# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特段 | 6 | 4.69 |
| その実 | 6 | 4.43 |
| 負けず劣らず | 6 | 4.60 |
| 細目 | 6 | 5.09 |
| 斥候 | 6 | 3.93 |
| 身構える | 6 | 4.07 |
| 国境 | 6 | 3.58 |
| 半人 | 6 | 4.93 |
| 混戦 | 6 | 4.72 |
| 見せ付ける | 6 | 4.46 |
| 静止 | 6 | 4.20 |
| 目の色 | 6 | 4.26 |
| 騎手 | 6 | 4.83 |
| 即 | 6 | 3.94 |
| まざまざ | 6 | 4.77 |
| 高等 | 6 | 4.44 |
| 相応 | 6 | 3.66 |
| その下に | 6 | 4.31 |
| 気紛れ | 6 | 4.85 |
| って言うか | 6 | 3.52 |
| 思いつき | 6 | 4.25 |
| 泉 | 6 | 3.74 |
| 受付嬢 | 6 | 3.76 |
| 持たざる者 | 6 | 5.40 |
| うねり | 6 | 4.56 |
| 丸い | 6 | 3.92 |
| 打診 | 6 | 4.29 |
| 発作 | 6 | 4.77 |
| 根城 | 6 | 4.55 |
| 商館 | 6 | 4.51 |
| コンポート | 6 | 5.66 |
| 幻覚 | 6 | 4.10 |
| 甘言 | 6 | 4.96 |
| しろと言う | 6 | 4.32 |
| 滑り込む | 6 | 4.34 |
| 二人きり | 6 | 3.85 |
| よくある事 | 6 | 4.36 |
| 創造 | 6 | 3.79 |
| 怖 | 6 | 3.84 |
| 過程 | 6 | 3.84 |
| 縦横無尽 | 6 | 4.31 |
| 雑 | 6 | 4.04 |
| しつこい | 6 | 3.90 |
| あーん | 6 | 4.32 |
| ブースト | 6 | 4.31 |
| 初戦 | 6 | 4.27 |
| 注ぎ込む | 6 | 4.06 |
| 昼休み | 6 | 4.17 |
| 一概に | 6 | 4.55 |
| 分岐路 | 6 | 5.35 |
| 素焼き | 6 | 5.24 |
| ジュース | 6 | 3.99 |
| 沸き起こる | 6 | 4.70 |
| 学費 | 6 | 4.68 |
| 甘い言葉 | 6 | 4.87 |
| 聖人 | 6 | 4.08 |
| 宗教画 | 6 | 5.55 |
| よろよろ | 6 | 4.51 |
| 食生活 | 6 | 4.64 |
| ムキになる | 6 | 4.69 |
| しかめっ面 | 6 | 4.69 |
| 聖堂 | 6 | 3.93 |
| 栄養価 | 6 | 5.00 |
| 只中 | 6 | 4.83 |
| 締め括る | 6 | 5.05 |
| 不動 | 6 | 4.43 |
| 来月 | 6 | 4.45 |
| 載る | 6 | 3.85 |
| 見せびらかす | 6 | 4.63 |
| いよう | 6 | 4.09 |
| 何があっても | 6 | 4.21 |
| 奉る | 6 | 4.46 |
| 出雲 | 6 | 4.42 |
| セクハラ | 6 | 4.28 |
| 仲間達 | 6 | 3.80 |
| とか何とか | 6 | 4.08 |
| 足の踏み場もない | 6 | 5.53 |
| 正面切って | 6 | 4.89 |
| 轍 | 6 | 4.75 |
| 手軽 | 6 | 4.39 |
| 都市国家 | 6 | 4.40 |
| 鼻血 | 6 | 4.29 |
| 上す | 6 | 3.95 |
| 声を上げる | 6 | 3.56 |
| 思想 | 6 | 4.04 |
| 学業 | 6 | 4.77 |
| 太腿 | 6 | 4.51 |
| 望み | 6 | 3.62 |
| 細かく | 6 | 3.86 |
| 脆弱 | 6 | 4.37 |
| 食卓 | 6 | 4.11 |
| 不得要領 | 6 | 6.48 |
| 若葉 | 6 | 4.30 |
| 早くも | 6 | 4.11 |
| 闘志 | 6 | 4.33 |
| 芸術家 | 6 | 4.85 |
| 子孫 | 6 | 4.02 |
| タルト | 6 | 4.59 |
| 帰省 | 6 | 4.61 |
| 胴間声 | 6 | 5.81 |
Showing 24001 - 24100 of 34,353 words