# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 熱冷まし | 1 | 5.70 |
| 洋燈 | 1 | 6.20 |
| ぼろ儲け | 1 | 5.81 |
| ビンボー | 1 | 5.99 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 辛子 | 1 | 5.62 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 熱線 | 1 | 4.71 |
| 水杯 | 1 | 6.59 |
| 円筒 | 1 | 4.97 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 捨て猫 | 1 | 5.61 |
| 超短波 | 1 | 6.99 |
| 雪だるま式 | 1 | 5.84 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 小品 | 1 | 6.37 |
| なんど | 1 | 5.35 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 駐留軍 | 1 | 5.25 |
| 円弧 | 1 | 5.61 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| エリマキトカゲ | 1 | 6.43 |
| 物分りが良い | 1 | 6.42 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 新柄 | 1 | 7.19 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| アッパラパー | 1 | 6.43 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| アバズレ | 1 | 5.51 |
| 水練 | 1 | 5.86 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| 二枚舌 | 1 | 5.90 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 撃ちまくる | 1 | 5.00 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 肉汁 | 1 | 4.46 |
| 四つに組む | 1 | 7.29 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 偏執 | 1 | 5.36 |
| 選民 | 1 | 6.04 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| 殖産 | 1 | 6.48 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 安全帯 | 1 | 5.79 |
| 三等 | 1 | 5.37 |
| 先頭集団 | 1 | 5.08 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 三者 | 1 | 4.75 |
| 負けるが勝ち | 1 | 6.75 |
| 群小 | 1 | 6.94 |
| 耽美 | 1 | 5.64 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 頭に入る | 1 | 6.09 |
| ったらありゃしない | 1 | 6.55 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 戦闘服 | 1 | 4.76 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 刳り貫く | 1 | 5.79 |
| 人界 | 1 | 4.77 |
| 手を携えて | 1 | 5.55 |
| リーダーシップ | 1 | 5.17 |
| 巷で話題 | 1 | 6.17 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 組織立つ | 1 | 5.57 |
| 破顔一笑 | 1 | 5.80 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| よだつ | 1 | 5.30 |
| 恥らう | 1 | 5.61 |
| 29日 | 1 | 5.15 |
Showing 23701 - 23800 of 34,353 words