# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドミノ | 1 | 5.65 |
| 朝菌 | 1 | 7.59 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 伝書 | 1 | 5.13 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 転入生 | 1 | 5.22 |
| 食って掛かる | 1 | 5.13 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 高得点 | 1 | 5.19 |
| 前漢 | 1 | 6.81 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 玉の輿に乗る | 1 | 6.69 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| 濡れ手に粟 | 1 | 6.10 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 豆類 | 1 | 5.54 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| SNS | 1 | 4.99 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 枠内 | 1 | 5.50 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 終極 | 1 | 6.39 |
| 安逸 | 1 | 6.25 |
| 職権 | 1 | 5.65 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 硝煙 | 1 | 5.30 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| イスラム教徒 | 1 | 6.21 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 竹藪 | 1 | 5.86 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 忘れえぬ | 1 | 6.24 |
| 閏日 | 1 | 6.89 |
| ビンディ | 1 | 7.59 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 遊び紙 | 1 | 7.42 |
| 学説 | 1 | 5.45 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| 覇道 | 1 | 4.95 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| カエデ | 1 | 4.06 |
| 奉公先 | 1 | 5.74 |
| シャトー | 1 | 5.86 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 膝を抱える | 1 | 5.62 |
| 一揃い | 1 | 5.61 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 名の通った | 1 | 5.40 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 説諭 | 1 | 6.34 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 週七日 | 1 | 7.11 |
| 当意即妙 | 1 | 6.40 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 自己肯定 | 1 | 6.11 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 葬祭 | 1 | 6.01 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| ペティコート | 1 | 7.05 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 曾祖母 | 1 | 5.43 |
| 裏地 | 1 | 5.15 |
| 胆汁 | 1 | 6.27 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| そう身 | 1 | 5.88 |
| 立ち続け | 1 | 5.30 |
| 集団暴行 | 1 | 6.40 |
| 平年並み | 1 | 6.51 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| リトル | 1 | 5.08 |
| ウルサイ | 1 | 5.73 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
Showing 2301 - 2400 of 34,353 words