# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白桧 | 6 | 5.56 |
| 偶 | 6 | 3.61 |
| ブランド | 6 | 4.52 |
| 今でも | 6 | 3.56 |
| 騒音 | 6 | 4.58 |
| 滑稽 | 6 | 4.17 |
| 昏い | 6 | 4.89 |
| 憑依 | 6 | 4.14 |
| 見物人 | 6 | 4.87 |
| 湯船 | 6 | 4.19 |
| 大柄 | 6 | 4.04 |
| 連邦 | 6 | 3.98 |
| 入念 | 6 | 4.40 |
| プラズマ | 6 | 4.78 |
| 無神経 | 6 | 4.74 |
| hoge | 6 | 4.94 |
| 戦略 | 6 | 3.93 |
| 腰掛ける | 6 | 4.01 |
| 走り去る | 6 | 4.14 |
| 製作者 | 6 | 4.35 |
| 扇情的 | 6 | 4.90 |
| 断末魔 | 6 | 4.22 |
| 役不足 | 6 | 5.45 |
| 通 | 6 | 4.24 |
| 大分 | 6 | 3.28 |
| 商館 | 6 | 4.51 |
| 根城 | 6 | 4.55 |
| 届ける | 6 | 3.96 |
| 衰える | 6 | 4.45 |
| なし崩し | 6 | 5.05 |
| んー | 6 | 3.43 |
| 自主 | 6 | 4.57 |
| 膨らみ | 6 | 4.38 |
| 甚い | 6 | 3.90 |
| 鮮血 | 6 | 4.11 |
| 循環 | 6 | 4.00 |
| こやつ | 6 | 4.24 |
| 訳もなく | 6 | 4.23 |
| 雲ひとつない | 6 | 5.27 |
| 偉業 | 6 | 4.36 |
| 救ける | 6 | 5.90 |
| 感傷 | 6 | 4.46 |
| 目元 | 6 | 3.93 |
| 元来 | 6 | 4.37 |
| スラム街 | 6 | 4.20 |
| 一気飲み | 6 | 4.94 |
| 身を守る | 6 | 4.13 |
| 太腿 | 6 | 4.51 |
| 大急ぎ | 6 | 4.45 |
| スタンス | 6 | 4.45 |
| 強国 | 6 | 4.95 |
| 面白み | 6 | 4.81 |
| 相応 | 6 | 3.66 |
| 中立 | 6 | 4.11 |
| 咎め | 6 | 4.14 |
| 億劫 | 6 | 4.42 |
| 四角い | 6 | 4.25 |
| 分岐路 | 6 | 5.35 |
| 無くす | 6 | 4.07 |
| 口当たり | 6 | 4.97 |
| 渦 | 6 | 3.69 |
| 打つ手 | 6 | 4.63 |
| 憎しみ | 6 | 3.98 |
| 送り | 6 | 3.90 |
| 眼窩 | 6 | 4.69 |
| しろと言う | 6 | 4.32 |
| 国々 | 6 | 4.15 |
| 瑕疵 | 6 | 4.99 |
| 隻腕 | 6 | 4.88 |
| 染める | 6 | 3.96 |
| ややこしい | 6 | 4.11 |
| いずれ | 6 | 3.42 |
| 担当者 | 6 | 4.40 |
| 痺れ | 6 | 3.96 |
| 主食 | 6 | 4.50 |
| まざまざ | 6 | 4.77 |
| 街灯 | 6 | 4.61 |
| コネ | 6 | 4.25 |
| 鼻持ちならない | 6 | 5.52 |
| 無理強い | 6 | 4.53 |
| 読み取る | 6 | 4.00 |
| 担ぐ | 6 | 4.10 |
| 慰める | 6 | 4.03 |
| 無益 | 6 | 4.94 |
| 過程 | 6 | 3.84 |
| 足の踏み場もない | 6 | 5.53 |
| 進行方向 | 6 | 4.29 |
| テンパ | 6 | 4.81 |
| 思い込み | 6 | 4.27 |
| 仕組み | 6 | 3.79 |
| 然迄 | 6 | 4.59 |
| 高確率 | 6 | 4.71 |
| ガリガリ | 6 | 4.42 |
| モヤモヤ | 6 | 4.51 |
| 焦点 | 6 | 4.27 |
| 内緒 | 6 | 3.91 |
| 居られる | 6 | 4.02 |
| マッチョ | 6 | 4.47 |
| クライマックス | 6 | 4.84 |
| 無くして | 6 | 4.04 |
Showing 23701 - 23800 of 34,353 words