | 4.46 |
| 伯母さん | 6 | 3.90 |
| 歯切れ | 6 | 4.85 |
| 続々 | 6 | 4.22 |
| 扇情的 | 6 | 4.90 |
| 軍馬 | 6 | 4.38 |
| 主食 | 6 | 4.50 |
| 採集 | 6 | 4.14 |
| どうかな | 6 | 4.03 |
| 茹でる | 6 | 4.67 |
| 取り返し | 6 | 4.43 |
| コネ | 6 | 4.25 |
| 甘言 | 6 | 4.96 |
| 細長い | 6 | 4.13 |
| 御札 | 6 | 5.09 |
| 錆びる | 6 | 4.56 |
| 気取り | 6 | 4.69 |
| 処罰 | 6 | 4.03 |
Showing 23401 - 23500 of 34,353 words