# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 住み込み | 6 | 4.67 |
| 早くも | 6 | 4.11 |
| 豪商 | 6 | 4.63 |
| 何度 | 6 | 3.72 |
| 非効率的 | 6 | 5.26 |
| 何ぼ | 6 | 4.84 |
| 気の抜けた | 6 | 4.51 |
| 稼動 | 6 | 4.81 |
| 隠語 | 6 | 5.12 |
| 垢抜ける | 6 | 5.48 |
| 掬う | 6 | 4.43 |
| 夕日 | 6 | 4.21 |
| 進行方向 | 6 | 4.29 |
| 金持ち | 6 | 4.08 |
| 高みの見物 | 6 | 4.95 |
| 歪曲 | 6 | 4.90 |
| 誰何 | 6 | 4.75 |
| 関知 | 6 | 4.98 |
| 夏場 | 6 | 4.81 |
| 衰える | 6 | 4.45 |
| 居合わせる | 6 | 4.29 |
| 上げ底 | 6 | 5.91 |
| 若葉 | 6 | 4.30 |
| 注ぎ込む | 6 | 4.06 |
| ウエスト | 6 | 4.92 |
| 揚げる | 6 | 4.50 |
| 取り上げ | 6 | 4.11 |
| 採集 | 6 | 4.14 |
| 睨み | 6 | 3.83 |
| 細目 | 6 | 5.09 |
| クライマックス | 6 | 4.84 |
| 背後関係 | 6 | 5.15 |
| おやおや | 6 | 4.35 |
| 装甲 | 6 | 3.54 |
| 足の踏み場もない | 6 | 5.53 |
| 合間合間 | 6 | 5.11 |
| 如し | 6 | 4.94 |
| 重力場 | 6 | 5.12 |
| 乱す | 6 | 3.87 |
| ここいら | 6 | 4.83 |
| 慰める | 6 | 4.03 |
| 片手間 | 6 | 4.64 |
| 隠し玉 | 6 | 4.93 |
| 後続 | 6 | 4.17 |
| 悲惨 | 6 | 4.13 |
| 司る | 6 | 3.89 |
| 豚骨ラーメン | 6 | 5.33 |
| 騎手 | 6 | 4.83 |
| 無くして | 6 | 4.04 |
| 雁字搦め | 6 | 4.86 |
| 国境 | 6 | 3.58 |
| 口笛 | 6 | 4.49 |
| 合計 | 6 | 3.81 |
| 物見遊山 | 6 | 5.11 |
| 無双 | 6 | 4.21 |
| 血走る | 6 | 4.24 |
| 異例 | 6 | 4.50 |
| ガチガチ | 6 | 4.44 |
| 野暮 | 6 | 4.51 |
| 高級品 | 6 | 4.29 |
| 悲しい | 6 | 3.34 |
| マイナー | 6 | 4.77 |
| 偉業 | 6 | 4.36 |
| 進言 | 6 | 4.10 |
| 親しく | 6 | 4.03 |
| 転げ落ちる | 6 | 4.52 |
| 道士 | 6 | 5.09 |
| 水源 | 6 | 4.60 |
| ましょう | 6 | 4.18 |
| 催促 | 6 | 4.32 |
| 相手取る | 6 | 4.33 |
| 倫理観 | 6 | 4.68 |
| 拘泥 | 6 | 5.41 |
| 大金 | 6 | 4.00 |
| ちと | 6 | 4.20 |
| 鋼鉄製 | 6 | 4.88 |
| 原色 | 6 | 5.15 |
| 循環 | 6 | 4.00 |
| ゲンナリ | 6 | 5.41 |
| 貧乳 | 6 | 4.79 |
| お手数 | 6 | 4.86 |
| 童話 | 6 | 4.56 |
| 跡目争い | 6 | 5.44 |
| 適正 | 6 | 4.21 |
| スーパー | 6 | 4.16 |
| ただ者 | 6 | 4.95 |
| 年端も行かない | 6 | 5.73 |
| 二人きり | 6 | 3.85 |
| 別荘地 | 6 | 5.55 |
| 憎しみ | 6 | 3.98 |
| 居たたまれない | 6 | 4.67 |
| 引導 | 6 | 5.02 |
| 楽観的 | 6 | 4.45 |
| 消え失せる | 6 | 4.26 |
| 特性 | 6 | 3.63 |
| 綺麗ごと | 6 | 5.33 |
| ちょくちょく | 6 | 4.37 |
| 軍馬 | 6 | 4.38 |
| 深さ | 6 | 4.04 |
| 日頃 | 6 | 4.08 |
Showing 23501 - 23600 of 34,353 words