Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肉声 | 1 | 5.22 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| 熱冷まし | 1 | 5.70 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 超越的 | 1 | 5.44 |
| 幕僚 | 1 | 4.96 |
| 業種 | 1 | 5.27 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 統領 | 1 | 5.63 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 非の打ちどころ | 1 | 6.27 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| なはれ | 1 | 6.09 |
| 超能力 | 1 | 4.66 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 造り主 | 1 | 6.75 |
| ワンクール | 1 | 7.42 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 薬袋 | 1 | 6.05 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| アイデンティティー | 1 | 5.63 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 半病人 | 1 | 6.30 |
| 失効 | 1 | 5.53 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| バラック | 1 | 5.41 |
| 三叉槍 | 1 | 5.23 |
| 大甘 | 1 | 6.29 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 他党 | 1 | 5.70 |
| 優曇華 | 1 | 6.81 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 都落ち | 1 | 5.79 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 要衝 | 1 | 4.92 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 名目的 | 1 | 5.99 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| 底魚 | 1 | 6.89 |
| グラニテ | 1 | 6.75 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 栄転 | 1 | 5.57 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 生臭 | 1 | 5.02 |
| 話の腰を折る | 1 | 5.57 |
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| かっぱ巻き | 1 | 6.89 |
| クエスチョンマーク | 1 | 5.32 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 虎児 | 1 | 6.13 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 手遊び | 1 | 5.50 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 鎖かたびら | 1 | 5.48 |
| 覆い被せる | 1 | 6.42 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| 猪口才 | 1 | 5.82 |
| 飼い葉 | 1 | 5.49 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 札付き | 1 | 5.75 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 再使用 | 1 | 4.98 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 元旦 | 1 | 5.20 |
| 総重量 | 1 | 5.39 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
Showing 23801 - 23900 of 34,353 words