# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| TPO | 1 | 5.58 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 業務上過失 | 1 | 6.99 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 返納 | 1 | 5.88 |
| 一巡り | 1 | 5.59 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
| 切り拓く | 1 | 5.50 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 増税 | 1 | 5.31 |
| 足手纏い | 1 | 4.75 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 畢生 | 1 | 6.99 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 凸る | 1 | 5.81 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 鉄板ネタ | 1 | 6.24 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 国籍 | 1 | 4.82 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| オンパレード | 1 | 4.99 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 報・連・相 | 1 | 6.64 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 大虎 | 1 | 5.36 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 曖昧さ | 1 | 5.47 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 保守派 | 1 | 4.90 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 宿無し | 1 | 5.91 |
| 敏 | 1 | 5.49 |
| 業の深い | 1 | 5.65 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 金目 | 1 | 5.11 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| Λ | 1 | 4.55 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 上げ下ろし | 1 | 6.00 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| アバンギャルド | 1 | 6.40 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 代理戦争 | 1 | 5.49 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 宗教改革 | 1 | 6.16 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 噛み千切る | 1 | 5.39 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 面倒臭がり屋 | 1 | 6.18 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 序で | 1 | 6.04 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
Showing 23501 - 23600 of 34,353 words