Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 河 | 1 | 3.94 |
| 検察側 | 1 | 6.24 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| くー | 1 | 4.11 |
| ぺーぺー | 1 | 6.06 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| コンデション | 1 | 7.19 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 硝酸カリウム | 1 | 5.95 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 石突き | 1 | 4.65 |
| 舞台に立つ | 1 | 5.45 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 火を放つ | 1 | 5.38 |
| 気が狂う | 1 | 5.49 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 甘草 | 1 | 5.99 |
| 気宇壮大 | 1 | 6.30 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 証人席 | 1 | 6.36 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| ウェールズ | 1 | 6.02 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 猪口才 | 1 | 5.82 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 見当外れ | 1 | 5.51 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 首を取る | 1 | 5.40 |
| 過熱 | 1 | 5.27 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| アルミ缶 | 1 | 6.12 |
| 生半 | 1 | 5.42 |
| フィルタリング | 1 | 5.88 |
| 御霊屋 | 1 | 6.99 |
| パワー・ハラスメント | 1 | 7.59 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 影響下 | 1 | 4.75 |
| 馬蹄 | 1 | 4.93 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 刳り貫く | 1 | 5.79 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 厳寒 | 1 | 6.00 |
| ご祝儀相場 | 1 | 7.29 |
| 蕩尽 | 1 | 5.93 |
| 墜ちる | 1 | 4.72 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 屋号 | 1 | 5.36 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 黄色っぽい | 1 | 5.62 |
| ティア | 1 | 3.62 |
| 充当 | 1 | 6.00 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| 点滴 | 1 | 5.05 |
| 大汗 | 1 | 5.68 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| アップロード | 1 | 5.53 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 百万都市 | 1 | 6.51 |
| 児童公園 | 1 | 6.49 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
| 研究資料 | 1 | 5.00 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 虫のよい | 1 | 6.89 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 遊び紙 | 1 | 7.42 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 意固地 | 1 | 4.92 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 行け行け | 1 | 5.45 |
| こう着状態 | 1 | 5.82 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 消息筋 | 1 | 7.11 |
| 敏 | 1 | 5.49 |
| その場合には | 1 | 5.77 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 原付 | 1 | 5.71 |
| 煎れる | 1 | 6.27 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| 巡り会う | 1 | 5.20 |
Showing 23401 - 23500 of 34,353 words