# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 選り取り見取り | 1 | 5.60 |
| 舞いあがる | 1 | 5.45 |
| 原子核 | 1 | 5.78 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| ブー | 1 | 4.86 |
| 人間の屑 | 1 | 6.13 |
| 桃花 | 1 | 4.63 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| ベータ版 | 1 | 6.07 |
| 運を天に任せる | 1 | 6.01 |
| ジグソーパズル | 1 | 5.97 |
| 青瓢箪 | 1 | 6.25 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 保守 | 1 | 5.19 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 歌い手 | 1 | 5.19 |
| 早い話が | 1 | 4.85 |
| 顔つなぎ | 1 | 5.53 |
| 煙たい | 1 | 5.61 |
| 金蔓 | 1 | 5.71 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 間道 | 1 | 5.36 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| センテンス | 1 | 5.74 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| 動かぬ証拠 | 1 | 5.56 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| ヤー | 1 | 5.53 |
| ストロボ | 1 | 6.02 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 高慢ちき | 1 | 5.52 |
| 嘔吐く | 1 | 6.06 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 乗馬服 | 1 | 5.69 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| ローマ | 1 | 4.98 |
| 再三再四 | 1 | 6.28 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 在宅ワーク | 1 | 6.37 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 萎 | 1 | 6.27 |
| モノリス | 1 | 4.86 |
| 弁慶の泣き所 | 1 | 6.29 |
| 大きに | 1 | 5.42 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 傑 | 1 | 4.95 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| 教化 | 1 | 5.65 |
| 足技 | 1 | 5.24 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| チェアー | 1 | 6.55 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 樹上 | 1 | 4.70 |
| 一分の隙もない | 1 | 5.59 |
| 捨 | 1 | 5.44 |
| 励起 | 1 | 5.15 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 直情径行 | 1 | 5.95 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 超能力 | 1 | 4.66 |
| 野人 | 1 | 5.01 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 淡紅色 | 1 | 6.36 |
| 膿む | 1 | 5.55 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| ガセ | 1 | 5.46 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| 無い事無い事 | 1 | 6.42 |
| 社会勉強 | 1 | 5.38 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
Showing 23601 - 23700 of 34,353 words