# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事によると | 6 | 5.52 |
| 相席 | 6 | 5.05 |
| 兼任 | 6 | 4.75 |
| 麗人 | 6 | 4.77 |
| 回れ右 | 6 | 4.82 |
| 煽り | 6 | 4.33 |
| 挑戦 | 6 | 3.70 |
| 問題点 | 6 | 4.29 |
| イラスト | 6 | 4.19 |
| お願いできますか | 6 | 4.69 |
| 持ちこたえる | 6 | 4.52 |
| 非効率的 | 6 | 5.26 |
| 貴方様 | 6 | 4.28 |
| 芸術家 | 6 | 4.85 |
| 普段通り | 6 | 4.15 |
| 杓子定規 | 6 | 5.77 |
| 毎度 | 6 | 4.31 |
| 一安心 | 6 | 4.34 |
| 土壁 | 6 | 4.28 |
| 校舎 | 6 | 3.97 |
| 何でもいい | 6 | 4.10 |
| バスケット | 6 | 4.50 |
| 木の葉 | 6 | 4.22 |
| 騎手 | 6 | 4.83 |
| 倫理観 | 6 | 4.68 |
| 教師 | 6 | 3.40 |
| 茹でる | 6 | 4.67 |
| 焼き菓子 | 6 | 4.25 |
| 牡牛 | 6 | 5.87 |
| 泣き言 | 6 | 4.55 |
| 単純明快 | 6 | 4.74 |
| 暗黒大陸 | 6 | 4.93 |
| 一般市民 | 6 | 4.42 |
| 食える | 6 | 3.97 |
| 見切り | 6 | 4.37 |
| 陣形 | 6 | 3.94 |
| 受付嬢 | 6 | 3.76 |
| 片眉 | 6 | 4.58 |
| 銀髪 | 6 | 3.77 |
| 列挙 | 6 | 5.12 |
| 恋人同士 | 6 | 4.51 |
| 押し返す | 6 | 4.21 |
| マッチョ | 6 | 4.47 |
| 面白がる | 6 | 4.86 |
| 行 | 6 | 3.91 |
| 夜逃げ | 6 | 5.03 |
| 観光 | 6 | 3.96 |
| 見せびらかす | 6 | 4.63 |
| 染める | 6 | 3.96 |
| 誠実 | 6 | 4.09 |
| 油断なく | 6 | 4.44 |
| 錆びる | 6 | 4.56 |
| 不平 | 6 | 4.73 |
| 思い入れ | 6 | 4.49 |
| 掟 | 6 | 4.22 |
| 不都合 | 6 | 4.30 |
| と言えど | 6 | 3.94 |
| 所在無げ | 6 | 5.63 |
| 尋問 | 6 | 3.98 |
| 虚勢 | 6 | 4.58 |
| 額面 | 6 | 4.83 |
| 格闘 | 6 | 3.84 |
| 自主 | 6 | 4.57 |
| サイン入り | 6 | 5.64 |
| こう言った | 6 | 3.58 |
| 投じる | 6 | 4.12 |
| 着用 | 6 | 4.20 |
| にんまり | 6 | 4.31 |
| した方がいい | 6 | 4.03 |
| 細かく | 6 | 3.86 |
| 氷柱 | 6 | 4.35 |
| 有り余る | 6 | 4.48 |
| ゲロ | 6 | 4.70 |
| ホリディ | 6 | 6.81 |
| 学費 | 6 | 4.68 |
| 虚しい | 6 | 4.46 |
| 翌朝 | 6 | 3.92 |
| 大金 | 6 | 4.00 |
| 原因不明 | 6 | 4.90 |
| 三度 | 6 | 4.06 |
| コンポート | 6 | 5.66 |
| 良 | 6 | 3.62 |
| 出し抜く | 6 | 4.54 |
| サバサバ | 6 | 5.38 |
| 取り上げ | 6 | 4.11 |
| 加算 | 6 | 3.61 |
| 痩せぎす | 6 | 5.06 |
| 胴間声 | 6 | 5.81 |
| 掌握 | 6 | 4.06 |
| 鶴の一声 | 6 | 5.15 |
| 至急 | 6 | 4.40 |
| 為政者 | 6 | 4.50 |
| 手に手に | 6 | 5.37 |
| 無尽蔵 | 6 | 4.55 |
| 育成 | 6 | 3.90 |
| 太腿 | 6 | 4.51 |
| 荷 | 6 | 3.94 |
| 幸いにも | 6 | 4.21 |
| 救ける | 6 | 5.90 |
| 溺れる | 6 | 4.07 |
Showing 23901 - 24000 of 34,353 words