Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人民 | 1 | 4.99 |
| 割鐘 | 1 | 7.29 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| すきっ腹 | 1 | 5.85 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| 信用取引 | 1 | 6.46 |
| ブッサイク | 1 | 6.43 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 当ったり前 | 1 | 5.30 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| パンドラの箱 | 1 | 5.64 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 室内灯 | 1 | 5.91 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| 紛糾 | 1 | 5.01 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| ヘビー級 | 1 | 5.82 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| ボウボウ | 1 | 6.53 |
| ダンスパーティー | 1 | 5.28 |
| 固太り | 1 | 6.45 |
| 括約筋 | 1 | 6.34 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 明けましておめでとうございます | 1 | 5.23 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 製造者 | 1 | 5.69 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
| ハウスメイド | 1 | 5.86 |
| 鼻糞 | 1 | 6.37 |
| ヒクつく | 1 | 6.21 |
| もの珍しい | 1 | 5.50 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 目から鼻へ抜ける | 1 | 7.05 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 寂莫 | 1 | 6.53 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| 急須 | 1 | 5.28 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 魚醤 | 1 | 4.77 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 開発計画 | 1 | 5.39 |
| がぶ飲み | 1 | 5.26 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| すし詰め | 1 | 5.65 |
| コラーゲン | 1 | 5.85 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| いみじくも | 1 | 5.99 |
| 宮城 | 1 | 4.53 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 小銭入れ | 1 | 5.81 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 紫衣 | 1 | 4.18 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 全国紙 | 1 | 6.53 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 半病人 | 1 | 6.30 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 電磁波 | 1 | 5.18 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| 論より証拠 | 1 | 5.39 |
Showing 2301 - 2400 of 34,353 words