# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 颶風 | 1 | 5.10 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| いっせーの | 1 | 6.08 |
| 火星人 | 1 | 5.73 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| ジャー | 1 | 4.42 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 没個性的 | 1 | 6.34 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 絶え間ない | 1 | 5.24 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 寸評 | 1 | 5.56 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 高卒 | 1 | 5.50 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 妖精さん | 1 | 4.45 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 下絵 | 1 | 5.78 |
| 穏健派 | 1 | 4.79 |
| 群発頭痛 | 1 | 7.11 |
| 蓋然性 | 1 | 5.64 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| スコットランド | 1 | 5.32 |
| 食道楽 | 1 | 5.54 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| ごっこ遊び | 1 | 5.25 |
| 秦 | 1 | 4.37 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| 無き者 | 1 | 5.48 |
| 横並び | 1 | 4.94 |
| 下限 | 1 | 5.46 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| コーン | 1 | 4.46 |
| べらんめえ口調 | 1 | 6.75 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 野晒し | 1 | 5.78 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 最深部 | 1 | 4.28 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| ビラ | 1 | 5.11 |
| 弑逆 | 1 | 5.57 |
| パパラッチ | 1 | 6.13 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 穢れのない | 1 | 5.90 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 佯狂 | 1 | 7.29 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 最高神 | 1 | 4.57 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 成らず者 | 1 | 7.59 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| 一部の隙もない | 1 | 5.96 |
| 屯する | 1 | 5.30 |
| 御存じ | 1 | 5.12 |
| 跳び退く | 1 | 5.82 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 二次災害 | 1 | 5.69 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 湯水の如く | 1 | 5.65 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| 舞台に立つ | 1 | 5.45 |
| まとい付く | 1 | 6.59 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| ヒャッホー | 1 | 5.84 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 足手纏い | 1 | 4.75 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
Showing 23901 - 24000 of 34,353 words