# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄せ集め | 6 | 4.76 |
| 回れ右 | 6 | 4.82 |
| 半人 | 6 | 4.93 |
| 燃え上がる | 6 | 4.04 |
| 栄養価 | 6 | 5.00 |
| 恋バナ | 6 | 4.93 |
| 儲ける | 6 | 4.54 |
| モヤモヤ | 6 | 4.51 |
| 純銀 | 6 | 5.67 |
| 境地 | 6 | 4.59 |
| 主催者 | 6 | 4.54 |
| 聖人 | 6 | 4.08 |
| 異例 | 6 | 4.50 |
| 膠 | 6 | 4.77 |
| 薄気味悪い | 6 | 4.80 |
| 宴 | 6 | 3.61 |
| お願いできますか | 6 | 4.69 |
| 本職 | 6 | 4.30 |
| 鼻血 | 6 | 4.29 |
| 占めた | 6 | 4.47 |
| 海路 | 6 | 4.41 |
| 変換 | 6 | 3.81 |
| 静まり返る | 6 | 3.98 |
| それが何か | 6 | 4.41 |
| 末端 | 6 | 4.35 |
| 風貌 | 6 | 4.21 |
| 渦 | 6 | 3.69 |
| 矮小 | 6 | 4.67 |
| 比較にならない | 6 | 4.39 |
| 革製 | 6 | 4.68 |
| 膠着状態 | 6 | 4.64 |
| 忸怩たる思い | 6 | 5.12 |
| 分岐路 | 6 | 5.35 |
| 学費 | 6 | 4.68 |
| 絶やす | 6 | 4.46 |
| 口外 | 6 | 4.62 |
| 少年少女 | 6 | 4.41 |
| 密談 | 6 | 4.64 |
| 色褪せる | 6 | 4.80 |
| その実 | 6 | 4.43 |
| だらり | 6 | 4.54 |
| 天上天下 | 6 | 5.74 |
| 痛っ | 6 | 4.34 |
| 居合わせる | 6 | 4.29 |
| 戦々恐々 | 6 | 4.65 |
| ブースト | 6 | 4.31 |
| 伯母さん | 6 | 3.90 |
| 咲き乱れる | 6 | 4.72 |
| 夜明け | 6 | 4.16 |
| 駆使 | 6 | 3.94 |
| 古都 | 6 | 4.50 |
| 中立 | 6 | 4.11 |
| 蕎麦 | 6 | 4.57 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| 散らす | 6 | 3.89 |
| 制度 | 6 | 3.94 |
| 元来 | 6 | 4.37 |
| 自治 | 6 | 4.79 |
| 一別以来 | 6 | 6.15 |
| 末っ子 | 6 | 4.66 |
| 奴隷制度 | 6 | 4.83 |
| 六百 | 6 | 4.55 |
| 続々 | 6 | 4.22 |
| 遠出 | 6 | 4.47 |
| 雲ひとつない | 6 | 5.27 |
| 異名 | 6 | 4.04 |
| 不都合 | 6 | 4.30 |
| 酔い | 6 | 4.12 |
| 無益 | 6 | 4.94 |
| 住み込み | 6 | 4.67 |
| 尊厳 | 6 | 4.46 |
| ああん | 6 | 4.56 |
| 障る | 6 | 4.33 |
| 大き | 6 | 4.23 |
| 思われる | 6 | 4.11 |
| パラパラ | 6 | 4.49 |
| 鋼鉄製 | 6 | 4.88 |
| 老女 | 6 | 4.80 |
| 挑戦 | 6 | 3.70 |
| 暴風 | 6 | 4.02 |
| 摩れ | 6 | 4.76 |
| 控え目 | 6 | 4.76 |
| ただ者 | 6 | 4.95 |
| 連邦国家 | 6 | 6.08 |
| 顔なじみ | 6 | 5.04 |
| 鉄面皮 | 6 | 5.05 |
| 斥候 | 6 | 3.93 |
| 因果 | 6 | 4.27 |
| 断片 | 6 | 4.75 |
| 麗人 | 6 | 4.77 |
| 情緒 | 6 | 4.73 |
| 細長い | 6 | 4.13 |
| 爆笑 | 6 | 4.40 |
| テーブル席 | 6 | 4.85 |
| もんどり | 6 | 5.09 |
| 煽り | 6 | 4.33 |
| ホリディ | 6 | 6.81 |
| 図星 | 6 | 4.38 |
| 縦横無尽 | 6 | 4.31 |
| 這いずる | 6 | 4.49 |
Showing 23901 - 24000 of 34,353 words