# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徘徊 | 6 | 4.40 |
| 読み直す | 6 | 5.08 |
| グッズ | 6 | 4.50 |
| 咄 | 6 | 4.15 |
| 地道 | 6 | 4.22 |
| 担ぐ | 6 | 4.10 |
| 油断なく | 6 | 4.44 |
| 猛毒 | 6 | 3.90 |
| 野盗 | 6 | 4.11 |
| ジャン | 6 | 4.07 |
| 鷲掴み | 6 | 4.36 |
| 已める | 6 | 4.12 |
| した方がいい | 6 | 4.03 |
| 母方 | 6 | 4.80 |
| 失礼ですが | 6 | 4.57 |
| やる方ない | 6 | 5.30 |
| 回れ右 | 6 | 4.82 |
| 不慣れ | 6 | 4.49 |
| 重量級 | 6 | 4.95 |
| 頓馬 | 6 | 5.87 |
| 伯母さん | 6 | 3.90 |
| 経る | 6 | 4.39 |
| 踏み抜く | 6 | 4.70 |
| 胴間声 | 6 | 5.81 |
| 豪商 | 6 | 4.63 |
| 積み重なる | 6 | 4.46 |
| だらり | 6 | 4.54 |
| 比較にならない | 6 | 4.39 |
| シャンデリア | 6 | 4.57 |
| 禍 | 6 | 4.35 |
| 揚げる | 6 | 4.50 |
| 詰め込む | 6 | 3.93 |
| 身の毛 | 6 | 4.82 |
| 一人娘 | 6 | 4.52 |
| 短命 | 6 | 5.01 |
| テーブル席 | 6 | 4.85 |
| 厚み | 6 | 4.28 |
| 不眠不休 | 6 | 4.98 |
| って言うか | 6 | 3.52 |
| 陣形 | 6 | 3.94 |
| 色ボケ | 6 | 5.22 |
| オレンジ | 6 | 4.24 |
| 湿度 | 6 | 4.66 |
| 精いっぱい | 6 | 4.50 |
| ブースト | 6 | 4.31 |
| 定めて | 6 | 4.34 |
| 二度 | 6 | 3.63 |
| 跡目争い | 6 | 5.44 |
| 自己嫌悪 | 6 | 4.61 |
| 同義 | 6 | 4.38 |
| 布教 | 6 | 4.59 |
| 見切り | 6 | 4.37 |
| 粒 | 6 | 4.09 |
| 廻る | 6 | 4.53 |
| 切り傷 | 6 | 4.46 |
| 先々代 | 6 | 4.78 |
| 豚草 | 6 | 6.81 |
| 上乗せ | 6 | 4.33 |
| そんなん | 6 | 3.98 |
| 寒気 | 6 | 4.19 |
| 処罰 | 6 | 4.03 |
| 追い出す | 6 | 3.77 |
| 混成 | 6 | 4.47 |
| 大柄 | 6 | 4.04 |
| 近日中に | 6 | 4.88 |
| 床材 | 6 | 5.68 |
| 見る見る | 6 | 3.97 |
| 喪う | 6 | 4.43 |
| 組み立て | 6 | 4.30 |
| みっともない | 6 | 4.25 |
| 乞う | 6 | 4.46 |
| 無神経 | 6 | 4.74 |
| 武 | 6 | 3.70 |
| 高みの見物 | 6 | 4.95 |
| 怖気 | 6 | 4.46 |
| 綻び | 6 | 4.52 |
| 快く | 6 | 4.08 |
| ティーカップ | 6 | 4.39 |
| 死す | 6 | 4.33 |
| 踏みとどまる | 6 | 4.47 |
| 乳母 | 6 | 4.19 |
| 学費 | 6 | 4.68 |
| 消極的 | 6 | 4.52 |
| 内緒 | 6 | 3.91 |
| 畳みかける | 6 | 4.66 |
| 初期化 | 6 | 5.20 |
| 食卓 | 6 | 4.11 |
| 儲ける | 6 | 4.54 |
| 早くも | 6 | 4.11 |
| 摂理 | 6 | 4.60 |
| 軒を連ねる | 6 | 5.44 |
| 目通り | 6 | 5.04 |
| 続々 | 6 | 4.22 |
| 夜明け | 6 | 4.16 |
| 図星 | 6 | 4.38 |
| 疾走 | 6 | 4.17 |
| 下手をすると | 6 | 4.38 |
| 受付嬢 | 6 | 3.76 |
| 比 | 6 | 3.96 |
| 成就 | 6 | 4.50 |
Showing 23701 - 23800 of 34,353 words