Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 化外の地 | 1 | 6.45 |
| 射落とす | 1 | 6.17 |
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 引ったくる | 1 | 5.15 |
| 司書 | 1 | 4.16 |
| 年増 | 1 | 4.86 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 婢女 | 1 | 6.94 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| 金糸雀 | 1 | 5.15 |
| 意を汲む | 1 | 6.06 |
| ガス弾 | 1 | 6.51 |
| バカ話 | 1 | 5.80 |
| オン・オフ | 1 | 6.20 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| 温水 | 1 | 5.08 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 輪切り | 1 | 4.88 |
| 夢を語る | 1 | 5.58 |
| ３千 | 1 | 5.18 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| 美感 | 1 | 6.55 |
| プログラム化 | 1 | 6.39 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 持つべきものは友人 | 1 | 6.69 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| パティシエ | 1 | 5.12 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| コソ泥 | 1 | 5.52 |
| ありがとうさん | 1 | 6.78 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 反りが合わない | 1 | 5.83 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 教鞭をとる | 1 | 6.14 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 身を躱す | 1 | 5.82 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 留飲を下げる | 1 | 6.64 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 飛び去る | 1 | 5.19 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| ポチャン | 1 | 5.88 |
| ハラ | 1 | 5.07 |
| 承継 | 1 | 6.39 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| 人間の屑 | 1 | 6.13 |
| 枠内 | 1 | 5.50 |
| 急行 | 1 | 4.71 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 五芒星 | 1 | 5.02 |
| 枚挙にいとまがない | 1 | 5.75 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 終の棲家 | 1 | 5.91 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| 都する | 1 | 6.59 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
Showing 23501 - 23600 of 34,353 words