Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 硬目 | 1 | 7.59 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| 終極 | 1 | 6.39 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 史上に | 1 | 6.15 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 操作ミス | 1 | 6.04 |
| 蕭然 | 1 | 7.29 |
| 人を人とも思わない | 1 | 5.95 |
| 余勢 | 1 | 5.59 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| タダ酒 | 1 | 5.90 |
| 一見の客 | 1 | 6.18 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 核ミサイル | 1 | 5.78 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 抹茶 | 1 | 4.38 |
| 麹菌 | 1 | 5.65 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 倒れ掛かる | 1 | 6.36 |
| 発病 | 1 | 5.40 |
| 線虫 | 1 | 6.59 |
| 偽典 | 1 | 5.66 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 光電子 | 1 | 6.21 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 遺憾の意 | 1 | 5.52 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 劣勢 | 1 | 4.26 |
| 宣教師 | 1 | 4.99 |
| 恐れ知らず | 1 | 5.58 |
| 初等教育 | 1 | 5.50 |
| マクロ | 1 | 5.40 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 初潮 | 1 | 5.58 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| パーン | 1 | 4.58 |
| 快刀乱麻を断つ | 1 | 6.34 |
| 生活水準 | 1 | 5.09 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 縄抜け | 1 | 5.70 |
| ダミ声 | 1 | 5.72 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| ミル | 1 | 3.70 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 覆い被せる | 1 | 6.42 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 立ち消え | 1 | 5.38 |
| 上級国民 | 1 | 6.53 |
| 汚れのない | 1 | 5.91 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| お見せする | 1 | 5.37 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 平常通り | 1 | 5.39 |
| 白線 | 1 | 5.41 |
| 星回り | 1 | 6.26 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| 郷土 | 1 | 5.20 |
| ＢＬ | 1 | 4.76 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 外貨獲得 | 1 | 5.75 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 蹄鉄 | 1 | 5.12 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 上げ下ろし | 1 | 6.00 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 滋養 | 1 | 4.95 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 家畜化 | 1 | 5.52 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 留め金 | 1 | 5.12 |
| ウェディングベール | 1 | 7.29 |
| 訳にはいけない | 1 | 5.79 |
| ワッフル生地 | 1 | 7.29 |
| 団欒 | 1 | 5.07 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 蓄電器 | 1 | 6.89 |
Showing 23601 - 23700 of 34,353 words