# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 揚げ足取り | 1 | 5.76 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 開かる | 1 | 6.57 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| さや当て | 1 | 6.55 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 凍てる | 1 | 5.70 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| クロノグラフ | 1 | 7.11 |
| 火勢 | 1 | 5.32 |
| 敏 | 1 | 5.49 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 書記官 | 1 | 4.90 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| 途中下車 | 1 | 5.88 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| タラレバ | 1 | 6.36 |
| LED | 1 | 5.20 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 狙撃手 | 1 | 4.59 |
| 白澤 | 1 | 5.49 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 二段構え | 1 | 5.31 |
| 自然石 | 1 | 5.75 |
| ラバー | 1 | 5.58 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 御技 | 1 | 5.64 |
| ジプシー | 1 | 6.37 |
| 砥石 | 1 | 4.95 |
| 大甘 | 1 | 6.29 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| ハンカチーフ | 1 | 5.47 |
| セール | 1 | 5.15 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| 老いぼれる | 1 | 5.60 |
| 拙者 | 1 | 4.04 |
| 上前をはねる | 1 | 6.48 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 同調者 | 1 | 5.85 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 顔つなぎ | 1 | 5.53 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| 手乗り | 1 | 5.48 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 豆粒大 | 1 | 6.46 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 詮ない | 1 | 6.19 |
| 吉兆 | 1 | 5.51 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 空中浮遊 | 1 | 5.43 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 寒暖差 | 1 | 5.70 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 日常品 | 1 | 5.75 |
| 嗤笑 | 1 | 6.61 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 木賃 | 1 | 6.36 |
Showing 23401 - 23500 of 34,353 words