Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マニュアル通り | 1 | 5.61 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 紫衣 | 1 | 4.18 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| 早産児 | 1 | 6.99 |
| 世柄 | 1 | 6.59 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 等距離 | 1 | 6.02 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 胆汁 | 1 | 6.27 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| 右縁 | 1 | 6.99 |
| 譜代 | 1 | 5.09 |
| ささやき声 | 1 | 5.50 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| タラレバ | 1 | 6.36 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 同調者 | 1 | 5.85 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 学生服 | 1 | 4.84 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 近視眼的 | 1 | 6.18 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| カット＆ペースト | 1 | 6.99 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 菜食 | 1 | 6.09 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 三叉槍 | 1 | 5.23 |
| バシリスク | 1 | 5.71 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 日輪 | 1 | 4.94 |
| 法整備 | 1 | 5.36 |
| ミセス | 1 | 5.67 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| リストアップ | 1 | 5.08 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 将兵 | 1 | 4.07 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| 記憶領域 | 1 | 5.57 |
| 二進も三進も行かない | 1 | 6.72 |
| 鬩ぎ合い | 1 | 5.91 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| アイパッチ | 1 | 5.99 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 石弓 | 1 | 5.49 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 若年層 | 1 | 5.71 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 獲れる | 1 | 4.89 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 皇妃 | 1 | 4.49 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 嗜虐的 | 1 | 5.03 |
| 心掛ける | 1 | 5.01 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| 割方 | 1 | 5.84 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 俗物根性 | 1 | 7.11 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 留守宅 | 1 | 6.55 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 手元に届く | 1 | 6.06 |
| ぺーぺー | 1 | 6.06 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| パンナコッタ | 1 | 5.97 |
| 今はなき | 1 | 5.99 |
| 旧国名 | 1 | 7.11 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
| 暗唱 | 1 | 5.39 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
Showing 23901 - 24000 of 34,353 words