Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 創世神話 | 1 | 5.75 |
| 供犠 | 1 | 5.57 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| 広大無邊 | 1 | 7.59 |
| 弁慶の泣き所 | 1 | 6.29 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 駆けつけ三杯 | 1 | 6.48 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 結合 | 1 | 4.57 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| こてん | 1 | 5.26 |
| 槍投げ | 1 | 5.61 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| ぽんっと | 1 | 5.17 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 不穏当 | 1 | 5.66 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 大隊 | 1 | 4.14 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 別便 | 1 | 6.36 |
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 焼き鳥 | 1 | 4.50 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 人工林 | 1 | 6.46 |
| ゴネる | 1 | 5.75 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| 電圧 | 1 | 5.30 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 器量良し | 1 | 6.06 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 古城 | 1 | 4.68 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 生活習慣病 | 1 | 6.08 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| 阿呆陀羅 | 1 | 6.31 |
| リック | 1 | 4.06 |
| 史跡 | 1 | 5.90 |
| わんさ | 1 | 5.62 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 甜菜 | 1 | 5.54 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 有翼 | 1 | 4.77 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 喝采を送る | 1 | 6.11 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 安藝 | 1 | 7.59 |
| 高スペック | 1 | 5.59 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| このやろ | 1 | 5.55 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| 九官鳥 | 1 | 6.69 |
| パパラッチ | 1 | 6.13 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
Showing 2301 - 2400 of 34,353 words