Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 疾うの昔 | 1 | 6.12 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 将兵 | 1 | 4.07 |
| 嗤笑 | 1 | 6.61 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 淀みない | 1 | 5.28 |
| 米搗きバッタ | 1 | 7.11 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 割方 | 1 | 5.84 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 名人芸 | 1 | 6.30 |
| 篤信 | 1 | 6.85 |
| 脳障害 | 1 | 6.64 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| フルフェイス | 1 | 5.06 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 通行禁止 | 1 | 6.20 |
| 酔い覚まし | 1 | 5.53 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 汲み出す | 1 | 5.70 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 短打 | 1 | 7.19 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 雲をつかむよう | 1 | 5.88 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 整理券 | 1 | 5.50 |
| 若木 | 1 | 4.98 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 有意性 | 1 | 6.99 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 搦手 | 1 | 5.69 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| 薄い板 | 1 | 5.43 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 報仇 | 1 | 6.94 |
| スピーチ | 1 | 4.99 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| 開拓地 | 1 | 4.88 |
| 火曜 | 1 | 5.58 |
| 一流ホテル | 1 | 5.83 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| 神聖視 | 1 | 5.21 |
| 積極果敢 | 1 | 6.64 |
| モノリス | 1 | 4.86 |
| パワードスーツ | 1 | 5.09 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 炭酸水 | 1 | 5.07 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 年鑑 | 1 | 5.82 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 一人相撲 | 1 | 6.03 |
| ビンボー | 1 | 5.99 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 日照権 | 1 | 6.57 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 虫のよい | 1 | 6.89 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| アミュレット | 1 | 4.76 |
| 舞いあがる | 1 | 5.45 |
| 焙煎 | 1 | 5.51 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 職神 | 1 | 7.29 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 錆色 | 1 | 5.08 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 死んだフリ | 1 | 5.80 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 背筋力 | 1 | 6.59 |
| 医務 | 1 | 4.74 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
Showing 23901 - 24000 of 34,353 words