Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 易 | 1 | 4.81 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 干ばつ | 1 | 5.53 |
| 最高機密 | 1 | 5.63 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 連作障害 | 1 | 5.76 |
| 摂受 | 1 | 7.59 |
| 迂回路 | 1 | 5.20 |
| 貧乏揺すり | 1 | 5.88 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 分母 | 1 | 5.88 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 狂信的 | 1 | 5.13 |
| 訊き返す | 1 | 5.51 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 歩行器 | 1 | 6.57 |
| 大きに | 1 | 5.42 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| 騙し絵 | 1 | 5.89 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 規約 | 1 | 4.87 |
| ゲコゲコ | 1 | 5.93 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 若年層 | 1 | 5.71 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 秘奥 | 1 | 5.28 |
| 瑞穂 | 1 | 4.35 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 江戸 | 1 | 3.67 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| 打ち抜き | 1 | 5.38 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| サーコート | 1 | 5.29 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| とも倒れ | 1 | 6.94 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| ズル剥け | 1 | 6.48 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 氏族 | 1 | 3.41 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 利に聡い | 1 | 5.59 |
| 寒心 | 1 | 6.69 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| ルーキー | 1 | 4.81 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 低温 | 1 | 5.00 |
| 全国紙 | 1 | 6.53 |
| 再従兄妹 | 1 | 5.41 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 苦肉 | 1 | 6.07 |
| 外患 | 1 | 5.63 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| シャケ | 1 | 5.59 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 学生同士 | 1 | 5.69 |
| 絡み付く | 1 | 4.85 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| 時化 | 1 | 5.85 |
| 足回り | 1 | 5.35 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| ブヨブヨ | 1 | 5.60 |
| 下乗 | 1 | 6.64 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 馬蹄 | 1 | 4.93 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 外国人向け | 1 | 6.55 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
Showing 23701 - 23800 of 34,353 words