# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上気 | 6 | 4.50 |
| 伴奏 | 6 | 5.14 |
| 押し返す | 6 | 4.21 |
| 握りしめる | 6 | 3.65 |
| 四方山話 | 6 | 5.90 |
| 打つ手 | 6 | 4.63 |
| 普段通り | 6 | 4.15 |
| 不慣れ | 6 | 4.49 |
| 平等 | 6 | 4.12 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| 上昇 | 6 | 3.21 |
| 兼任 | 6 | 4.75 |
| 校舎 | 6 | 3.97 |
| うねり | 6 | 4.56 |
| マズい | 6 | 4.31 |
| 攻城 | 6 | 4.30 |
| 加算 | 6 | 3.61 |
| 渦 | 6 | 3.69 |
| 中立 | 6 | 4.11 |
| 最大限 | 6 | 3.89 |
| 打診 | 6 | 4.29 |
| 六百 | 6 | 4.55 |
| 縦横無尽 | 6 | 4.31 |
| そんなん | 6 | 3.98 |
| 寒気 | 6 | 4.19 |
| 夕日 | 6 | 4.21 |
| タルト | 6 | 4.59 |
| 落とし穴 | 6 | 4.04 |
| 只中 | 6 | 4.83 |
| 雑 | 6 | 4.04 |
| 徹する | 6 | 4.39 |
| 関知 | 6 | 4.98 |
| おやおや | 6 | 4.35 |
| へご | 6 | 4.95 |
| 詳しく | 6 | 3.53 |
| 人畜無害 | 6 | 5.18 |
| 期す | 6 | 4.59 |
| 不平 | 6 | 4.73 |
| 材質 | 6 | 4.29 |
| 風景 | 6 | 3.68 |
| 煩い | 6 | 4.19 |
| 尋問 | 6 | 3.98 |
| 草臥れる | 6 | 5.36 |
| 無双 | 6 | 4.21 |
| 泣き言 | 6 | 4.55 |
| マンドラゴラ | 6 | 4.87 |
| 放り投げる | 6 | 4.37 |
| 廻る | 6 | 4.53 |
| 操縦 | 6 | 3.93 |
| 球 | 6 | 3.56 |
| 錆びる | 6 | 4.56 |
| 寝床 | 6 | 4.05 |
| 沸き起こる | 6 | 4.70 |
| 絶やす | 6 | 4.46 |
| スタンス | 6 | 4.45 |
| 大皿 | 6 | 4.54 |
| 連邦 | 6 | 3.98 |
| 難易度 | 6 | 3.74 |
| 徒労 | 6 | 4.40 |
| 豪商 | 6 | 4.63 |
| 細工 | 6 | 3.94 |
| 太腿 | 6 | 4.51 |
| 揚げる | 6 | 4.50 |
| 変換 | 6 | 3.81 |
| 中断 | 6 | 3.88 |
| 物見遊山 | 6 | 5.11 |
| 役立つ | 6 | 3.89 |
| 痛っ | 6 | 4.34 |
| 今でも | 6 | 3.56 |
| 高祖母 | 6 | 6.39 |
| お題目 | 6 | 5.26 |
| 爆笑 | 6 | 4.40 |
| 芸術家 | 6 | 4.85 |
| グッズ | 6 | 4.50 |
| 甚い | 6 | 3.90 |
| 無効 | 6 | 3.87 |
| 布切れ | 6 | 4.93 |
| 陣形 | 6 | 3.94 |
| 盛ん | 6 | 4.40 |
| ファン | 6 | 3.72 |
| 思い込み | 6 | 4.27 |
| 偉業 | 6 | 4.36 |
| 代用品 | 6 | 4.94 |
| 銀鈴 | 6 | 5.51 |
| 括る | 6 | 4.25 |
| 地肌 | 6 | 5.15 |
| 舞踏会 | 6 | 3.95 |
| 進言 | 6 | 4.10 |
| はたと | 6 | 4.57 |
| 一人娘 | 6 | 4.52 |
| 粒子 | 6 | 3.87 |
| 悲しい | 6 | 3.34 |
| 虚しい | 6 | 4.46 |
| 一つも | 6 | 3.83 |
| 締め括る | 6 | 5.05 |
| 縦横 | 6 | 4.74 |
| 情景 | 6 | 4.48 |
| 都市国家 | 6 | 4.40 |
| 育成 | 6 | 3.90 |
| 騒がしい | 6 | 3.67 |
Showing 23801 - 23900 of 34,353 words