Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| アットホーム | 1 | 5.46 |
| ぽちゃり | 1 | 6.14 |
| 噂にたがわぬ | 1 | 6.04 |
| 船頭 | 1 | 4.97 |
| げろ | 1 | 5.40 |
| 改竄 | 1 | 4.76 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| リコール | 1 | 5.41 |
| 多角化 | 1 | 6.19 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| 観察者 | 1 | 5.61 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| 熱線 | 1 | 4.71 |
| 増収 | 1 | 6.09 |
| 跳梁 | 1 | 5.50 |
| 財政面 | 1 | 5.99 |
| 被疑者 | 1 | 5.46 |
| なはれ | 1 | 6.09 |
| 騙り | 1 | 5.26 |
| バラック | 1 | 5.41 |
| 初潮 | 1 | 5.58 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 一本槍 | 1 | 6.11 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 土地土地 | 1 | 5.93 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 粘 | 1 | 4.99 |
| 眼帯 | 1 | 4.31 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 宜なるかな | 1 | 5.57 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| チリ紙 | 1 | 6.46 |
| エロ爺 | 1 | 5.95 |
| 申し送り | 1 | 5.69 |
| ラガービール | 1 | 6.64 |
| 同門 | 1 | 5.29 |
| タテガミ | 1 | 5.58 |
| 受取人 | 1 | 5.85 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 蓋然性 | 1 | 5.64 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 自分の事を棚に上げる | 1 | 6.75 |
| 木賃宿 | 1 | 5.71 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 謙譲の美徳 | 1 | 6.75 |
| 法螺を吹く | 1 | 6.81 |
| 文学書 | 1 | 6.89 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| ごそっと | 1 | 5.82 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 猜忌 | 1 | 7.19 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 政治的圧力 | 1 | 6.39 |
| 鰓呼吸 | 1 | 6.27 |
| パリン | 1 | 5.21 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| かち割り | 1 | 5.93 |
| 嗅ぎ取る | 1 | 5.67 |
| アラフィフ | 1 | 5.96 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 篩にかける | 1 | 6.36 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 各階 | 1 | 5.37 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 引っぱる | 1 | 4.90 |
| 非破壊 | 1 | 6.25 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| ほえ面 | 1 | 6.12 |
| 蒸留水 | 1 | 5.59 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| シーフード | 1 | 5.41 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 健康被害 | 1 | 6.01 |
| ひとり勝ち | 1 | 6.36 |
| 追従笑い | 1 | 6.45 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| アトリエ | 1 | 4.94 |
Showing 23701 - 23800 of 34,353 words