# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 富 | 6 | 3.79 |
| 大歓声 | 6 | 4.67 |
| 役不足 | 6 | 5.45 |
| 滑稽 | 6 | 4.17 |
| お願いできますか | 6 | 4.69 |
| 香ばしい | 6 | 4.22 |
| 歯切れ | 6 | 4.85 |
| 災害 | 6 | 4.08 |
| 虚しい | 6 | 4.46 |
| 打つ手 | 6 | 4.63 |
| 救ける | 6 | 5.90 |
| 豪商 | 6 | 4.63 |
| 半人前 | 6 | 4.84 |
| 別荘地 | 6 | 5.55 |
| まい | 6 | 3.58 |
| 超然 | 6 | 5.11 |
| 膨らみ | 6 | 4.38 |
| 好々爺 | 6 | 4.82 |
| 一皮剥く | 6 | 5.82 |
| 一興 | 6 | 4.80 |
| 体術 | 6 | 4.02 |
| すれ違う | 6 | 3.95 |
| 寵児 | 6 | 5.26 |
| 大臣 | 6 | 3.90 |
| なんちゃって | 6 | 4.73 |
| 陣営 | 6 | 3.96 |
| 痺れ | 6 | 3.96 |
| 何ぼ | 6 | 4.84 |
| エピソード | 6 | 4.39 |
| 攻城 | 6 | 4.30 |
| 老女 | 6 | 4.80 |
| 割愛 | 6 | 4.73 |
| 司る | 6 | 3.89 |
| 据わる | 6 | 4.36 |
| 境地 | 6 | 4.59 |
| 負け犬の遠吠え | 6 | 5.31 |
| 手助け | 6 | 3.93 |
| 単純明快 | 6 | 4.74 |
| 進歩 | 6 | 4.29 |
| 暗黙の了解 | 6 | 4.59 |
| うろうろ | 6 | 4.40 |
| 博識 | 6 | 4.79 |
| 接待 | 6 | 4.55 |
| 分岐路 | 6 | 5.35 |
| 思いのほか | 6 | 4.34 |
| 左腕 | 6 | 3.56 |
| 大金 | 6 | 4.00 |
| マッピング | 6 | 4.54 |
| 必要性 | 6 | 4.04 |
| 混成 | 6 | 4.47 |
| 高みの見物 | 6 | 4.95 |
| 異例 | 6 | 4.50 |
| 豚骨ラーメン | 6 | 5.33 |
| 死にかける | 6 | 4.10 |
| 疾走 | 6 | 4.17 |
| 疲れる | 6 | 3.75 |
| ティーカップ | 6 | 4.39 |
| 見せびらかす | 6 | 4.63 |
| 重大 | 6 | 3.95 |
| 面白がる | 6 | 4.86 |
| なし崩し | 6 | 5.05 |
| 縮退 | 6 | 6.35 |
| 気の利いた | 6 | 4.77 |
| 消極的 | 6 | 4.52 |
| 進行方向 | 6 | 4.29 |
| 足早に | 6 | 4.08 |
| 視認 | 6 | 4.08 |
| 一掃 | 6 | 4.24 |
| こう言った | 6 | 3.58 |
| 田楽 | 6 | 5.94 |
| 乱す | 6 | 3.87 |
| 主催者 | 6 | 4.54 |
| 絶大 | 6 | 4.02 |
| とか何とか | 6 | 4.08 |
| 瞑想 | 6 | 4.31 |
| 不得要領 | 6 | 6.48 |
| 邪悪 | 6 | 3.93 |
| 無双 | 6 | 4.21 |
| 郊外 | 6 | 4.29 |
| 何だこれは | 6 | 4.48 |
| 三人組 | 6 | 4.28 |
| うわ言 | 6 | 4.90 |
| 戦々恐々 | 6 | 4.65 |
| 立ち会う | 6 | 4.41 |
| 自治 | 6 | 4.79 |
| 余剰 | 6 | 4.53 |
| とんでもございません | 6 | 5.18 |
| 催促 | 6 | 4.32 |
| 怖 | 6 | 3.84 |
| 育成 | 6 | 3.90 |
| 鋼鉄製 | 6 | 4.88 |
| 原因不明 | 6 | 4.90 |
| 延々 | 6 | 4.91 |
| 加算 | 6 | 3.61 |
| 融通 | 6 | 4.22 |
| 雲ひとつない | 6 | 5.27 |
| 望み | 6 | 3.62 |
| 説教 | 6 | 3.70 |
| 連邦国家 | 6 | 6.08 |
| 隠し玉 | 6 | 4.93 |
Showing 23801 - 23900 of 34,353 words