Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 明治 | 1 | 5.04 |
| キック | 1 | 4.28 |
| ウオータージェット | 1 | 7.11 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 空っ風 | 1 | 6.43 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| 兵装 | 1 | 4.23 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| 制空権 | 1 | 5.13 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 地軸 | 1 | 6.09 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| チープ | 1 | 5.38 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 優曇華 | 1 | 6.81 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| ドーム球場 | 1 | 5.99 |
| 無闇矢鱈 | 1 | 5.39 |
| ワンクール | 1 | 7.42 |
| 搦手 | 1 | 5.69 |
| アーチャー | 1 | 4.82 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 貧乏揺すり | 1 | 5.88 |
| 嘴をはさむ | 1 | 7.59 |
| コーディネイト | 1 | 5.73 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 自動制御 | 1 | 5.75 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 化粧室 | 1 | 5.45 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 毬藻 | 1 | 5.78 |
| 剥製 | 1 | 4.89 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 忠節 | 1 | 5.36 |
| 選任 | 1 | 5.70 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 拙僧 | 1 | 4.66 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 人知 | 1 | 5.16 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 属 | 1 | 4.24 |
| 物はいいよう | 1 | 6.81 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| 火掻き棒 | 1 | 6.42 |
| 不法入居者 | 1 | 7.29 |
| 気持ちい | 1 | 5.60 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| 干物女 | 1 | 6.16 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 間違い探し | 1 | 5.94 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 油断のならない | 1 | 5.50 |
| 汲み出す | 1 | 5.70 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| ２枚 | 1 | 4.32 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 支援者 | 1 | 5.19 |
| 統計学 | 1 | 5.88 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 術後 | 1 | 5.64 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| ミリ秒 | 1 | 6.16 |
| 雲をつかむよう | 1 | 5.88 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 抒情 | 1 | 6.36 |
| クラウド | 1 | 4.45 |
| 馬具 | 1 | 5.05 |
| 必滅 | 1 | 5.50 |
| 折り入って | 1 | 5.24 |
Showing 23601 - 23700 of 34,353 words