# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変換 | 6 | 3.81 |
| 不平 | 6 | 4.73 |
| 縮退 | 6 | 6.35 |
| 迷い込む | 6 | 4.30 |
| 痛っ | 6 | 4.34 |
| 慰める | 6 | 4.03 |
| なぞる | 6 | 4.09 |
| 一つも | 6 | 3.83 |
| 年端も行かない | 6 | 5.73 |
| 一概に | 6 | 4.55 |
| 情緒 | 6 | 4.73 |
| 単純明快 | 6 | 4.74 |
| 掌握 | 6 | 4.06 |
| 終始 | 6 | 4.16 |
| 幻覚 | 6 | 4.10 |
| 徒労 | 6 | 4.40 |
| 腕まくり | 6 | 5.07 |
| 機密 | 6 | 4.30 |
| 近所 | 6 | 3.94 |
| 異界 | 6 | 3.80 |
| 尊厳 | 6 | 4.46 |
| 駆使 | 6 | 3.94 |
| 挙がる | 6 | 4.54 |
| 強国 | 6 | 4.95 |
| 低 | 6 | 3.89 |
| 古武術 | 6 | 5.18 |
| 枝葉末節 | 6 | 6.17 |
| ゲロ | 6 | 4.70 |
| 仰々しい | 6 | 4.56 |
| その下に | 6 | 4.31 |
| 雁字搦め | 6 | 4.86 |
| 都護 | 6 | 4.17 |
| 聞き捨てならない | 6 | 4.62 |
| 貧乳 | 6 | 4.79 |
| 恋人同士 | 6 | 4.51 |
| 虚勢 | 6 | 4.58 |
| すっと | 6 | 3.91 |
| 通 | 6 | 4.24 |
| 分岐路 | 6 | 5.35 |
| 挑戦 | 6 | 3.70 |
| 遠からず | 6 | 4.66 |
| だらり | 6 | 4.54 |
| 色男 | 6 | 4.82 |
| 感傷 | 6 | 4.46 |
| ほれ | 6 | 3.95 |
| ざわめく | 6 | 4.24 |
| 出雲 | 6 | 4.42 |
| 武装集団 | 6 | 4.99 |
| さらさら | 6 | 4.18 |
| 街灯 | 6 | 4.61 |
| 税金 | 6 | 4.20 |
| 分裂 | 6 | 4.07 |
| 栄養価 | 6 | 5.00 |
| 持たざる者 | 6 | 5.40 |
| 矮小 | 6 | 4.67 |
| 教員 | 6 | 4.40 |
| 連邦国家 | 6 | 6.08 |
| よろよろ | 6 | 4.51 |
| 非効率的 | 6 | 5.26 |
| 素焼き | 6 | 5.24 |
| 成長期 | 6 | 4.61 |
| 三倍 | 6 | 4.20 |
| マッピング | 6 | 4.54 |
| 身の上 | 6 | 4.50 |
| にんまり | 6 | 4.31 |
| 私兵 | 6 | 4.17 |
| 司る | 6 | 3.89 |
| 説教 | 6 | 3.70 |
| 締め括る | 6 | 5.05 |
| 彼女ら | 6 | 3.85 |
| 読み直す | 6 | 5.08 |
| 食生活 | 6 | 4.64 |
| 稼動 | 6 | 4.81 |
| と言えど | 6 | 3.94 |
| 上乗せ | 6 | 4.33 |
| 至極 | 6 | 4.03 |
| 重荷 | 6 | 4.56 |
| 目の色 | 6 | 4.26 |
| 腰掛ける | 6 | 4.01 |
| 岩壁 | 6 | 4.36 |
| シャンデリア | 6 | 4.57 |
| 恥じ入る | 6 | 4.85 |
| 図書 | 6 | 4.58 |
| 魅せる | 6 | 4.48 |
| ツテ | 6 | 4.69 |
| 少量 | 6 | 4.22 |
| 招待状 | 6 | 4.22 |
| 怒声 | 6 | 4.02 |
| うねり | 6 | 4.56 |
| 競争 | 6 | 4.30 |
| 上の空 | 6 | 4.71 |
| 物見遊山 | 6 | 5.11 |
| 口笛 | 6 | 4.49 |
| 体術 | 6 | 4.02 |
| 空洞 | 6 | 4.17 |
| 栄えある | 6 | 4.93 |
| 中華 | 6 | 4.77 |
| 投じる | 6 | 4.12 |
| 水源 | 6 | 4.60 |
| 続々 | 6 | 4.22 |
Showing 23801 - 23900 of 34,353 words