# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボッタクリ | 1 | 5.49 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| お茶の子さいさい | 1 | 5.81 |
| 転居 | 1 | 5.51 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 代理戦争 | 1 | 5.49 |
| 非常線 | 1 | 6.49 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 共同井戸 | 1 | 6.36 |
| ニョロニョロ | 1 | 5.83 |
| 泣きっ面 | 1 | 6.04 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 遊撃手 | 1 | 5.50 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 調査隊 | 1 | 4.30 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| レート | 1 | 4.93 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| スミマセン | 1 | 5.15 |
| 美感 | 1 | 6.55 |
| 臨界状態 | 1 | 6.25 |
| 婉曲表現 | 1 | 6.39 |
| 機雷 | 1 | 5.19 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 脳障害 | 1 | 6.64 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| ノーコン | 1 | 6.01 |
| 元鞘 | 1 | 5.99 |
| アーチャー | 1 | 4.82 |
| 小鹿 | 1 | 5.07 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 甘食 | 1 | 7.11 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 明鏡止水 | 1 | 5.32 |
| ドライバー | 1 | 4.70 |
| グツグツ | 1 | 5.43 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| 意識が高い | 1 | 5.90 |
| 消防団 | 1 | 6.02 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| 実用品 | 1 | 5.32 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 綱紀粛正 | 1 | 5.49 |
| 落下物 | 1 | 5.67 |
| 芸のない | 1 | 5.99 |
| 回頭 | 1 | 5.01 |
| まったくと言っていいほど | 1 | 5.63 |
| 原子核 | 1 | 5.78 |
| ロシア | 1 | 4.39 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| 乳幼児 | 1 | 5.30 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 学的 | 1 | 5.63 |
| 敷石 | 1 | 5.40 |
| 愛猫 | 1 | 5.52 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 龍脈 | 1 | 5.23 |
| 長崎 | 1 | 5.16 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| ヌコ | 1 | 6.31 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| 寡兵 | 1 | 5.09 |
| 凸る | 1 | 5.81 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 留置場 | 1 | 5.77 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 興醒める | 1 | 5.77 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 投げ売り | 1 | 6.02 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 浅黄 | 1 | 5.50 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| プレイスタイル | 1 | 5.08 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| プルーン | 1 | 6.55 |
Showing 23801 - 23900 of 34,353 words