Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 取り付く島がない | 1 | 6.34 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| 元鞘 | 1 | 5.99 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| アルカリ | 1 | 5.51 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| グンと | 1 | 5.34 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 女教皇 | 1 | 5.65 |
| ドッキング | 1 | 5.30 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| 未確認情報 | 1 | 5.87 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 雨垂れ | 1 | 6.24 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 仕儀 | 1 | 5.50 |
| 内憂 | 1 | 5.65 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| けちょんけちょん | 1 | 5.52 |
| 対戦成績 | 1 | 5.99 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 下にも置かぬ | 1 | 6.18 |
| あたしん家 | 1 | 6.72 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 福祉 | 1 | 5.16 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| 財産家 | 1 | 6.30 |
| 事故現場 | 1 | 5.66 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| エネルギー効率 | 1 | 5.82 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| θ | 1 | 5.48 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| 嫌いがある | 1 | 5.24 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 麹菌 | 1 | 5.65 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| 石弓 | 1 | 5.49 |
| オッドアイ | 1 | 5.03 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 秋口 | 1 | 5.47 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 刳り貫く | 1 | 5.79 |
| 鯉口 | 1 | 5.48 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| プレーヤー | 1 | 5.08 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 青天井 | 1 | 5.69 |
| キックバック | 1 | 5.86 |
| 最高神 | 1 | 4.57 |
| つり銭 | 1 | 6.34 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 花梨 | 1 | 5.35 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| 摂受 | 1 | 7.59 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 善と悪 | 1 | 5.51 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 金属探知機 | 1 | 6.11 |
| 志願兵 | 1 | 5.10 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 激レア | 1 | 5.46 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| 一山幾ら | 1 | 6.06 |
| 遠隔 | 1 | 4.52 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
Showing 2301 - 2400 of 34,353 words