Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猜忌 | 1 | 7.19 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 宣教師 | 1 | 4.99 |
| 侭 | 1 | 5.58 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 発火装置 | 1 | 6.15 |
| 萎 | 1 | 6.27 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 龍脈 | 1 | 5.23 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 間を持たせる | 1 | 6.24 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| チャチャを入れる | 1 | 6.99 |
| 無国籍 | 1 | 5.99 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 花摘み | 1 | 5.40 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| 負けるが勝ち | 1 | 6.75 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| アルコール飲料 | 1 | 6.24 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| 講評 | 1 | 5.97 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| オドオド | 1 | 5.02 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 近衛兵 | 1 | 4.33 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 話題沸騰 | 1 | 5.97 |
| ジャンクフード | 1 | 5.43 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 御霊屋 | 1 | 6.99 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 低頭平身 | 1 | 6.89 |
| 圧し掛かる | 1 | 5.23 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| パドック | 1 | 6.26 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 牢 | 1 | 4.03 |
| バツの悪い | 1 | 5.60 |
| 今月中に | 1 | 5.60 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 事実と異なる | 1 | 6.18 |
| 個体差 | 1 | 4.92 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 立ち飲み屋 | 1 | 6.22 |
| 租税 | 1 | 5.33 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 狙撃手 | 1 | 4.59 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 理路 | 1 | 4.58 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| ドーリア式 | 1 | 6.89 |
| 一工夫 | 1 | 5.45 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| ２１日 | 1 | 5.14 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| スカイフィッシュ | 1 | 6.17 |
| ３千 | 1 | 5.18 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 底意地悪い | 1 | 6.64 |
| 乗馬ズボン | 1 | 6.51 |
| 高血圧 | 1 | 5.76 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 王侯 | 1 | 5.59 |
Showing 23801 - 23900 of 34,353 words