# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赴任 | 6 | 4.70 |
| 早くも | 6 | 4.11 |
| 障る | 6 | 4.33 |
| 髭面 | 6 | 4.64 |
| 顔を上げる | 6 | 3.78 |
| 本職 | 6 | 4.30 |
| しどろもどろ | 6 | 4.50 |
| 風船 | 6 | 4.51 |
| にせよ | 6 | 3.90 |
| 機密 | 6 | 4.30 |
| おーい | 6 | 4.00 |
| ジャンケン | 6 | 4.90 |
| 皮袋 | 6 | 4.70 |
| 形状 | 6 | 3.62 |
| 鮮血 | 6 | 4.11 |
| 打つ手 | 6 | 4.63 |
| 鳥籠 | 6 | 4.97 |
| 和やか | 6 | 4.15 |
| タルト | 6 | 4.59 |
| 吸血 | 6 | 3.89 |
| 乱れる | 6 | 4.07 |
| 着用 | 6 | 4.20 |
| ガシガシ | 6 | 4.80 |
| 暇もなく | 6 | 4.45 |
| どうにかして | 6 | 3.99 |
| 厚意 | 6 | 4.48 |
| 偶 | 6 | 3.61 |
| 先々代 | 6 | 4.78 |
| 痛っ | 6 | 4.34 |
| やあやあ | 6 | 5.00 |
| 死にかける | 6 | 4.10 |
| 凹む | 6 | 4.22 |
| 天女 | 6 | 4.93 |
| 神剣 | 6 | 4.33 |
| とんでもございません | 6 | 5.18 |
| ただ者 | 6 | 4.95 |
| 豚骨ラーメン | 6 | 5.33 |
| 迷い込む | 6 | 4.30 |
| 溺れる | 6 | 4.07 |
| 目敏い | 6 | 4.88 |
| ツテ | 6 | 4.69 |
| 進歩 | 6 | 4.29 |
| 破落戸 | 6 | 4.67 |
| 問題点 | 6 | 4.29 |
| お願いできますか | 6 | 4.69 |
| 製作者 | 6 | 4.35 |
| 接待 | 6 | 4.55 |
| 掌握 | 6 | 4.06 |
| 注意力 | 6 | 5.07 |
| 断末魔 | 6 | 4.22 |
| 選ばれる | 6 | 4.31 |
| 数十年 | 6 | 4.25 |
| 覆す | 6 | 3.99 |
| 渡り | 6 | 3.94 |
| 錆びる | 6 | 4.56 |
| 俗に | 6 | 4.75 |
| ハート | 6 | 3.84 |
| 後押し | 6 | 4.16 |
| 何でもいい | 6 | 4.10 |
| 有り余る | 6 | 4.48 |
| ニセモノ | 6 | 5.04 |
| 気圧される | 6 | 4.20 |
| 大衆 | 6 | 4.60 |
| ブランド | 6 | 4.52 |
| とあれば | 6 | 4.50 |
| 面白がる | 6 | 4.86 |
| 色褪せる | 6 | 4.80 |
| 心許ない | 6 | 4.55 |
| 手軽 | 6 | 4.39 |
| 乞う | 6 | 4.46 |
| 懺悔 | 6 | 4.52 |
| 垢抜ける | 6 | 5.48 |
| 浸透 | 6 | 4.11 |
| 消え失せる | 6 | 4.26 |
| 光源 | 6 | 4.33 |
| 空洞 | 6 | 4.17 |
| 闘志 | 6 | 4.33 |
| 曲がった | 6 | 4.30 |
| 親しく | 6 | 4.03 |
| 痺れ | 6 | 3.96 |
| 学費 | 6 | 4.68 |
| 左腕 | 6 | 3.56 |
| 儲ける | 6 | 4.54 |
| カオス | 6 | 4.30 |
| 思いつき | 6 | 4.25 |
| 先んじる | 6 | 4.32 |
| 億劫 | 6 | 4.42 |
| 半人前 | 6 | 4.84 |
| 這いずる | 6 | 4.49 |
| 喪う | 6 | 4.43 |
| 僭越ながら | 6 | 4.76 |
| 悔やむ | 6 | 4.20 |
| 粒 | 6 | 4.09 |
| お猿さん | 6 | 5.49 |
| 揚げる | 6 | 4.50 |
| 深 | 6 | 3.89 |
| 所在無げ | 6 | 5.63 |
| 摂理 | 6 | 4.60 |
| 矍鑠 | 6 | 5.62 |
| 勝ち誇る | 6 | 4.23 |
Showing 23701 - 23800 of 34,353 words